RESTITUTIO MEPC.330(76) (adoptatus est die 17 Iunii 2021).
Animadversiones in Annexum ad Conventum Internationalem pro Ne pollutio a navibus, 1973, sicut modificatur a Protocollo suo 1978
Animadversiones ad Annexes I et IV conventus MARPOL
(Exemptio inanibus et auto- remisis ex certa recognitione et certificatione recipes)
MARINUS ENVIRONMENT PROTECTIO OECONOMICIS,
REVOCATIO articuli 38.a) Conventus constituendi Organizationis Maritimae Internationalis, articulus qui agit de muniis tutelae Committee Marine Environment collatus ab conventibus internationalibus quae ad prohibendum et continentem pollutionis marinae quae navibus causatur;
REVOCATIO ETIAM articulus XVI Conventus Internationalis pro Ne pollutio a Ships, 16, emendata ab eius Protocollo (MARPOL Conventio) 1973, quae emendationem speciem dat et munus scrutandi et amplectendi in corpore Organizationis pertinet. emendationes respondentes;
Consideratis, in sua 76th sessione, emendationes propositae ad Annexes I et IV Conventus MARPOLIS pertinentes ad exemptionem inanibus et auto- remis (UNSP) ex recognitione et certificatione requisitorum, quae circumferebantur ad normam praescriptorum. articulus XVI (16) a) Monasterium Marpol;
1. ADOPTA, iuxta praescripta Articuli 16(2)(d) MARPOL Conventionis, emendationes ad Annexes I et IV Conventus MARPOL, quorum textus apparet in annexo huic resolutioni;
2. Determinat, iuxta praescripta Articuli 16 (2) f) m) Conventus MARPOLI, emendationes acceptandae die 1 mensis Maii anno 2022, ante hanc diem saltem tertiam. partium, ubi illae partes, quarum classes mercatoriae coniunctae saltem L% crassae tonagium classis mercatoriae mundi repraesentant, significaverunt Organizationem ut emendationes reiciant;
3. Partes invitat animadvertere, ad normam art. 16 (2) g) (ii) Conventus MARPOL, hae emendationes vigere incipient die 1 mensis Novembris anno 2022, acceptatae iuxta praescriptum in paragrapho 2 above;
4. Petitiones Secretarii Generalis, ad proposita Articuli 16(2)(e) Conventus MARPOL, ut omnes partes ad MARPOL Convention transmittant exemplaria huius resolutionis certificata et textus emendationum quae in annexo continentur;
5. NECESSITUDINES A Secretario-Generali, ut exemplaria huius resolutionis transmittant, eiusque appendix ad Sodales Organizationis, qui partes non sunt ad Marpolum Monasterium.
SUM
Animadversiones ad Annexem I de Marpol Conventio
(EXEMPTIO UNSP immissis quibusdam circumspectis et certificatione requisitis)
Latin 1. Definitiones.
1. Novo paragrapho sequenti 40 additur:
40. Inanibus et insuetis nabat (UNSP) significat a nabat quod;
- .1 instrumentis propulsionis mechanicis caret;
- .2 oleum non transvehendum (as definite in constitutione 1.1 huius annexis);
- .3 Machinae non habent quae oleum vel oleum vastum generare possunt (caeno);
- .4 Cibaria olei non habet, piscinae oleum lubricatae, aqua retentione piscinae oleum vel hydrocarbon excrementum; ibi
- .5 Vivum homines neque animalia in tabula non capiunt.
Regulae 3. Vacationes et waivers.
2. Repone § II cum sequentibus:
2. Singula cuiusvis exemptionis a statu, quae ab Administratione concedi possunt, praeter ea, quae in articulo 7 huius ordinationis indicata sunt, in libello de quo in 7 huius annexis ordina- tionibus exponentur.
3. Novo paragrapho sequenti 7 additur:
7. Administratio eximere potest cautionem UNSP ab obsequio normarum 6.1 et 7.1 ab obsequio huius annexi per libellum internationale exstin- tionis impensarum sine firmamento vel auto-propulsione ad praecavendam pollutionem per hydrocarbonam ad tempus non. ultra quinque annos excedentem, dummodo UNSP navigium lustratum sit ad confirmandum obsequium cum conditionibus in normis 1.40.1 ad 1.40.5 huius annexi delatis.
Reg 8. Issuance sive petitio certificamenti ab alio Regimine.
4. Repone § II cum sequentibus:
4. Internationale Olei pollutio Praeventionis certificatorium et UNSP Barge Exemptio certificatorium non edetur cuilibet navis cui competit volare vexillum Civitatis partium ad Conventum non.
Reg 9. certificatorium exemplar.
5. Praesens paragraphus fit paragraphus 1 et sequens novum paragraphum 2 additur:
2. Certificatorium extinctionis inanibus et sui propellendae Barges (UNSP) ad praeventionis Olei pollutionis conficietur saltem Hispanice, Gallice vel Anglice, secundum exemplar quod in Appendice IV huic Annex expressum est. Cum lingua officialis nationis exeuntes adhibeatur, textus illius linguae in casu controversiae vel discrepantiae authentice authenticitatis erit.
6. Nova haec appendix IV additur:
ANNEX IV
UNSP Barge vacatio certificatorium Model
EMENDATIONES AD MARPOL ANNEX IV (Exemptio UNSP navigiorum ex certis circumspectis ac certificationibus requisitis)
Latin 1. Definitiones.
1. Novo paragrapho sequenti 16 additur:
16. Inanibus et insuetis nabat (UNSP) significat a nabat quod;
- .1 instrumentis propulsionis mechanicis caret;
- .2 Non portant homines nec animalia in tabula vivunt;
- .3 purgamentorum in onerariis non est usus; ibi
- .4 non habet machinas quae purgamentorum generare possunt in constitutione 1.3 huius annexis definitis.
Incoluimus 3. Exceptiones.
2. Titulus regulae ex sequentibus constituitur;
3. Novo paragrapho sequenti 2 additur:
2 Administratio inanibus et se-propellis immissis eximatur ab obsequio praescriptorum 4.1 et 5.1 huius annexi per libellum internationalem exstinctum inanibus et autocinetis immissis (UNSP) pro ne contagione. aqua sordida, per spatium quinque annorum non excedente, dummodo adverlus lustrationi obnoxius fuerit ad confirmandum obsequium cum conditionibus de quibus in normis 1.16.1 ad 1.16.4 huius annexi delatis.
Reg 6. Issuance sive petitio certificamenti ab alio Regimine.
4. Repone § II cum sequentibus:
4 Internationale Sewage Pollutionis Praeventionis certificatorium et UNSP Barge Extinctio certificatorium non edetur cuilibet navis cui competit volare vexillum Civitatis partium ad Conventum non.
Reg.
5. Praesens paragraphus fit paragraphus 1 et relatio ad appendice fit appendix 1 .
6. Novo paragrapho sequenti 2 additur:
2 Certificatorium extinctionis inanibus et sui propellendae Barges (UNSP) ad praeventionis pollutionis per Sewage exaratum est saltem Hispanice, Gallice vel Anglice, secundum exemplar quod in Appendice II ad hanc Annexam extat. Cum lingua officialis etiam nationis exeuntes adhibeatur, textus illius linguae in casu controversiae vel discrepantiae authenticitatis erit.
APPENDIX.
7. Appendix currentis fit appendix I et nova appendix II additur:
ANNEX II
UNSP Barge vacatio certificatorium Model
