Испания Королдугунун ТЫШКЫ ИШТЕР МИНИСТРЛИГИ, ЕВРОПА СОЮЗУ ЖАНА КЫЗМАТТАШУУ МИНИСТРЛИГИ МЕНЕН БИРИККЕН УЛУТТАР УЮМУНУН БАЛДАР ФОНДУНУН (ЮНИСЕФ) ОРТОСУНДАГЫ ЭЛ АРАЛЫК АДМИНИСТРАТИВДИК КЕЛИШИМ ВЕ ТЕХНОЛОГИЯЛЫК БОРБОР БАРСЕЛОНА
МАКУЛ
Бир тараптан Испания Королдугунун Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлигинин атынан тышкы жана глобалдык иштер боюнча мамлекеттик катчы Анхелес Морено Бау кийлигишет;
Экинчи жагынан, Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар Фондунун өкүлү, ЮНИСЕФ, башкаруу боюнча аткаруучу директордун орун басары Ханнан Сулиман;
Эки тарап тең бул Эл аралык административдик макулдашууга кол коюуга укук жөндөмдүүлүгүн тааныйт.
ЭСКЕ АЛУУ
Алгачкы. Бул GIGA улуттук Unidas санариптик киргизүү демилгеси болуп саналат. Демилге Бириккен Улуттар Уюму (БУУ) тарабынан Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар Фонду (ЮНИСЕФ) жана Эл аралык электр байланыш союзу (МЭБ) аркылуу демилгеленген, анткени ал ЮНИСЕФ менен ITU ортосунда түзүлгөн өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумда чагылдырылган. 15-жылдын 2021-мартындагы GIGA демилгеси.
Экинчи. Испаниянын Өкмөтү Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлиги аркылуу; Каталониянын Генералитаты жана Барселона шаардык кеңеши (Администрациялар) Испаниянын Барселона шаарындагы GIGA технологиялык борборунун (Giga технологиялык борбору) орнотууну жана иштетүүнү каржылоодо кызматташуу аркылуу бул демилгени колдоого макулдашышты.
Үчүнчү. Бул кызматташтыкты тактоо максатында, администрациялар 8-жылдын 2023-мартында администрациялар аралык кызматташуу келишимин (Администрациялар аралык макулдашуу) белгилешти, анда ал орнотууну каржылоого алардын ар биринин финансылык жана натуралай салымын аныктайт. жана Гига технологиялык борборунун функциясы.
Бөлмө. Бул, бир жагынан, Испания Королдугунун Тышкы иштер министрлиги, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлиги жана экинчи жагынан, Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар Фонду (ЮНИСЕФ) Эл аралык административдик макулдашууну белгилөөнү макулдашты, ал аркылуу Министрлик Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык ЮНИСЕФке 8-жылдын 2023-мартындагы Администрациялар аралык макулдашууда аракеттеги үч администрация тарабынан макулдашылган кызматташуу шарттарын өткөрүп берет.
Бешинчи. Бул Эл аралык административдик макулдашуу Испания Королдугу менен ЮНИСЕФ тарабынан 25-жылдын 2004-февралында кол коюлган Алкактык макулдашууга (1.4-берене) ылайык аткарылышын камсыз кылууну, бул макулдашууну колдоо жана коргоо менен байланышкан бардык маселелер боюнча кошумча кызматташуу келишимдерин белгилөө каралган. балдардын укуктары.
Алтынчы. Испания Королдугу менен ЮНИСЕФтин ортосунда 9-жылдын 2022-сентябрында кол коюлган Ноталарды алмашуу аркылуу тараптар ЮНИСЕФ менен ITUнун биргелешкен демилгеси болгон Гига демилгесине байланыштуу Испанияда ЮНИСЕФтин иш-чараларын ишке ашырууга көмөк көрсөтүү ниетин билдиришет; жана Испания Королдугу менен ЮНИСЕФтин ортосунда Штаб-квартирасы боюнча тийиштүү макулдашуунун аягына чейин бүтүрүлгөнгө чейин Испания Испания мүчө болуп саналган Бириккен Улуттар Уюмунун артыкчылыктары жана иммунитеттери жөнүндө Конвенцияда (Жалпы Конвенция) баяндалган артыкчылыктар менен иммунитеттерди тастыктады. партия 31-жылдын 1974-июлунан бери ЮНИСЕФке, анын активдерине, архивине, имараттарына жана Испаниядагы кызматкерлерине Гига демилгесине байланыштуу функцияларды аткарууну өтүнөт.
Урматтуу. Тараптар төмөндөгүлөргө ылайык ушул Эл аралык административдик макулдашууга кол коюуга макул болушсун
КЛАУСТАР
1-статья. Эл аралык административдик макулдашуунун объектиси
Бул Эл аралык административдик макулдашуунун максаты - Администрациялар аралык макулдашууда белгиленген Гига технологиялык борборун орнотууга жана каржылоого байланыштуу Испания Королдугунун үч Администрациясы тарабынан макулдашылган милдеттенмелерди ЮНИСЕФ менен жол-жоболоштуруу.
2-статья. Финансылык төгүмдөр жана акча каражаттары
2.1 Жогоруда аталган Администрациялар аралык макулдашуу Испаниянын Өкмөтү Тышкы иштер министрлиги, Европа Биримдиги жана Кызматташтык, Каталония Генералитети жана Барселона шаардык кеңеши аркылуу Giga технологиялык борборун орнотуу жана каржылоодо өз салымдары менен кызматташа тургандыгын белгилейт. төмөндө көрсөтүлгөн. ЮНИСЕФ Каталониянын генералитети жана Барселона шаардык кеңеши менен өздөрүнүн салымдарын которуу үчүн өзүнчө келишим түзөт.
2.2 Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлиги Тышкы жана Глобалдык иштер боюнча мамлекеттик катчы аркылуу Гига демилгесин колдоочуларга – ЮНИСЕФ жана ITU – € импорту боюнча Гига демилгесин ишке ашыруу үчүн финансылык салым кошту. 6.500.000 12.04.142 499.00, 3А.XNUMX бюджеттик статьясына эсептелген; жана XNUMX-статьяда көрсөтүлгөнгө ылайык.
2.3 Каталониянын генералитаты Гига демилгесинин промоутерлерине – ЮНИСЕФ жана ITU – Гига демилгесинин функциясы үчүн 6.500.000 XNUMX XNUMX евро өлчөмүндө жалпы салым берет, төмөндөгүдөй бөлүнөт:
- а) Каталониянын Өнүктүрүү Кызматташтык Агенттигинин бюджеттик D/3.250.000/4820001 беренесинин IV главасына чегерилген 2320 XNUMX XNUMX евро өлчөмүндөгү экономикалык салым; ошол жерде
- б) 3.250.000 7820001 2320 евро өлчөмүндөгү экономикалык салым, Каталония Кызматташтык Агенттигинин D/XNUMX/XNUMX бюджеттик беренесинин VII Главасына чегерилген.
2.4 Барселона шаардык кеңеши Гига демилгесинин промоутерлерине – ЮНИСЕФ жана ITU – Гига демилгесин ишке ашыруу үчүн жалпы суммасы 4.500.000 XNUMX XNUMX евро өлчөмүндө салым кошту, алар төмөндөгүдөй бөлүнөт:
- а) бюджеттин 4.375.000/0300/49006 статьясына эсептелген 92011 XNUMX XNUMX евро өлчөмүндөгү экономикалык салым; ошол жерде
- б) Барселона шаардык кеңеши менен ЮНИСЕФтин ортосундагы эки тараптуу келишимде алынган шарттарга ылайык, Гига технологиялык борборунун жайгашкан жери үчүн Ca l'Alier деп аталган имараттын ичинде орун түрүндө 125.000 XNUMX еврого бааланган акчалай салым.
3-статья. Тышкы иштер министрлигинин, Евросоюздун жана кызматташтыктын салымы
3.1 Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлиги Тышкы жана глобалдык иштер боюнча мамлекеттик катчы аркылуу ЮНИСЕФке жана ITUга Гига демилгесин ишке ашыруу үчүн 2.500.000 12.04.142 499.00 евро өлчөмүндө салым кошту, XNUMX. .XNUMXA.XNUMX.
Мамлекеттик катчы 4.000.000-жылдын 17-декабрында Министрлер Кеңешинде макулдашылган Испания менен GIGA демилгесин өнүктүрүү үчүн ЮНИСЕФке 2021 6.500.000 XNUMX евро өлчөмүндөгү биринчи салымды алды. Ошондуктан Тышкы иштер министрлигинин, Европа Бирлигинин жалпы салымы жана кызматташуу XNUMX XNUMX XNUMX еврону түзөт.
3.2 Бул импорт чыгымдардын ордун толтуруу боюнча ЮНИСЕФтин Аткаруу кеңешинин чечимдерине ылайык колдонуудагы методологияга ылайык эсептелген 8% кыйыр чыгымдарды камтыйт.
3.3 Салым ЮНИСЕФке банктык которуу жолу менен төмөнкү эсепке которулат:
- ЮНИСЕФтин евро эсеби:
Commerzbank AG, Бизнес банкинг.
Kaiserstrasse 30, 60311 Франкфурт-на-Майне, Германия.
UNICEF NY банкоматтары.
эсеп номери 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4-статья. ЮНИСЕФтин милдеттери
4.1 ЮНИСЕФ жогоруда аталган тараптардын салымдарын Гига Технологиялык Борборунун ишин каржылоого жана анын ишмердигин илгерилетүүгө бөлөт.
4.2. ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун эки субъектисинин өткөрүп берүү келишимине ылайык жана Гига демилгесине карата ITU менен ЮНИСЕФтин ортосунда макулдашылган программага ылайык, тиешелүү которууну МСЭге жүргүзөт.
4.3 ЮНИСЕФ 2019-жылдын август айынын биринчи чейрегинде Кабодо аткарылган иш-аракеттерди жана алынган натыйжаларды көрсөтүү менен мүнөздөмө отчетун берет; жана кийинчерээк, кийинки жылдын 30-июнунда ЮНИСЕФтин Контролери тарабынан тастыкталган жылдык финансылык отчет.
5-статья
Бул келишим эки тарап кол койгон учурдан тартып күчүнө кирет жана аткарылган күндөн тартып үч жыл бою күчүндө болот.
Нью-Йорк шаарында 8-жылдын 2023-мартында испан жана англис тилдеринде эки нускада түзүлдү, эки текст тең бирдей күчкө ээ.
Испания Королдугунун Тышкы иштер, Европа Биримдиги жана Кызматташтык министрлиги тарабынан,
Анхель Морено Бау,
тышкы жана дуйнелук иштер боюнча мамлекеттик секретарь
ЮНИСЕФ үчүн,
Ханнан Сулиман,
башкармасынын аткаруучу директорунун орун басары
