마드리드에서 열린 Teatro Real과 Teatros de Canal 'Diàlegs de Tirant i Carmesina'는 Joanot Martorell의 중세 고전 'Tirant lo Blanc'을 바탕으로 카탈루냐 작곡가 Joan Magrané와 극작가 Marc Rosich의 실내 오페라입니다. 오페라는 23월 27일부터 XNUMX일까지 Teatros del Canal의 Green Room에서 열립니다.
작품은 메트로놈처럼 등장인물의 거침없는 시간의 흐름을 표시하고 가장 관련 있는 순간을 미묘하게 지적하는 네온으로 지어진 조명 설치로 경치 공간을 구상하는 예술가 Jaume Plensa의 협력을 받았습니다. 정열적인 붉은 색으로 모든 것을 물들이는 결과물에 이르기까지 드라마투르기. 이를 전제로 4분 33초마다 네온 불빛이 하나씩 켜진다. 마치 일정한 생명력을 지닌 타이머처럼 일상생활 밖에서도 전략으로 제시한 작곡가 존 케이지(John Cage)의 작품에 대한 찬사이기도 하다. 악보 해방을 위해.
'Tirant lo Blanc'은 산문(발렌시아어로 쓰임)과 호전적인 행동과 위대한 위업이 있는 기사도 소설로 제공되는 이야기의 다큐멘터리적 가치 모두에서 유럽 중세 문학의 위대한 작품 중 하나로 간주됩니다. 당시의 관습, 의복 또는 음식에 대한 자세한 설명이 포함되어 있어 현실에 가깝게 접근할 수 있습니다.
그러나 'Tirant lo Blanc'은 장르의 다른 소설과 차별화되는 본질적인 특징을 제기합니다. 여기서 사랑은 플라토닉이라기보다는 관능적이다. 주인공 티란트가 카르메시나와 사랑에 빠지고 결국 결혼하게 되는데, 두 인물의 관계는 물론 에로틱한 묘사나 러브씬의 묘사가 관계의 중요한 부분을 차지한다.
Magrané와 Rosich는 그들의 오페라를 Tirant와 Carmesina의 관계에 중심을 두어 아이러니한 거리에서 욕망과 관습, 유혹과 관능 사이의 사랑, 비탄과 죽음의 싸움으로 심었습니다. 대위법으로 두 명의 적대적인 여성 캐릭터가 있습니다. 더 나쁜 것은 편안한 과부가 만든 속임수입니다.
2014년 레이나 소피아 작곡상을 수상한 마그라네는 왕립 극장 오케스트라 단원인 현악 XNUMX중주, 하프, 플루트로 바로크와 악보에서 영감을 받아 현대적이고 연극적인 방식으로 세 가지 목소리로 연주합니다. Tirant (Josep-Ramon Olivé), Carmesina (Isabella Gaudí)를 위한 소프라노, Plaerdemavida와 Viuda Reposada (Anna Brull)의 이중 역할을 맡은 메조 소프라노, 거의 항상 듀엣이나 트리오로 노래 암송과 화려한 아리아로, 우리 모두 Francesc Prat의 지휘 아래 있습니다.
Joanot Martorell 작업의 전문가인 Marc Rosich는 Martí de Riquer의 'Tirant lo Blanc' 버전에서 매우 강렬한 대본을 정교화하여 잘못된 옛 발렌시아어(고고주의가 있는 현재 발렌시아어)로 썼습니다. 사운드는 이해할 수 있습니다. "현재로서는 이해할 수 없기 때문에 원본을 사용하지 않습니다."라고 저자는 설명합니다.
텍스트의 연극 성과 Plensa의 제안에 대한 공모로 인해 Rosich는 조명에 Sylvia Kuchinow, 의상 디자인에 Joana Martí, 안무 동작에 Roberto G. Alonso가 참여하여 무대 감독도 맡게되었습니다.
