ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ-ಬ್ರೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರ ಪೋಷಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಮಾಲೀಕರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಮಿಂಗೋಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ರಿಗೋ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಬಿಯರ್ಸ್ ಅವರ 'ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ' ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿದರು. ಅದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಪದಗಳನ್ನು ತಿರುಚಿ ಅವರಿಂದ ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದರು. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರನ ವಿಧವೆ ಇಸಾಬೆಲ್ ವಿಜಿಯೊಲಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಕಣ್ಕಟ್ಟು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಮೊದಲು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ನಂತರ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ 'Verbolario' ಜನಿಸಿದರು, ABC ಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ವಿಭಾಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದ ಸಮುದ್ರದ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಥವಾ ಅದೇ, ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ದಿನಗಳು, ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು ಪದಗಳು. ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ ಬಾಚಣಿಗೆ ಮಾಡಿ ಶಾಲೆಯ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಂತೆ ಅಂಗೈಗೆ ಹಿಡಿಸುವ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕ. ಇದು ಕ್ರಮ (ವರ್ಣಮಾಲೆ) ಮತ್ತು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ (ಶಬ್ದಾರ್ಥ) ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ, 'ವರ್ಬೋಲಾರಿಯೊ' (ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮನೆ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಅನುಮತಿ ಕೇಳದೆಯೇ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೆರಗುಗೊಂಡು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಳೆಯಲು ಒಂದು ಸಾಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ಒಬ್ಬ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?" ಬರೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
—ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಮಯಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಎಂಭತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಾವಿರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಡಿಮೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. x, the w, the y, the ñ... ñ ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.
- ñ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ [ನಗು].
-ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇತರವು ಹಾಸ್ಯಗಳಂತೆ, ಮತ್ತು ಇತರವು ಕವಿತೆಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಇತರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗಳಂತೆ. 'Verbolario' ನಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವಿದೆಯೇ?
"ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಅಸಮತೋಲಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ." ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂಕೇತಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಹಾಸ್ಯ, ಕವನ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ... ನಾನು ಮಿಶ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಓದುಗರ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಎಡವಟ್ಟನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರುಶೋಧಿಸುವುದು, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವುದು.
-ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆ: ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸುವ ವೃತ್ತಿಯು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನುರಣನದಿಂದ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. .. 'Verbolario' ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವ ಹಲವು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಒಂದು ಆಟವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಪದ. ಬಯಕೆ: ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪುಸ್ತಕವು ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮುಳುಗು: ಶರಣಾಗತಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ: ಪಳಗಿದ. ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ತ್ಯಜಿಸಿ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಸಮರುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಅವರು ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಅದು ನಿಜವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ ['Verbolario' ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಮೂಲಕ]. ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಹಾಸ್ಯದ ಮೂಲಕ, 'ವರ್ಬೋಲಾರಿಯೊ' ಅನೇಕ ಪದಗಳ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಅದರ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಳಸುವ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಭಾಷೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಷ್ಟೇ. ಹೌದು ಅದು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ. 'Verbolario' ನ ಸಾವಿರನೆಯ ದಿನದಂದು ಅವರು 'ಹೌದು' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ... ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವರ್ಬೋಲಾರಿಯೊ ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಮುಖವಾಡದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಾಕಲು.
“ಬರೆಯುವುದು ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದು. ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
- ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ನಿಲುವು. ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಯಂ ಅವಲೋಕನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ [ನಗು]. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಇತರರ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದರಲ್ಲೇನೋ ಇದೆ, ರಿಪೇರಿ ಆಗುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ. ಏನೋ ತುಂಬಾ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಹಾಸ್ಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಮತ್ತು ಕುಸಿತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
“ಅವನು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ ತೋರುವ ನೋಟವು ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಮಾನವಾಗಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಯಿ. ಮನುಷ್ಯನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಲು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ [ನಗು]. ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯರು ಸಹ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಒಬ್ಬನು ತನ್ನದಲ್ಲದ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಕ್ರೂರವಲ್ಲ. ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ: ನೀವು ಬಂಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ನಿಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ.
-[ನಗು].
—[ನಗು, ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]. ಆ ನೋಟವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದರಿಂದ ಲೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಳಕು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ರಿಯಾಲಿಟಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ನೋಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ವರ್ತಮಾನದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದು.
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ಆಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ವಾಸ್ತವತೆ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನ, ಅಥವಾ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಿಷಯಗಳು. ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.
"ನೀವು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ನಿಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ"
- 'ದಿ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾರ್ಡಿನರಿ ಇಯರ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಇತ್ತು, ಸರಿ?
- ವಾಸ್ತವದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಫೋಟೊಕಾಪಿಯ ಮೂಲಕ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂಕುಚಿತವಾದ, ಬಹಳ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
-'Verbolario' ಭಾಷಾ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕೃತಿ...
- ನಾನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ವಿಚಲನವು ಮೆಟಾದಲ್ಲಿ ಮೀಟರ್ ವಿಚಲನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ವಿಶೇಷಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಂದೇಶದ ದಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸವು ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ: ಯಾವುದೋ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು ಇದರಿಂದ ಸಂದೇಶವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನಗುವೇ ಹಾಗೆ. ಅವನು ನಗುವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನಗು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಗುವಿನ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
"ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ." ಆದರೆ ಹೌದು ಒಂದು ತಮಾಷೆ. ಓ ಕವಿತೆ.
- ಬೀಥೋವನ್ ಅವರ ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳು: ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದವುಗಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ.
-'ವೆರ್ಬೋಲಾರಿಯೊ' ನಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿವರವಾಗಿ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: «ಕುಡುಕನ ಮಾರ್ಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ».
- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕದು.
-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಯುವಜನರಿಗೆ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಇದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಹದಿಮೂರು, ಆದರೆ ಹನ್ನೆರಡು ಅಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.
- ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜೀವನವು ಹಾಗಲ್ಲ. ಆದರೂ ಜೀವನ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೀಡಾ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಆಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಹೇರುವುದು! ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'ಲಾ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೋಸಿಸ್' ಮತ್ತು 'ಫ್ರೇ ಪೆರಿಕೊ ವೈ ಸು ಬೊರಿಕೊ' ಅನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. (...) ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು 'Verbolario' ಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸೋಲಿನ ಆ ಭಾಗ.
"ನಗುವಿನ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ"
-ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸಮರ್ಥನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
"ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು. ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ವೋಕ್ಸ್ ಪದಗಳಂತೆ ಇದು ಶಾಲೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು. ಮತ್ತು ಡಚ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್, ಬಟ್ಟೆಯ ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನೊಂದಿಗೆ, ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಒಣ ಹೊಡೆತದೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು-ಇಂಕ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ... ಅದು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ, ಬೆರಳ ತುದಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಏನು ಎಂಬುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.
“ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಕಿಂಡಲ್ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
—ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನನ್ನದಲ್ಲದ ಕಾನೂನಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಮಯವು ಅದರ ಸಂಭವನೀಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಉತ್ತಮ ಮುನ್ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದದ್ದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಪುಸ್ತಕವು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ರೋಲ್‌ಗೆ, ಫೈಲ್‌ಗೆ, ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅಂದಹಾಗೆ, RAE ಯ ನಿಘಂಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, 'Verbolario' ಎಂದರೇನು?
"ಈಗ ನಾನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಕಾಣುವಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?"
- ಒಂದೋ.
—[ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳೂ ಕಳೆದಿಲ್ಲ]. ನಿಮ್ಮ ತಿದ್ದುಪಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೀಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ [ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಗು].
- ಮತ್ತು ನೀವು 'ವೆರ್ಬೋಲಾರಿಯೊ' ನಲ್ಲಿ ರೋಡ್ರಿಗೋ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?
—ಛೇ... ಇದು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಹೇರಿದ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಪಟ್ಟಿ.
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
