ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಕಿರ್ಮೆನ್ ಉರಿಬ್ ಬರೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲವಾಗಿ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತವೆ: ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪೈಸ್ ವಾಸ್ಕೋ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 'ಬಿಲ್ಬಾವೊ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಿಲ್ಬಾವೊ' ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ 'ಜಗತ್ತನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ' ನಲ್ಲಿ ಗುರ್ನಿಕಾ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಹೊರಟುಹೋದ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರೆ, 'ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ. ' (ಸೀಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಲ್) ಸಹ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ: ಅವನದೇ.
'ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನ' ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಹಕ್ಕು ಆಗಿದೆ
ಎರಡನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕು, ಬಹುಶಃ, ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು. ನಿರೂಪಕ, ಉರಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂಡಾರೊವಾದಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ ರೋಸಿಕಾ ಶಿವಿನ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಎಡಿತ್ ವೈನ್ನರ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಿರ್ಮೆನ್ ಉರಿಬ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕವು ಮೇಲಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಿಂದು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ. “ಇದು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಆ ಸ್ವಯಂ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ ಮರಳಿದೆ. ಇದು ಸೆಬಾಲ್ಡಿಯನ್ ಕಥೆ. ಎಲ್ಲವೂ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ, ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ, ನಾನು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಓದುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ”ಯುರಿಬ್ ವಿವರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದು, ಆದರೆ ಆ ಪದರಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿವೆಯೇ?
ಈ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನೈತಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ರೋಸಿಕಾ ಅವರ ಫೈಲ್ ನಾಯಕ ಉರಿ ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಹೇಳೋಣ, ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ." ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, "ಇತಿಹಾಸದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ" ಎಂದು ಉರಿಬ್ ವಿವರಿಸಿದರು. ತಾನು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಿಂದ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಎರಡನೇ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. "ಮೊದಲು ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಚತುರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಹಿಂದಿನದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಕಥೆಯು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನೋವಿನ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ರಾಜಕೀಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ. ಟೆಲಿಫೋನ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಓಡಿಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವನ ಕಥೆ.
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಇದೆ. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನು ತಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ: ಇದು ಲಾಮಾ, ಬಾಸ್ಕ್ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿ, ಅದು ಅವರು ಮೋಹಿಸುವವರನ್ನು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇತರರ ದುರಂತಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ನೋವು ಇತರರ ಜೀವನ. ಎರಡೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷಗಳು.
ರೋಸಿಕಾ ಸ್ಕಿವಿಮ್ಮರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವುಡ್ರೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಈ ಅಸಂಭವ ಮಹಿಳೆ, ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ನೈತಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ: a ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮಾಡಿದಂತೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ನೆರಳು. ಸ್ಮೃತಿಯು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿ.
"ನನಗೆ, ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು 'ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳ ಮೊದಲು ಜೀವನ'ದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಕಾರದ ನಡುವಿನ ದ್ರವತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ಭಾಷೆಗಳ ಪಯಣ: ಬಾಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ” ಎಂದು ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜೆಎಂ ಇಸಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸೋಬರ್ ಇಟಿಎ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಯಾಗ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕಿರ್ಮೆನ್ ಉರಿಬೆ ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಭಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನಾಕಿ ಆರ್ಟಿಗಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ 'ಅಂಡರ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್' ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ETA ಯ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೈಕೆಲ್ ಆಂಟ್ಜಾ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಆ ಅನುಕ್ರಮ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ವಿವಾದವನ್ನು ಬಿತ್ತಿತು.
"ಇದು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ತೆಗೆದ ವೀಡಿಯೊವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ETA ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ನಿಲುವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ: ಮೂಲಭೂತ ಶಾಂತಿವಾದ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಸಮಾಜದ ಬಹುತ್ವ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸುಲಿಗೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ. ನಾನು ETA ಪರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ? », ಆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
"ಅದು ನನಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು: ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಯೂಸ್ಕಡಿಯ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು. ಬಲಿಪಶುಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರು ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
