ರಾವಲ್ ನೆರೆಹೊರೆಯು 70 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನರ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅವರ ಗಣ್ಯರು ನಗರದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ವೇಶ್ಯೆಯರು, ಹಸ್ಲರ್‌ಗಳು, ಕುಡುಕರು, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೃದ್ಧರು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಗದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ಇದು ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ವಾಸನೆ. ಬೊಕ್ವೆರಿಯಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಪ್ಲಾಜಾ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡುನಾ ಇದೆ, ಇದು 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಗರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಗಾಯದಂತಿತ್ತು. ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಫಾರ್ಮಿಕಾ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿದ್ದವು. ಆ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಗೊಂಜಾಲೆಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಂತೋಷಪಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಲೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಏಕಾಂತವು ಅವನಿಗೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಲಾ ಗಾರ್ಡುನಾಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, 70 ರ ದಶಕದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಜನರಿದ್ದರು. ಅವರು ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 20 ರ ದಶಕದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನಗರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಗುನೇರೋಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರು. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ದುರಂತ ವಾರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಮೌರಾ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಬೀದಿಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ನೂರು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರ ತಂದೆ. ಯಾರ ಮೇಲೂ ದ್ವೇಷ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದ, ಆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಂಗಸರು, ಮುದುಕರನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಯು 80 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಾ ಗಾರ್ಡುನಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕುರುಹುಗಳಂತೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡಿದವು. ಗೊನ್ಸಾಲೆಜ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಕ್ಯಾಲೆ ಟಾಲರ್ಸ್, ಆಳವಾದ, ಗಾಢವಾದ ಹೋಟೆಲು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪೋರಾನ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋದನು. ಸಮಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕನಸುಗಳು, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಳ ಭಂಡಾರಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರ, ತಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಜೀವನದಿಂದ ಬಡಿದವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರಂತಹ ಉದಾತ್ತ ವೃತ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅವರ ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ನುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಇಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
