ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತ ಒಪ್ಪಂದ

ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಗಿಗಾ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಟೆಕ್ನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

ಒಂದೆಡೆ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಹಕಾರದ ಪರವಾಗಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮೊರೆನೊ ಬೌ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ;

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಫಂಡ್, UNICEF ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹನ್ನಾನ್ ಸುಲಿಮಾನ್, ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನ ಉಪ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ;

ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಕಾನೂನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.

ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಪ್ರಥಮ. ಆ GIGA ನ್ಯಾಶನಲ್ ಯುನಿಡಾಸ್‌ನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸೇರ್ಪಡೆ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಕ್ಕಳ ನಿಧಿ (ಯುನಿಸೆಫ್) ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆಲಿಕಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ ಯೂನಿಯನ್ (ಐಟಿಯು) ಮೂಲಕ ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ (ಯುಎನ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಇದು ಯುನಿಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಐಟಿಯು ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. 15 ಮಾರ್ಚ್ 2021 ರ GIGA ಉಪಕ್ರಮ.

ಎರಡನೇ. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇನ್ ಸರ್ಕಾರ; ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದ ಜನರಲ್ಟಾಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಆಡಳಿತಗಳು) ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ (ಗಿಗಾ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸೆಂಟರ್) GIGA ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಹಣಕಾಸು ನೆರವು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಮೂರನೇ. ಅಂದರೆ, ಈ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಡಳಿತಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 8, 2023 ರಂದು ಅಂತರ್-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಹಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು (ಅಂತರ-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದ) ಆಚರಿಸಿದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಹಣಕಾಸಿನ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಗಿಗಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಕಾರ್ಯ.

ಕೊಠಡಿ. ಒಂದು ಕಡೆ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಕ್ಕಳ ನಿಧಿ (UNICEF), ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಚಿವಾಲಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವು ಮಾರ್ಚ್ 8, 2023 ರ ಅಂತರ-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆಡಳಿತಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಹಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು UNICEF ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಐದನೆಯದು. ಫೆಬ್ರವರಿ 25, 2004 ರಂದು ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಯುನಿಸೆಫ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಲೇಖನ 1.4), ಇದು ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಪೂರಕ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಹಕ್ಕುಗಳು.

ಆರನೆಯದು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9, 2022 ರಂದು ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು UNICEF ನಡುವೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ, UNICEF ಮತ್ತು ITU ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಉಪಕ್ರಮವಾದ ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ UNICEF ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು, ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು UNICEF ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಸ್ಪೇನ್ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ (ಜನರಲ್ ಕನ್ವೆನ್ಶನ್) ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಜುಲೈ 31, 1974 ರಿಂದ ಪಾರ್ಟಿ, ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು UNICEF, ಅದರ ಸ್ವತ್ತುಗಳು, ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು, ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ.

ಗೌರವ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ಷರತ್ತುಗಳು

ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1 ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತು

ಅಂತರ-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಿಗಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂರು ಆಡಳಿತಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು UNICEF ನೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವುದು ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಲೇಖನ 2 ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗದು

2.1 ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಂತರ-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದವು ಸ್ಪೇನ್ ಸರ್ಕಾರವು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ, ಜನರಲಿಟಾಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಿಗಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. UNICEF ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಜನರಲಿಟಾಟ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2.2 ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಮೂಲಕ, ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ - UNICEF ಮತ್ತು ITU - € ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮದ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 6.500.000, ಬಜೆಟ್ ಐಟಂ 12.04.142A.499.00 ಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಲೇಖನ 3 ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರುವ ಪ್ರಕಾರ.

2.3 Giga ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ Giga ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ 6.500.000 ಯುರೋಗಳ Giga ಉಪಕ್ರಮದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರಲ್‌ಟಾಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ:

• a) ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ IV, ಬಜೆಟ್ ಐಟಂ D/3.250.000/4820001 ಗೆ ವಿಧಿಸಲಾದ 2320 ಯುರೋಗಳ ಮೊತ್ತದ ಆರ್ಥಿಕ ಕೊಡುಗೆ; ಅಲ್ಲಿ
• ಬಿ) ಅಧ್ಯಾಯ VII ಗೆ 3.250.000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಆರ್ಥಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಬಜೆಟ್ ಐಟಂ D/7820001/2320.

2.4 ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ 4.500.000 ಯುರೋಗಳ ಒಟ್ಟು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ - UNICEF ಮತ್ತು ITU - ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮದ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ:

• a) ಬಜೆಟ್ ಐಟಂ 4.375.000/0300/49006 ಗೆ ವಿಧಿಸಲಾದ 92011 ಯುರೋಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಆರ್ಥಿಕ ಕೊಡುಗೆ; ಅಲ್ಲಿ
• b) ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು UNICEF ನಡುವಿನ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಗಿಗಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ Ca l'Alier ಎಂಬ ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ ಜಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ 125.000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ನಗದು ಕೊಡುಗೆ.

ಲೇಖನ 3 ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕೊಡುಗೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ

3.1 ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಮೂಲಕ, UNICEF ಮತ್ತು ITU ಗೆ 2.500.000 ಯುರೋಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಗಿಗಾ ಉಪಕ್ರಮದ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಜೆಟ್ ಐಟಂ 12.04.142 ಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. .499.00A.XNUMX.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 4.000.000, 17 ರಂದು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ GIGA ಉಪಕ್ರಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ UNICEF ಗೆ 2021 ಯುರೋಗಳ ಮೊದಲ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಒಟ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವು 6.500.000 ಯುರೋಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3.2 ಈ ಆಮದುಗಳು 8% ಪರೋಕ್ಷ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ವೆಚ್ಚ ಚೇತರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ UNICEF ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

3.3 UNICEF ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• UNICEF ಯುರೋ ಖಾತೆ:

  Commerzbank AG, ವ್ಯಾಪಾರ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್.

  ಕೈಸರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ 30, 60311 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, ಜರ್ಮನಿ.

  UNICEF NY ATMಗಳು.

  ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 9785 255 01.

  ಸ್ವಿಫ್ಟ್: DRESDEFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

UNICEF ನ ಲೇಖನ 4 ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು

4.1 UNICEF Giga ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪಕ್ಷಗಳ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

4.2 UNICEF ಎರಡು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ITU ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು Giga ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ITU ಮತ್ತು UNICEF ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ.

4.3 UNICEF ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಬೊದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ 30 ರಂದು, UNICEF ನ ನಿಯಂತ್ರಕರಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾರ್ಷಿಕ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆ.

ಲೇಖನ 5 ಸಿಂಧುತ್ವ

ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಹಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 8, 2023 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ.
ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಹಕಾರ,
ಏಂಜೆಲ್ ಮೊರೆನೊ ಬೌ,
ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ಯುನಿಸೆಫ್‌ಗಾಗಿ,
ಹನ್ನಾನ್ ಸುಲಿಮಾನ್,
ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉಪ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ