ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತ ಒಪ್ಪಂದ RIME
ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶೀಯ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ, ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅಪರಾಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಅಪರಾಧ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಬಿಳಿ ಹಣ;
ಅಪರಾಧದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಮೇ 20, 2009 ರಂದು ಟಿರಾನಾದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು;
ಕೆಳಗಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸಿ:
ಪ್ರಥಮ. ವಸ್ತು.
ಪಕ್ಷಗಳು ಜಂಟಿ ತನಿಖಾ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿವೆ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ JIT ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ) ಇದು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ದೇಶೀಯ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಗುಪ್ತಚರ ಮತ್ತು ತನಿಖಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಕ್ಷಗಳು ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂಲಕ:
- - ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು;
- - ಮಾನವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ;
- - ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ;
- - ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ;
- - ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದುಗಳ ಪದನಾಮ;
- - ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಜಪ್ತಿ ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆದಾಯದ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗೆ ಸಹಕಾರ.
ಎರಡನೇ. ಸಹಕಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
1. ECI ಅಲ್ಬೇನಿಯಾಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ದೇಹಗಳ ನಡುವಿನ ಗುಪ್ತಚರ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನೇರ ಚಾನಲ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ECI ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳಿಂದ ಅಗತ್ಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ವಿತರಿಸಬೇಕು.
2. 2009 ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಮೂರನೆಯದು. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು:
- - ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಡೆಯಿಂದ: ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ (ಪೊಲೀಸ್ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್).
- - ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕಡೆಯಿಂದ: ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ, ರಾಜ್ಯ ಪೊಲೀಸ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ.
ಕ್ವಾರ್ಟರ್. ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನ.
ECI ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಕೆಲಸದ ವಿಧಾನವು ಅದರ ಘಟಕ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ನೇರ ಸಂವಹನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅವರನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಭರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಸಂಘಟನೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಭೆಗಳು. ಈ ವೆಚ್ಚಗಳು ನಿಯಮಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಜೆಟ್ ಲಭ್ಯತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಗುವ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪಕ್ಷವು ಭರಿಸಲಿದೆ.
ಐದನೆಯದು. ಪಕ್ಷಗಳ ಸಭೆಗಳು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಹಕಾರದ ಅನುಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಇಸಿಐ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ನಿಯಮಿತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಯಾ ಪೊಲೀಸ್ ರಚನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಾಲ್ಕನೇ ನಿಬಂಧನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆರನೆಯದು. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಪರಿಹಾರ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.
ಎಸ್ಪಿಮಾ. ಅಂತಿಮ ನಿಬಂಧನೆಗಳು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 3 (ಮೂರು) ತಿಂಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಲಿಖಿತವಾಗಿ, ಅನುಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಅನೆಕ್ಸ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಹಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿಯು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಇತರ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
ಟಿರಾನಾದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 2022, XNUMX ರಂದು, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಸ್ಪೇನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ,
ಇವಾರೊ ರೆನೆಡೊ ಝಲ್ಬಾ,
ಸ್ಪೇನ್ ರಾಯಭಾರಿ
ಅಲ್ಬೇನಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ,
ಬ್ಲೆಡರ್ ಯುಐ,
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ
