ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ತಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಏಪ್ರಿಲ್ 12, 2022 ರವರೆಗೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಒಂದು ಕಡೆ, ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಶ್ರೀ. ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೆನಿಟೊ ವೈ ಬೆಂಟೆಜ್ ಡಿ ಲುಗೊ, ಮಾರ್ಚ್ 28, 2019 ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಪ್ಲೀನರಿ ಅಧಿವೇಶನದ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನೇಮಕಗೊಂಡರು (BOE ಮಾರ್ಚ್ 30, 2019), ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಚ್ 21, 2022 ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಹಿ ನಿಯೋಗದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜನವರಿ 36 ರ ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರೀ 2020/14 ರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಶ್ರೀ. ಜೋಕ್ವಿನ್ ಪ್ರೆಜ್ ರೇ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರಿ 499/2020 ರ ಮೂಲಕ ಅವರಿಗೆ ರವಾನೆಯಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 28, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಭೂತ ಸಾವಯವ ರಚನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1052 ರ ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರಿ 2015/20 ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸಲಹೆಗಾರರ ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಥೆ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಸಹಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ದತ್ತು ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ,
ಘಾತ
ಪ್ರಥಮ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 11, 1984 ರ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಮಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು (ಲೇಖನ 2. ಆದೇಶದ) ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಚಿವಾಲಯವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಗಡುವುಗಳು.
ಎರಡನೇ. 1984 ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವರ್ಷದಿಂದ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ಅಂಕಿಅಂಶ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಹಾರಗಳು , ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಇತರರಲ್ಲಿ, ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು.
ಮೂರನೇ. ಜೂನ್ 21, 2008 ರಂದು, ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಸಚಿವಾಲಯದ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ತಟಸ್ಥ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ.
ನಾಲ್ಕನೇ. ಈ ಅರ್ಹತೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಬುಲೆಟಿನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಬುಲೆಟಿನ್‌ನೊಳಗೆ ಅನೆಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಐದನೆಯದು. ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳು.
ಆರನೆಯದು. ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪಕ್ಷಗಳು, ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಷರತ್ತುಗಳು
ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊದಲ ವಸ್ತು
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೇ ಹಣಕಾಸು
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂರನೇ ಡೇಟಾ ರಕ್ಷಣೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದವುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಖಾತರಿ, ನಿಯಂತ್ರಣ (EU) 3/2018 ರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ರ ಸಾವಯವ ಕಾನೂನು 2016/679 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. , ಏಪ್ರಿಲ್ 27, 2016 ರಂದು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಈ ಡೇಟಾದ ಉಚಿತ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಇದು ನಿರ್ದೇಶನ 95/46/EC ಮತ್ತು ಇತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೇಟಾದ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಪ್ರವೇಶ, ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ಅವರ ಡೇಟಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. , ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಯಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ.
ನಾಲ್ಕನೇ ಗೌಪ್ಯತೆ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರಲು ಸಹ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಅಂತಹ ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಒಪ್ಪಂದವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19 ರ ಕಾನೂನು 2013/9, ಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಕಾರಣದ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತ.
ಐದನೇ ಮಿಶ್ರ ಅನುಸರಣೆ ಆಯೋಗ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು, ಅದರ ಅನುಸರಣೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು, ಮಿಶ್ರ ಅನುಸರಣಾ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಗಳ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಸಮಿತಿಯು ಯಾವುದೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕರೆದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ನಡೆಸಿದ ಸಹಕಾರದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಿತಿಯು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ:
- ಎ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.
- ಬಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
- ಸಿ) ಊಹಿಸಲಾದ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಅಧ್ಯಯನ.
- ಡಿ) ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮನ್ವಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ.
- ಇ) ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
ಈ ಆಯೋಗವು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 49.1 ರ ಕಾನೂನು 40/2015 ರ 1 ಎಫ್) ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದ ಮೇಲೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಕಾನೂನಿನ 51.c) ಮತ್ತು 52.3 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ವಿವಾದಗಳು ಜಂಟಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೂಕ್ತವಾದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಆರನೇ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ರಾಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಬಾಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 48.8 ರ ಕಾನೂನು 40/2015 ರ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಸಹಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ರಾಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಅವಧಿಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ಮೊದಲು, ಸಹಿದಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ಜಂಟಿ ಅಥವಾ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಗಳ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅದೇ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಏಳನೇ ಮಾರ್ಪಾಡು, ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅನುಗುಣವಾದ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 51 ರ ಕಾನೂನು 40/2015 ರ ಲೇಖನ 1 ರ ಪ್ರಕಾರ:
- 1. ಒಪ್ಪಂದವು ಅದರ ವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮೂಲಕ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
- 2. ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ:
- ಎ) ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಮುಕ್ತಾಯ.
- ಬಿ) ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿದಾರರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಒಪ್ಪಂದ.
- ಸಿ) ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದು.
- ಡಿ) ಯಾವುದೇ ಸಹಿದಾರರು ಊಹಿಸಿದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅನುವರ್ತನೆಯು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ನಿರ್ಣಯದ ಕಾರಣದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇ) ಒಪ್ಪಂದದ ಅಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ.
- ಎಫ್) ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ಬಲವಂತದ ಕಾರಣ.
- g) ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ಆರಂಭಿಕ ಮುಕ್ತಾಯವು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಪರಿಹಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ಣಯವು ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಶ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಆಯೋಗವು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಕಾನೂನು 52.3/40 ರ ಲೇಖನ 2015 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ , ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದ.
ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದಂದು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತವೆ.–ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಜನರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೆನಿಟೊ ವೈ ಬೆಂಟೆಜ್ ಡಿ ಲುಗೊ.–ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಜೋಕ್ವಿನ್ ಪೆರೆಜ್ ರೇ.
