Аты аңызға айналған Буффало Билл лақап атымен танымал Уильям Фредерик Коди 18 жылы 1889 желтоқсанда Барселона портындағы Сан-Бельтран айлағынан түскенде, ол өзінің шоуының еуропалық туры қарсы алған танымал ынта-жігерді оятуды көздеді: «Буффало шоуы» Биллдің жабайы батысы».
Королева Викторияның мерейтойы жылында, 1887 жылы Лондонда өткен қабылдауда монарх ковбойға басын иді. Ол Парижде 1889 жылғы көрмеден және Эйфель мұнарасының ашылу рәсімінен болды, ал Буффало Билл Барселонада өнер көрсетудің промоутері болды. Ол өткен жылы әмбебап көрме өткізген өзі білмейтін қала әкімі Риус и Таулеттің оның келуіне қатты қызығатынын айтты. Графиня Эмилия Пардо Базан оған құрметпен былай деді: Пуэрто-Медитерранео, өте еңбекқор қала тұрғыны... Париждегі өзіне ұқсауға тым әуес.
Көңілсіз өлеңдерде күту көпке созылмады. Рамон Мадаула мұның себебін «Барселонадағы Буффало Билл» пьесасында түсіндірді. Мифтік «ковбой» оған арналған фотосуретті сақтап қалған журналист Кентукки бурбонының кадрлары арасында онымен сөйлесіп тұрған құрбысын кездестірді. Азамат соғысындағы солдат, зерттеуші, бизон аңшысы... Коди «вестерн» хаттамаларын осы жанрдың бірінші фильмінен көп бұрын құрды: Эдвин С.Портер шығарған «Пойызға шабуыл және тонау» қысқаметражды фильмі. 1903. Бірақ 1889 жылы Барселонадағы желтоқсанға оралайық, бұл бізді жаңадан пайда болған Солтүстік Американың қаһарманы туралы байсалды етті.
Төзгісіз тіс ауруы «ковбойды» Сан-Пау ауруханасына апарады
Буффало Билл бірнеше ковбоймен, екі жылқымен және бизонмен ипподромға қала орталығынан алыс жерде салынып жатқан Энсаншедегі Арибау мен Роселлон көшелерінің арасындағы алқапқа орналасты. Шоуға кіру, 2 және 5 песета арасында, тыйым салынды: газеттің құны бес цент, «Қара және ақ» он бес және ауыр түскі ас - ауқатты асхананың сән-салтанаты болды.
Буффало Билл қаладағы ең күлкілі қонақ үйлердің бірі болып табылатын Cuatro Naciones de la Rambla қонақүйінде тұрды, ол әлі күнге дейін сақталған: бұл жер 1839 жылы Майоркадағы қыстауға бара жатқан Шопен мен Джордж Сандтың өтуін еске түсіреді; 18 жылдың 1889 желтоқсанынан 21 жылдың 1890 қаңтарына дейін сонда болған Уильям Ф.Коди туралы ештеңе айтылмаған.
Азаматтың немқұрайлылығын толассыз қар суытып жіберді: цирк ашылды. Sioux Raiding Raven және Black Hawk әсер ететін тұмау, тырысқақ және шешек комбинациясы тозған кассаға әкелді.
Карантин компанияның Барселонадан мерзімінен бұрын кетуіне жол бермеді. Осының бәріне муниципалды салықтарды, үндістерді өрт сөндірушілерге қарсы қоятын от жағудан туындаған өртті, онша жабайы емес бизондарды қосыңыз, мэр мен кеңесшілер жабайы батыстың премьерасына қарағанда Лагартихо корридасын артық көрді... Бес апта. Барселонадағы «ковбой» шоу жүргізушісі Фрэнк Ричмондтың өлімімен аяқталған сынақ болды, ал төзгісіз тіс ауруы Буффало Биллді екі үндісімен бірге Сант-Пау ауруханасына алып кетті.
«La Vanguardia» шежірешісі оған ескертті: «Компанияның қызыл терілері, еркектер мен әйелдер, Құдай берген етті көрсету үшін нөлден жоғары бірнеше градус суықпен көңіл-күйде болу керек болғандықтан емес. оларды және олар елестететін ең оғаш сурет салған ».
Барселона Буффало Билл үшін «жақсы» болмады
