Ұлттық орындаушылық өнер және музыка институты мен Адади жарықтандыру авторлары қауымдастығы арасындағы жанды орындаудың техникалық және көркемдік салаларында дамуды жеңілдететін іс-шараларды бірлесіп ұйымдастыру туралы келісім
Мадридте,
10 жылғы 2023 қаңтардағы жағдай бойынша.
Бір жағынан, Джоан Франсеск Марко Кончилло, Ұлттық орындаушылық өнер және музыка институтының (бұдан әрі - INAEM) бас директоры, саны және жоғарыда аталған органның өкілі, штаб-пәтері Плаза-дель-Рейде, №1 (28004) ) Мадридтің және NIF нөмірі Q2818024H, 229 наурыздағы 2022/29 Король Жарлығымен тағайындалуына байланысты, Корольдің органикалық құрылымы мен функциялары туралы 2491 желтоқсандағы 1996/5 Жарлығымен берілген өкілеттіктерді жүзеге асыру. Ұлттық орындаушылық өнер және музыка институты (306 желтоқсандағы BOE № 20).
Екінші жағынан, Pedro Yage Guirao мырза, ADADI жарықтандыру авторлары қауымдастығының президенті ретінде (бұдан әрі - AAI), CIF G86612322 және Мадридтегі мекенжайы (CP 28015), Calle San Bernardo 20, 1. Izq .; 2020 жылғы 15 желтоқсандағы Бас Ассамблеяның келісімі бойынша тағайындалуына және қауымдастық жарғысының XNUMX-бабында оған берілген заңды өкілдік өкілеттіктеріне байланысты.
Екі тарап осы келісімді ресімдеу үшін тиісінше құзырет пен қабілетті мойындайды.
ЭКСПОНЕНТ
I. INAEM Мәдениет және спорт министрлігіне қарасты дербес орган болып табылады, ол мынадай айыппұлдарды алуды жүзеге асырады: Сахналық өнер мен музыканы оның кез келген көрінісінде насихаттау, қорғау және тарату; алдыңғы бөлімде көрсетілген әрекеттердің сыртқы проекциясы; органға қатысты мәселелерде автономиялық қауымдастықтар арасындағы мәдени байланыс, оларға сәйкес.
II. AAI - жарықтандыру авторларының қауымдастығы, 1998 жылдың тамызында Мадридте күш-жігерді біріктіру және Жарықтандыру дизайны мен бейне сахнасының фигурасын көбірек кәсіби тануға қол жеткізу мақсатында дүниеге келген коммерциялық емес ұйым.
Үшіншіден, тараптар тікелей шоулардың техникалық мамандары мен жарықтандыру және бейне-сахна (театр, опера, би, музыка, цирк және т. , интерьер дизайны, жалпы оқиғалар мен шоулар; және ашылған нәрсенің арқасында ол қол қоюшылар арасындағы бастапқы міндеттемелерді белгілейтін және келесіге сәйкес осы міндеттемелер көрсетілген нақты келісімдерге болашақта қол қоюға шартталған осы негіздемелік келісімге қол қою арқылы ынтымақтастыққа дайындығын білдіреді.
ЕРЕЖЕЛЕР
бірінші объект
Осы келісімнің мақсаты техникалық және көркемдік салалардағы дамуды жеңілдету үшін осы келісімнің қолданылу мерзімі ішінде ортақ келісімде туындауы мүмкін әртүрлі іс-шаралар мен әрекеттерді бірлесіп ұйымдастыру үшін INAEM және AAI арасындағы ынтымақтастық негіздерін құру болып табылады. тікелей эфирден.
Тараптар орындайтын екінші әрекеттер
Жоспарланған шаралар мыналардан тұрады:
- – ААИ құрамына кіретін секторда кәсіпкерлікті ынталандыру және қолдау.
- – Білім беру немесе оқу орталықтары мен компаниялар арасында білім беруді ынталандыру.
- – ААИ құрамына кіретін салаларда техникалық және көркемдік дайындықты ілгерілету бойынша іс-шараларды әзірлеу.
- – Жұмыспен қамту, конференциялар, симпозиумдар және техникалық персоналдың жұмысын ынталандыруға және тікелей көрсетілімде AAI құрамына кіретін аймақтардың жұмысын жеңілдететін басқа да іс-шараларға арналған оқыту курстарын әзірлеуде бірлесіп жұмыс жасаңыз.
Оның сәйкестігі үшін INAEM мыналарға міндеттенеді:
- – Жоғарыда аталған әрекеттерді әзірлеуде бірлесіп жұмыс жасаңыз.
- – Өндірістік сектормен байланысты инновациялық жобаларда ынтымақтасу.
- – Оқытуды сектордың қажеттіліктері мен мүмкіндіктеріне қарай дамыту және бейімдеу.
- – Show Technology орталығы арқылы ААИ-мен ашық және тікелей диалог арнасын құру.
- – Осы келісімнің нәтижесінде жеткен жетістіктерді өзінің веб-сайты, әлеуметтік желілері және БАҚ арқылы жариялау.
Екінші жағынан, AAI мыналарды міндеттейді:
- – Жоғарыда аталған әрекеттерді әзірлеуде бірлесіп жұмыс жасаңыз.
- – Show Technology орталығымен ашық және тікелей диалог арнасын ұстаныңыз.
- – Осы келісімнің нәтижесінде жеткен жетістіктерді өзінің веб-сайты, әлеуметтік желілері және БАҚ арқылы жариялау.
Үшінші тараптар қабылдаған міндеттемелер мен экономикалық міндеттемелер
Осы келісімге қол қойған тараптардың арасында ешқандай өтемақы немесе экономикалық міндеттемелер алынбайды, өйткені Шоу-технологиялар орталығының айыппұлдары мен жеке қызметі арасында тікелей шоу техниктерін оқыту курстарын өткізу және INAEM персоналын үздіксіз оқыту бар. .
Төртінші насихаттау және тарату
Тараптар осы ресурстарды Конвенцияда қамтылған іс-шараларды таратуды жеңілдету үшін пайдалануға міндеттенеді.
Осы конвенцияның объектісі болып табылатын оқиғаларды ілгерілету және таратудың барлық кезінде тартылған мекемелердің саны мен логотипін білдіреді, ал тараптар жоғарыда аталған логотиптерді енгізу үшін қажетті материалдарды осы Конвенцияның объектісі болып табылатын тарапқа жеткізуі керек. олар қосылуы тиіс жарнамалар.
Бесінші Мониторинг, қадағалау және бақылау механизмдері
Осы келісімнің объектісін басқару үшін әңгімелесушілер: INAEM, Шоу-технологиялық орталығының басшылығының басшысы немесе өкілетті тұлға; және туындауы мүмкін түсіндіру және сәйкестік мәселелерін шешуге жауапты болатын AAI, Президент немесе өкілетті тұлға.
Кәсіптік тәуекелдердің алдын алу жөніндегі алтыншы Үйлестіру
AAI оның «Кәсіби қауіптердің алдын алу туралы» заңмен және тиісті қолданыстағы ережелермен қойылған талаптарға сәйкес келетінін куәландырады. Осы себепті ол 171 қаңтардағы RD 2004/30 сәйкес оның жұмысы тәуелділікте тудыруы мүмкін тәуекелдер, мысалы, оларды болдырмау немесе бақылау үшін қабылдануы тиіс алдын алу шаралары туралы INAEM-ді хабардар ету міндеттемесін қабылдайды. кәсiпкерлiк қызметтi үйлестiру мәселелерiнде кәсiптiк тәуекелдiң алдын алу туралы 24 қарашадағы 31/1995 Заңының 8-бабын әзiрлейдi.
Өзгертудің максималды режимі және әрекет ету мерзімі
Бұл келісім соңғы қол қойған тараптар қол қойған күні жетілдірілді және оның әрекет ету мерзімі 4 жылға созылады.
48.8 қазандағы «Мемлекеттік сектордың құқықтық режимі туралы» 40/2015 Заңының 1-бабының ережелеріне сәйкес, шарт мемлекеттік органдар мен құралдардың электрондық тізілімінде ресімделетін күннен бастап 5 жұмыс күні ішінде тіркелгеннен кейін күшіне енеді. мемлекеттік сектордың ынтымақтастығы туралы және ол ресімделген күннен бастап 10 жұмыс күні ішінде Мемлекеттік ресми газетте жариялансын.
Осы шарттың талаптарын өзгерту және/немесе оның қолданылу мерзімін ұзарту тараптардың тиісті қосымшаға қол қою арқылы біржақты келісімін талап етті.
«Мемлекеттік сектордың құқықтық режимі туралы» 49 қазандағы 2/40 Заңының 2015.h) 1. бабының ережелеріне сәйкес келісімнің мерзімін ұзарту қосымша төрт жылға дейінгі мерзімге келісілуі мүмкін.
Сегізінші Жою және орындалмаған жағдайда салдары
Бұл келісім талаптарға сәйкес немесе шешім арқылы тоқтатылуы мүмкін.
Шешімнің себептері қолданыстағы заңнамада көзделген, атап айтқанда:
- а) келісілген ұзартусыз әрекет ету мерзімінің аяқталуы.
- b) Барлық қол қойған тараптардың бірауыздан келісімі.
- c) қол қойған тараптардың кез келгенi қабылдаған мiндеттемелер мен мiндеттемелердi орындамау.
Бұл ретте тараптардың кез келгені орындамаған тарапқа оның белгілі бір мерзімде бұзылған деп есептелетін міндеттемелерді немесе міндеттемелерді орындауы туралы талапты хабардар ете алады. Бұл талап келісімнің орындалуын бақылау, қадағалау және бақылау механизміне жауапты тұлғаға және қол қойған тараптарға хабарланады.
Егер талапта көрсетілген мерзім өткеннен кейін сәйкессіздік сақталса, басшының қол қоюшы тараптарды шешу және келісімнің келісілгендігі туралы хабардар ететін бөлігі шешілді.
Тараптардың ешқайсысы осы келісім бойынша жасалған міндеттемелерді орындамаған жағдайда, ықтимал өтемақы қолданыстағы нормативтік құқықтық актілердің ережелерімен реттеледі.
- г) Келісімді жарамсыз деп тану туралы сот шешімі.
Мерзімінен бұрын шешілген жағдайда, орындау барысында орын алған екінші тармақта көзделген әрекеттер 52.3 Заңның 40-бабында белгіленген мерзімдерде шешу кезінде тараптар белгілеген ұзартылмайтын мерзімде аяқталуға тиіс. / 2015, 1 қазандағы жағдай бойынша.
Тараптар Құдайдың әрекеті немесе форс-мажорлық жағдайлар туындаған кезде өзара міндеттемелерді орындаудан босатылады. Өрт, су тасқыны, соғыс, вандализм немесе лаңкестік әрекеттер, құзырлы органның қызметке тыйым салуы және тұтастай алғанда болдырмауға болмайтын барлық жағдайлар сияқты форс-мажорлық жағдайларды барлық жағдайларда түсініңіз. . Форс-мажорлық жағдайды мәлімдеген тарап оны тиісті түрде негіздеуі керек.
Тараптар арасындағы оныншы ынтымақтастық
Осы құжатқа қол қоюшы тараптар келісімнің дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін адалдық пен тиімділік қағидаттарын көрсете отырып, әрқашан ынтымақтастықта болады.
Тараптар осы келісімді орындау барысында туындауы мүмкін кез келген келіспеушіліктерді бейбіт жолмен шешуге тырысады.
Он бірінші интерпретация және жанжалдарды шешу
Бұл келісім әкімшілік сипатта болады. Түсіндіруден, өзгертуден, шешуден және осы келісімнен туындауы мүмкін әсерлерден туындауы мүмкін даулар тараптар арасында соттан тыс келісімге қол жеткізу үшін татуластырудың барлық ықтимал нысандарын сарқып, шешіледі. Бұлай болмаған жағдайда даулы мәселелерді қарауға даулы-әкімшілік тәртіптегі соттар құзыретті болады.
Он үшінші Жеке деректерді қорғау
Органикалық заңның 3/2018, 5 желтоқсандағы, Жеке деректерді қорғау және цифрлық құқықтардың кепілдігі ережелерін қолдану кезінде осы келісімде қамтылған жеке деректер INAEM өңдейді және емдеу қызметіне қосылады Бірлескен қызмет, мақсат оның ішінде INAEM қатысушысы болып табылатын жалпы іс-қимыл туралы келісімдер мен хаттамаларды беру және басқару, Келісімнің немесе Хаттаманың қоғамдық мүддесіне негізделген мақсаты және оны орындау.
Жеке ақпарат Мемлекеттік әкімшіліктің Бас араласуына, Есеп сотына берілуі мүмкін және 19/2013 жылғы 9 желтоқсандағы «Транспаренттілік, қолжетімділік туралы» Заңға сәйкес Бас мемлекеттік әкімшіліктің ашықтық порталында жарияланады. және Тиімді басқару.
Жеке деректер испан мұрағаттары мен құжаттық мұра ережелері қолданылған кезде, олар жиналған мақсат үшін қажет болғанша сақталады.
Сіз деректеріңізге қол жеткізу, түзету, жою және тасымалдау, шектеу және оны өңдеуге қарсылық құқықтарыңызды, қажет болған жағдайда, деректеріңізді автоматтандырылған өңдеуге негізделген шешімдерге бағынбау сияқты, Плаза дельдегі INAEM алдында пайдалана аласыз. Rey 1, 28004, Мадрид немесе www.culturaydeporte.gob.es электрондық кеңсесі арқылы.
Он төртінші жарыстар
Бұл келісім тараптардың тиісті өкілеттіктерінен бас тартуын білдірмейді.
Және сәйкестікті растау үшін олар көрсетілген жерде және күні осы келісімге қол қояды.-INAEM өкілі, бас директор Джоан Франческ Марко Кончилло.-ААИ өкілі, президент Педро Йаге Гира.
