Мадридтің Автономды университеті мен синхротрондық сәулелену саласындағы зерттеулер мен ғылыми ынтымақтастық үшін синхротрондық жарық зертханасын салу, жабдықтау және пайдалану консорциумы арасындағы ҒЗТКЖ келісімін ұзарту және өзгерту туралы қосымша
Мадрид пен Барселонада,
19 жылғы 2023 қаңтардағы жағдай бойынша.
БІРГЕ
Бір жағынан, Мигель Мансо Силван мырза Мадрид Автономды Университетінің (бұдан әрі - UAM) Кампус және инфрақұрылым жөніндегі проректоры ретінде, CIF Q2818013A және Ciudad Universitaria de Cantoblanco-да тіркелген кеңсесі, c/ Einstein 3 , CP E28049, Мадрид, Ректордың 1 жылғы 2021 шілдедегі қаулысымен тағайындалған және оның атынан және өкілдігімен әрекет ететін және 2 жылғы 2021 шілдедегі (BOCM 8 шілдедегі BOCM) қаулысына сәйкес Ректор берген өкілеттіктермен.
Ал екінші жағынан, NIF nm бар синхротрондық жарық зертханасының (CELLS-ке қосымша) құрылысы, жабдықтары және жұмысы бойынша консорциумның өкілі доктор Катерина Бискари. Q-0801209-H және Cerdanyola del Valls мекен-жайы, Carrer de la Llum 2-26, 08290, Директор ретінде Басқарушы кеңес 22 жылғы 15 маусымда өткен 2012-ші сессиясында тағайындалған және осы құжатта қамтылған өкілеттік негізінде 15.1 жылғы 66 наурыздағы № 16 BOE жарияланған Жарғысының 2018 j) бабы.
Қатысушылар осы келісімді тергеу үшін ресімдеуге және осыған байланысты құқықтық қабілеттілікке ие
ЭКСПОНЕНТ
1. 18 жылғы 2022 ақпанда Тараптар синхротрондық сәулелену саласындағы ғылыми-зерттеу және ғылыми ынтымақтастық жобасын бірлесіп әзірлеу үшін UAM және CELLS арасындағы ынтымақтастықты реттеу туралы келісімге қол қойды (бұдан әрі – Келісім).
2. Келiсiмде Тараптар оның он екiншi тармағында оның қолданылу мерзiмiн бiр жыл мерзiмге ұзарту мүмкiндiгiн қарастырады.
3. Басталған ынтымақтастықтың іс-қимылдарын шоғырландыру қажеттілігіне негізделе отырып, бастапқы келісілген кезең аяқталғаннан кейін Келісімді бір жыл мерзімге ұзартуды жалғастыру Тараптардың еркі болып табылады. Демек, ұзарту 3 жылдың 2023 наурызында басталып, 3 жылдың 2024 наурызында аяқталады.
4. Жоғарыда айтылғандарды ескере отырып және Шарттың он бесінші тармағының ережелеріне сәйкес экономикалық шығындарға қатысты тармақты түзету үшін оны өзгерту қажет.
5. Экономикалық шығындарды түзетудің себептері Келісімнің бірінші тармағында сипатталған әрекеттермен ұсынылған жұмыс жүктемесінің төмендеуіне байланысты және олар өте жарамды болғанымен, CELLS бұдан былай төрағалық етпейтіні туралы LEAPS (Еуропалық акселераторға негізделген фотон көздері лигасы), соның ішінде көшбасшы ретінде берілгендік.
Нәтижесінде, Тараптар Келісімді ұзарту және өзгерту үшін осы Қосымшаға (бұдан әрі - Қосымша) келесіге сәйкес қол қоюға дайын екендіктерін білдіреді.
ЕРЕЖЕЛЕР
бірінші объект
Осы Өзгерту арқылы, бір жағынан, Шарт бастапқы келісілген аяқтау мерзімінен бастап бір жыл мерзімге ұзартылады. Осылайша, ұзарту 3 жылдың 2023 наурызында басталып, 3 жылдың 2024 наурызына дейін созылады; Екінші жағынан, Конвенцияның экономикалық шығындарға қатысты тармағы өзгертілген.
Қосымшаның екінші күші
Осы Қосымша Тараптардың қол қоюымен пысықталды және оның кейiннен жариялануына нұқсан келтiрiлмей, ресiмделген күннен бастап бес жұмыс күнi iшiнде мемлекеттiк мемлекеттiк сектор органдарының және ынтымақтастық құралдарының мемлекеттiк электрондық тiзiлiмiнде (REOICO) бір рет қолданысқа енгізіледі. Ресми мемлекеттік газетте (BOE) оны ресімдеген күннен бастап он жұмыс күні ішінде.
Келісімге үшінші өзгерту
Тараптар экономикалық шығындарға, жарналар мен есептерді ұсыну кестесіне және жүзеге асырылатын іс-шараларға қатысты Шарттың Үшінші тармағын келесі редакцияда өзгертуге келіседі:
Үшінші экономикалық шығындар, жарналар кестесі және есеп беру
1) Осы Келісімнің объектісі және бірінші тармақта сипатталған қызметті жүзеге асыруда серіктес ретінде CELLS ұзарту мерзімі ішінде UAM-ға алты мың еуро (6.000 XNUMX еуро) көлемінде жарна жасауға міндеттенеді. Бұл сома UAM-да ғылыми қызметкерлерді жалдау шығындарына үлес қосуға арналған.
Көрсетілген соманың төлемі ұзарту күшіне енгеннен кейін, екінші тармақта көзделген мерзімдерде, UAM төлем тапсырмасын бергеннен кейін бір реттік төлеммен жүзеге асырылады. Кіріс берілгеннен кейін UAM кіріске сәйкес растайтын құжатты береді (төлем хаты).
Осы мақсаттар үшін CELLS осы мақсатта көрсетілген C/C-де UAM төлемін сұраған кезде қолма-қол ақша жасайды.
Алдыңғы сомадан басқа, ЖАУАПКЕРШІЛІК бірінші тармақта сипатталған міндеттерге байланысты барлық іссапар шығындарын жабуға міндеттенеді, егер оны ЖАУЫШТАР қалаған болса және ЖАУІПТІ тергеушінің алдын ала келісімі болса. ЖАУАПТЫ ТЕРГЕУШІге тиісті телеконференцияларға қатысуға және оларды пайдаланудан түсетін шығындарды жабуға тиісті құралдарды жеңілдету үшін.
2) Осы Келісімнің және бірінші жағдайда сипатталған зиянның орнын толтыру объектісін орындау кезінде адъювант ретінде УАМ ЖАУАПТЫ ТЕРГЕУШІ арқылы есептерді немесе құжаттарды дайындау үшін 6.000,00 XNUMX еуроға баламалы адам ресурстарын беруге міндеттенеді. жүзеге асыру.
LE0000680156_20230130
Келісімшарттың төртінші негізі
Осы Түзетуде тікелей көрсетілмегендердің барлығында Тараптар нақты бекітетін және осы құжат ажырамас және ажырамас бөлігін құрайтын Келісімнің ережелері сақталатын болады.
Жоғарыда айтылғандардың сәйкестігін дәлелдеу және келісілген барлық нәрселерді тиісті есепке алу үшін Тараптар Серданьяла-дель-Вальс қаласында осы Қосымшаға соңғы қол қойған күнді осы құжатты ресімдеу күні ретінде қабылдай отырып қол қояды. Мадрид Автономды Университетінің Кампус және инфрақұрылым ректоры Мигель Мансо Сильвн – Синхротрондық жарық зертханасы консорциумының директоры, Катерина Бискари.
