Kepala Pengadilan Pusat Instruksi nomer 6 Pengadilan Nasional, Manuel García Castellón, ora gelem nyebutake mantan Sekretaris Jenderal PP María Dolores de Cospedal sing diselidiki kanggo audio sing bocor ing musim panas iki nalika dheweke keprungu lunga karo Komisaris José Manuel Villarejo babagan mantan bendahara populer Luis Bárcenas. Kejaksaan Anti Korupsi wis netepake, adhedhasar panjaluk saka PSOE, mbukak kamar kapisah, ing njaba Pawon, sing wis rampung, kanggo nyelidiki audio lan njupuk statement. Bakal ana potongan kanggo nganalisa kaset sing disaring, nanging ora ana kutipan saka mantan pimpinan populer.
Ing pesenan sing ditandatangani Selasa iki, García Castellón nemokake manawa ora ana papan kanggo pratelan amarga dheweke krungu manawa "ora ana alesan sing mbenerake tumindak pidana marang Cospedal" utawa "fakta anyar" ing rekaman kasebut sing nyumbang luwih akeh tinimbang apa sing ditindakake. wis kandha ing pawon. Dheweke nuduhake manawa pratelan kanggo ngisi Cospedal "nyuda meh nuklir nganti sawetara menit saka potongan audio sing ora dingerteni asale, nanging ing kahanan lan konteks apa wae."
"Adhedhasar pratelan sing digawe dening Ms. Cospedal, inferensi sing ditindakake dening proses kasebut digawe, kesimpulan sing ora bisa dituduhake kanthi minimal prosedural," ujare. Dheweke nuduhake pecahan kaset kasebut ing ngendi dheweke ngandhani komisioner yen dheweke setuju kanggo nyegah publikasi "buku cilik" mantan bendahara PP Luis Bárcenas.
Kanggo PSOE, audio kasebut nggambarake partisipasi Cospedal ing pawon, mula instruktur kasebut ora ngerti manawa dheweke melu keputusan sing disetujoni dening Kamar Pidana Pengadilan Nasional, sing uga bakal ngonfirmasi penuntutan. saka mantan Menteri Dalam Negeri Jorge Fernández Díaz lan sing nomer 2, Francisco Martínez, lan sawetara perwira polisi kanggo maneuvers miturut omongane uwong kanggo ndhukung dokumentasi kanggo Bárcenas.
"Nliti tumindak, anane 'fakta anyar' sing mbenerake ninggalake tandha otomatis tanpa efek ora dihargai. Kosok baline, unsur-unsur sing diwenehake ora nindakake apa-apa mung ngonfirmasi ekstrem sing wis kasebut ing akun acara, sesuai karo anane plot ing syarat-syarat sing ditetepake ing resolusi kasebut, "jlentrehe pesenan kasebut.
Ing mratelakake panemume instruktur, "curigaan kasebut, pungkasane, apa sing durung digayuh nganti saiki, kanggo nggusah penyelidikan anyar sing diarahake marang Cospedal yen kamungkinan nindakake kanthi cara reformasi lan obat banding wis frustasi. " Dheweke mangsuli Kantor Kejaksaan yen dheweke yakin yen Cospedal pantes disalahake, dheweke bisa ngajokake complaint utawa regejegan, nanging kanggo kasunyatan sing durung dadi subyek diselidiki, kaya sing bakal ditindakake ing Kitchen.
Polisi bakal ngawasi audio ing pers
Babagan nilai probatif saka audio, García Castellón kelingan yen dheweke wis ngucapake ing kesempatan liyane "ngurmati kekurangan kahanan sing ing proses pidana ngira ndhukung kontras adhedhasar rekaman sing dicincang, didekontekstual lan asale ora dingerteni." "Salajengipun, rapat-rapat sing bisa ditindakake antarane Cospedal lan Villarejo wis ditaksir lan ora dadi pelanggaran pidana," ujare.
Nanging, dheweke mutusake kanggo miwiti bagean kanggo nganalisis "publikasi informasi sing ana gandhengane" karo kasus Villarejo amarga dheweke ngerti yen "dheweke njaluk, wiwit wiwitan, tugas kompilasi lan analisis, kanggo nemtokake manawa publikasi sing wis muncul. cocog karo materi sing dicekel lan dianalisis utawa yen data anyar sing ora dingerteni", ing kasus kasebut, "bakal trep kanggo nemtokake relevansi ing prosedur kasebut".
Piece nomer 34 saka macro-sabab lan ing iku bakal, Unit Internal Affairs kudu "lapor ing publikasi sing wis muncul ing media lan saluran liyane panyebaran umum data related kanggo prosedur iki, lan kudu, ngendi cocok, nerusake a dibutuhake informasi iki saka medium cocog kanggo Uni sing ".
Anti-korupsi dijaluk ngisi Cospedal maneh
Kejaksaan Anti-Korupsi wis njaluk ikisiasi potongan anyar ing makro-penyelidikan Komisaris Villarejo, amarga koran iki maju. Iki bakal dadi versi "pangilon" utawa "bis" sing bisa dadi tuan rumah audio anyar sing wis diterbitake ing Fuentes Informadas digital sing mentas digawe lan sing filtrasi nyathet Unit Urusan Internal langsung menyang komisioner. Alesane tetep mantep, yen instruksi Pawon wis rampung lan keputusan hakim kanggo nuntut pimpinan Kementrian Dalam Negeri lan Polisi ing wektu kasebut tetep mantep.
Sing dadi dhasar yaiku bedo sing ditindakake pajak lan hakim sajrone investigasi. Kanggo instruktur, lan ing keputusan sing disetujoni dening Kamar Pidana, Pawon diwatesi kanggo maneuver sing diatur dening departemen sing dipimpin dening Jorge Fernández Díaz lan ditindakake dening Deputi Direktorat Operasi miturut perintah Eugenio Pino Par, nggunakake driver de Bárcenas minangka wong sing dipercaya, nyolong dokumentasi saka bendahara sing bisa kompromi Partai Popular. Istilah kasebut, saka 2013 nganti 2015.
Jaksa penuntut, ing tangan liyane, wis pointing kanggo maneuvers ing umum kanggo boikot diselidiki saka kasus Gürtel, supaya padha bisa wis lair ing Partai Popular, ora ing Interioré, lan dawa sadurunge driver wis misuwur saka mantan. -bendahara ngetik persamaan, Serge Rios. Mulane ana relevansi sing padha appreciate ing audios antarane Cospedal lan komisaris, kayata tape kang ngandika saka "mandheg" "notebook sethitik" saka Bárcenas, ing referensi kanggo entri accounting dheweke, nanging ora mung. Uga ing obrolan sing ditindakake Villarejo karo Martínez lan bakal nuduhake kasunyatan manawa loro-lorone tanggung jawab ing njaba pelayanan.
Nyatane, laporan 72-halaman dheweke ngaturake bagean kanggo nganalisa "kawruh lan ngawasi" tumindak ing sekitar mantan bendahara sing bisa ditindakake dening Cospedal lan Perdana Menteri, Mariano Rajoy. Ora ana bukti babagan dheweke ngluwihi referensi sing digawe Martínez lan Villarejo ing obrolan sing beda-beda, nanging dheweke langsung negesake manawa "dheweke ora duwe bebener" nalika ing pengadilan dheweke ujar manawa dheweke ora ngerti apa-apa babagan manuver kasebut, miturut informasi sing diwenehake marang ABC ing hukum. sumber. Dheweke njaluk mbukak baris sing kapisah lan njupuk statement saka mantan pimpinan populer lan Martínez.
"Panjaluk sing saiki wis digawe (...) sah nanging wis ditolak ing dinane dening instruktur iki, ora amarga tujuane kanggo nutup prosedur nanging amarga dicathet yen ora ana indikasi kanggo ndhukung kejahatan sing ditindakake. dimaksudake kanggo diselidiki lan akibate, proses sing dijaluk ora relevan babagan hubungane karo obyek kasus kasebut, amarga dheweke jelas banget, ”ujare pesenan García Castellón.
Hakim uga ngirim pesen menyang pihak. Dakwaan kasebut dibangun luwih saka setahun kepungkur lan dheweke durung ngajokake dakwaan. Sepuluh dina kanggo nindakake. Saka ing kono, Pawon bakal menyang bangku.
