Teatro Real og Teatros de Canal sýna í Madrid 'Diàlegs de Tirant i Carmesina', kammerópera eftir katalónska tónskáldið Joan Magrané og leikskáldið Marc Rosich, byggð á miðaldaklassíkinni 'Tirant lo Blanc' eftir Joanot Martorell. Óperan fer fram í Græna salnum í Teatros del Canal, á tímabilinu 23. til 27. nóvember.
Verkið hefur verið í samstarfi listamannsins Jaume Plensa, sem hugsar fallega rýmið sem ljósainnsetningu byggða með neónum sem, eins og metrónóm, marka ófrávíkjanlegan tíma persónanna og benda lúmskur á mikilvægustu augnablikin. dramatúrgíu þar til niðurstaðan er náð að lita allt í ástríðufullum rauðum lit. Með þessari forsendu kvikna neonljósin, eitt af öðru, á 4 mínútna og 33 sekúndna fresti, eins og stöðugur lífsnauðsynlegur tímamælir, utan hversdagslífsins, í því sem er einnig virðing fyrir verk tónskáldsins John Cage, sett fram sem stefnumótun. fyrir frelsun blaðsins.
„Tirant lo Blanc“ er talið eitt af stórverkum evrópskra miðaldabókmennta, bæði fyrir prósa (skrifuð á valensísku) og fyrir heimildargildi frásagnar sem boðið er upp á sem riddaraskáldsaga - með stríðslegum athöfnum og stórkostlegum afrekum - Inniheldur nákvæma lýsingu á siðum, klæðnaði eða mat þess tíma, sem hafa leyft nálægri nálgun við raunveruleikann.
En 'Tirant lo Blanc' vekur ómissandi eiginleika sem gerir hana frábrugðna öðrum skáldsögum tegundarinnar; hér er ástin munúðarfull frekar en platónsk. Söguhetjan, Tirant, verður ástfangin af Carmesinu, sem hann endar með því að giftast, og samband beggja persónanna, sem og lýsingin á erótískum eða ástarsenum, skipar mikilvægan hluta sambandsins.
Magrané og Rosich miða óperu sína um samband Tirant og Carmesina og setja hana sem baráttu um ást, einnig ástarsorg og dauða, á milli löngunar og hefðbundinnar, tælingar og munúðar í kaldhæðinni fjarlægð. Sem mótvægi, tvær andstæðar kvenpersónur: til hins betra, miðlun Plaerdemavida; og það sem verra er, blekkingarnar sem hin friðsömu ekkja bjó til.
Magrané, handhafi Reina Sofía tónskáldaverðlauna árið 2014, er innblásin af barokkinu og tónleiknum með strengjakvartett, hörpu og flautu -meðlimum Konunglega leikhússins-, með nútímalegri og leikrænni meðferð, fyrir þrjár raddir: barítón fyrir Tirant (Josep-Ramon Olivé), sópran fyrir Carmesinu (Isabella Gaudí) og mezzósópran í tvöföldu hlutverki Plaerdemavida og Viuda Reposada (Anna Brull), með sungna upplestrar og snilldar aríur, nánast alltaf í dúettum eða tríóum, allt We eru undir stjórn Francesc Prat.
Marc Rosich, sérfræðingur í verkum Joanot Martorell, útfærði mjög ákafa textann í útgáfunni af 'Tirant lo Blanc' eftir Martí de Riquer og skrifaði það á fölsku gömlu valensísku (núverandi valensísku með fornsögum) þannig að frá fornu hljóðið er skiljanlegt, "við notum ekki frumritið því eins og er myndi það ekki skiljast", útskýrir höfundurinn.
Leikrænni textans, og samfylgd með tillögu Plensa, leiðir til þess að Rosich tekur einnig við leikstjórn, með þátttöku Sylviu Kuchinow í lýsingu, Joana Martí í búningahönnun og Roberto G. Alonso í kóreógrafískum hreyfingum.
