Primera Modificación del apartado 1 de la clusula octava del Convenio en materia de suministro de información para fines no tributarios, de 30 de enero de 2020, suscrito entre la Agencia Tributaria y la Comunidad Autónoma de Extremadura
Nkeji 1 nke nkeji asatọ nke Nkwekọrịta maka ịnye ozi maka ebumnuche na-abụghị ụtụ isi, nke February 3, 2020, gbasara usoro maka ịnye ozi ka edepụtara dịka ndị a:
Usoro Octave
1. Mee.
A) Oge izizi.
1. Ozugbo Nkwekọrịta a dị irè, ndị ọrụ nchịkwa nke obodo kwụụrụ onwe na ụlọ ọrụ iwu ọha ma ọ bụ ụlọ ọrụ ndị dabere na ya bụ ndị ga-erite uru na ya ga-ezigara naanị onye na-akpakọrịta ha akwụkwọ ndị a:
- – Datos identificativos del órgano, organismo o entidad de derecho público solicitante (denominación, dirección, teléfono…).
- – Ebumnuche nke inye ozi.
- - Usoro ma ọ bụ ọrụ nke ndị na-arịọ arịrịọ mepụtara.
- - Ikike nke ahụ, nzukọ ma ọ bụ ụlọ ọrụ nke iwu ọha (na-ekwu maka ụkpụrụ ndị dị mkpa akọwapụtara).
- – Tipo de información solicitada. Esta deber ajustarse a los diferentes tipos de información a suministro por vía telemática o informática, establecidos en los anexos I y II del presente Convenio, sin perjuicio de que en los formularios publicados en la Sede electrónica de la Agencia Tributaria se puedan incorporar, dentro de cada una de las categorías de suministros a que hacen dichos anexos de referencia, otros procedimientos que derivan del ejercicio de las competencias propias de la Comunidad Autónoma, o se pueden actualizar las categorías de suministros, en su caso, previo acuerdo de la Comisión Mixta de Coordinación y Seguimiento del Convenio a que se refiere la clusula decimocuarta, a la espera de las necesidades de información que surjan de la normativa que resulte aplicable, respecto del objeto, finalidad y dems previsiones del presente Convenio.
- - Ikike, mkpa na uru nke ozi ụtụ isi a rịọrọ iji nweta nzube nke na-akwado nnyefe ahụ.
- - Ozi ọ bụla ọzọ dị mkpa, dabere na ọwa ejiri nye ozi ahụ.
El interlocutor único de la Comunidad Autónoma, recibió todas las solicitudes, remitió a la Delegación Especial de la Agencia Tributaria de Extremadura una relación detallada de todos los órganos y organismos solicitantes, la normativa en la que recojan las funciones desarrolladas y su competencia, así como el tipo concreto de la información solicitada.
Ozi ndị a dị n'elu ga-agbaso ụdị ndị e bipụtara n'isi ụlọ ọrụ eletrọnịkị nke Ụlọ Ọrụ Tax. Ụdị ọ bụla bụ onye na-ahụ maka ụlọ ọrụ nhazi, ụlọ ọrụ ma ọ bụ iwu ọha na-adabere na obodo kwụụrụ onwe ya na onye naanị ya na-emekọrịta ihe nke aha ya bụ dịka nkebi nke asaa siri dị. A ga-edenyerịrị fọm ndị a na eletrọnịkị wee wepụta ya site n'isi ụlọ ọrụ eletrọnịkị nke ụlọ ọrụ ụtụ isi site n'aka naanị onye na-emekọrịta ihe nke Community Autonomous.
Ozugbo nkwekọrịta a dị irè, obodo kwụụrụ onwe ya ga-akwadorịrị n'ihu Ụlọ Ọrụ Tax, n'ime oge nke ọnwa isii, ikpe nke arịrịọ maka ịnye ozi nke dị n'okpuru nkwekọrịta gara aga, dị ka ọ bụrụ na ndebanye aha mbụ ga-abụ emeso ya, na-egosi ụdị ndị kwekọrọ n'ụzọ e kpebisiri ike na paragraf ndị gara aga nke paragraf a.
N'ime oge mgbanwe nke ọnwa isii, ikike enwetara dịka nkwekọrịta gara aga ga-aga n'ihu na-adị ike.
2. Ozugbo enyochala akwụkwọ ahụ ma nyochaa ya, ebe o kwesịrị ekwesị, site na nkwado nke Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Njikọ na Nleba anya, na ngwa niile na-agbaso usoro nke nkwekọrịta a, onye nnọchiteanya pụrụ iche nke Ụlọ Ọrụ Tax ga-etinye ya n'ọrụ , ma nke Ngalaba Tax Informatics nke mere na ọ na-aga n'ihu ịdebanye aha ahụ, nzukọ ma ọ bụ ụlọ ọrụ nke iwu ọha na ngwa kwekọrọ ekwekọ nke telematic inye ozi, na nke Autonomous Community ka o wee mara na ohere nke gụnyere oge ahụ. , na arịrịọ ndị e zoro aka na ya na leta B) n'okpuru, ndị sitere n'aka ndị nwere ikike, otu ma ọ bụ ụlọ ọrụ iwu ọha.
3. A ga-eme ntinye nke òtù ọhụrụ, òtù ma ọ bụ ụlọ ọrụ ọhụrụ na ngwa kwekọrọ na ntinye nke ozi eletrọnịkị, dịka ndokwa nke akụkụ ndị gara aga.
4. Mgbe ọ bụla a ahụ nyere ikike inye ụfọdụ ụdị ọkọnọ, nke mere na ọ ọwa ịga nke ọma nke niile arịrịọ nke a ọdịdị site n'usoro guzosie ike, n'agbanyeghị ọnụ ọgụgụ nke ndị nwere mmasị ma ọ bụ ndị ọzọ metụtara nke ha na-ezo aka.
B) Inye ozi.
nchegbu.
Los rganos administrativos de la Comunidad Autnoma u organismos o entidades de derecho pblico dependientes de la misma previamente autorizados, remitirn, segn la periodicidad que lo necesiten, a la Agencia Tributaria por va telemtica sus solicitudes de informacin en las que incluirn todos todos los datos que sean precisos para identificar claramente la finalidad concreta que ampare cada suministro, como a los interesados afectados y el contenido concreto de la información solicitada, que deber ajustarse a los diferentes tipos de información previamente determinados por la Agencia Tributaria. Asimismo, se deber hacer constar, en su caso, que los interesados en la información solicitada han autorizado express el suministro de datos, sin que se haya producido su revocación, y que se han tenido en cuenta las dems circunstancias previstas en el artículo 2.4 de la Orden del Ministerio de Economía y Hacienda de 18 de noviembre de 1999 respecto de dicha autorización.
Kọmiti Nchikota na Nlebanya Njikota, nke e zoro aka na ya na nkeji iri na anọ, nwere ike nabata mkpebi gbasara ugboro nke ịrịọ maka ozi.
Ndị otu ndị kwụụrụ onwe ha nwere ọkwa dị ala karịa General Directorate ma ọ bụ otu ndị nnọchi anya mpaghara nwere ike ọ gaghị arịọ arịrịọ maka ozi ozugbo. Agbanyeghị, n'ime Kọmịshọna Njikọta na Nlebaanya, enwere ike ikwenye ịrịọ arịrịọ ozugbo site n'aka ndị ọzọ dị iche iche mgbe nhazi nhazi nke Ogbe kwụụrụ onwe ya na-adụ ọdụ ma ọ ga-ekwe omume site n'echiche teknụzụ.
N'okwu niile, ndị otu ndị kwụụrụ onwe ma ọ bụ ụlọ ọrụ iwu ọha ma ọ bụ ụlọ ọrụ dabere na ya enweghị ike ịrịọ arịrịọ site na ntinye nke ngalaba 1.A) nke nkebi a.
b) Nhazi na nzaghachi.
Ozugbo a natara arịrịọ ahụ, mgbe nkwenye na usoro ndị kwekọrọ na ya gasịrị, Ụlọ Ọrụ Tax ga-eziga ozi a rịọrọ ozugbo, ọ gwụla ma achọrọ ogologo oge, nke na-enweghị ikpe ga-agafe ụbọchị iri na ise site na nnata nke arịrịọ ahụ. Ọ bụrụ na anabataghị arịrịọ n'ime oge ahụ, onye ọrụ ga-enwe ike ịchọpụta ihe kpatara ya, ọ bụrụ na ọdabara, enwere ike idozi ya.
Kọmịshọna Njikọta na Nleba anya nke e zoro aka na ya na nkeji iri na anọ nwere ike ịnwe oge ngwụcha maka ịnyefe ozi ahụ.
c) Usoro.
A na-eme ma arịrịọ ahụ na nnyefe ozi site na kọmputa ma ọ bụ ụzọ telematic. Karịsịa, na-ebu site n'aka na na okwu guzosie ike site Tax Agency maka izipu nke electronic tax certifications site ozu ya.
La Agencia Tributaria podrá realizar cambios en las aplicaciones tributarias con las que se materializarán los suministros de información por razón de la evolución tecnológica. Estos cambios, remitidos a la Secretaría Técnica Permanente por el Departamento de Informática de la Agencia Tributaria, serán comunicados a la Comunidad Autónoma con la suficiente antelacin, a través del Consejo Superior para la Dirección y Coordinación de la Gestión Tributaria, par que aqulla pueda, en su caso, realizar las acciones oportunas de adaptación y comunicación.
d) Gaa maka inye ozi.
N'okwu a, ebe enweghị ike ịnye ozi nke ozi site na usoro ahaziri ahazi, enwere ike iji usoro maka ijikwa arịrịọ ozi na-enweghị nhazi.
