Perjanjian Penugasan Manajemen Institut Cervantes ke Universitas Barcelona untuk melaksanakan tes pengetahuan konstitusional dan sosiokultural Spanyol (CCSE) dan tes untuk memperoleh diploma bahasa Spanyol sebagai bahasa asing (DELE), pengatur kondisi khusus tes CCSE untuk orang-orang yang tidak melek huruf di Spanyol
Di satu sisi, Tuan Luis Manuel García Montero, Direktur Institut Cervantes, posisi yang diangkatnya melalui Keputusan Kerajaan 933/2018, 20 Juli (BOE 21 Juli), dan sesuai dengan ketentuan pasal 9 Undang-undang 7/1991, tertanggal 21 Maret, yang dengannya Cervantes Institute didirikan, bertindak dalam jumlah dan atas nama Cervantes Institute, dengan alamat untuk tujuan lampiran ini di Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, dengan NIF Q -2812007 I.
Dan di sisi lain, Mr. Joan Gurdia Olmos, Rektor Universitas Barcelona, sebuah posisi yang diangkatnya berdasarkan Keputusan 154/2020, 29 Desember (DOGC no. 8307, 31 Desember), menit dalam jumlah dan sebagai perwakilan dari University of Barcelona, sesuai dengan ketentuan pasal 79 Undang-Undang 1/2003, 19 Februari, Universitas Catalonia (BOE no. 60 tanggal 11 Maret 2003) dan dalam pasal 73 Anggaran Dasarnya, dalam kata-katanya disetujui oleh Dekrit 246/2003, tanggal 8 Oktober (DOGC no. 3993 tanggal 22 Oktober 2003), dengan alamat untuk keperluan lampiran ini di Gran Va de les Corts Catalanes, 585 , 08007 Barcelona,dengan NIF Q-0818001 J.
Penandatangan dalam jumlah kedua belah pihak, menyatakan dan menjamin bahwa mereka campur tangan dengan kapasitas dan kompetensi hukum yang diperlukan, sesuai dengan peraturan yang memadai untuk mereka terapkan, untuk menandatangani lampiran ini dan, untuk itu,
eksponen
I. Bahwa pada tanggal 26 September 2019, Cervantes Institute dan University of Barcelona menandatangani Perjanjian Penugasan Manajemen untuk melaksanakan tes pengetahuan konstitusional dan sosiokultural Spanyol (CCSE) dan tes untuk Memperoleh diploma dalam bahasa Spanyol sebagai bahasa asing (DELE).
II. Bahwa, sesuai dengan undang-undang yang berlaku, Kementerian Kehakiman memberikan otorisasi untuk melaksanakan tes CCSE yang disesuaikan untuk orang-orang yang tidak melek huruf, dan adaptasi tersebut mengandaikan modifikasi dalam bentuk administrasi tes, yang menyiratkan transformasi yang diperlukan dari prosedur manajemen dan pembuatan panggilan khusus untuk tes CCSE khusus untuk orang yang tidak melek huruf.
ketiga Bahwa, sesuai dengan hal tersebut di atas, untuk mengatur kondisi khusus untuk melaksanakan ujian CCSE untuk orang-orang yang tidak melek huruf di Spanyol, perlu untuk menandatangani lampiran perjanjian titipan manajemen sebagaimana dimaksud dalam pernyataan pertama di atas, dalam untuk mengambil rincian prosedur manajemen khusus itu.
Sesuai dengan hal tersebut di atas, kedua belah pihak meresmikan lampiran ini pada perjanjian titipan pengelolaan tersebut di atas, sesuai dengan hal-hal berikut:
klausa
Kondisi khusus pertama dalam pelaksanaan tes ujian CCSE untuk orang-orang yang tidak melek huruf di Spanyol
1. Pusat ujian, sesuai dengan tugas manajemen tersebut di atas, harus bekerja sama dengan Institut Cervantes dalam administrasi dan pengembangan panggilan CCSE untuk orang-orang yang tidak melek huruf yang diadministrasikan sejak berlakunya lampiran ini, sesuai dengan Spesifikasi dan indikasi yang diberikan oleh Cervantes Institute, yang menjadi kewajiban bagi pusat ujian untuk berpartisipasi dalam tes tersebut, asalkan hal itu ditunjukkan pada panggilan biasa di bulan yang sama.
2. Pendaftaran diproses dengan cara yang sama seperti kandidat CCSE lainnya, melalui halaman ujian Instituto Cervantes di pusat-pusat yang berbeda dalam aplikasi SICIC, dengan kuota untuk jenis kandidat ini yang dipertimbangkan oleh masing-masing pusat.
3. Panggilan biasa di mana setiap pusat ujian secara sukarela memutuskan untuk berpartisipasi akan, bagaimanapun, memiliki panggilan paralel luar biasa terkait, pada tanggal yang disetujui oleh Institut Cervantes untuk tujuan ini, khusus untuk kandidat non-melek huruf ini. Selain itu, setiap pusat akan memiliki kuota sendiri untuk jenis kandidat ini.
4. Setiap pusat ujian akan memiliki pusat setara baru yang aktif dalam aplikasi komputer Instituto Cervantes, dengan data yang sama, tetapi membedakan dalam sunum bahwa itu adalah pusat khusus untuk kandidat yang tidak melek huruf.
5. Seperti kandidat CCSE lainnya, sistem penunjukan dapat dibuat, yang akan memiliki tanggal terakhir yang disetujui oleh Cervantes Institute.
6. Kandidat non-melek huruf hanya dapat diperiksa dalam panggilan yang secara tegas disetujui untuk tujuan ini, tidak mungkin untuk menyelenggarakan tes CCSE panggilan biasa kepada kandidat ini.
7. Masing-masing pusat baru yang dibuat dalam aplikasi SICIC ini akan memiliki kondisi penyelesaian yang berbeda dari restoran kandidat CCSE.
Pusat ujian berhak atas 39% dari harga impor yang ditetapkan oleh Institut Cervantes untuk setiap ujian calon CCSE yang tidak melek huruf.
Jumlah tersebut merupakan impor maksimum yang menjadi hak pusat ujian untuk setiap ujian kandidat CCSE yang tidak melek huruf.
Institut Cervantes akan mentransfer jumlah yang sesuai ke pusat ujian dalam jangka waktu enam puluh hari sejak tanggal resmi panggilan di rekening saat ini yang ditunjukkan oleh Institut Cervantes.
Kegagalan untuk memenuhi kewajiban ini dapat mengarah pada penyelesaian perjanjian perwalian manajemen yang lampiran ini merupakan bagiannya, tanpa mengurangi klaim yang dapat dibuat.
8. Terlepas dari tanggal atau alasan berakhirnya perwalian manajemen ini, sejak penghentian terjadi, pusat ujian tidak boleh terus menggunakan nama Pusat Ujian CCSE atau logo atau ciri khas Cervantes Institute atau denominasi lain yang disediakan olehnya dan memenuhi kewajiban-kewajiban yang menjadi komitmennya untuk panggilan-panggilan yang dipilihnya untuk diikuti pada tahun berjalan, asalkan Cervantes Institute tidak menyatakan sebaliknya.
Jangka Waktu Komitmen Kedua
Komitmen dan kewajiban lainnya yang tercakup dalam perjanjian perwalian manajemen (di mana lampiran ini merupakan bagiannya) yang tidak secara tegas diubah oleh lampiran ini, berlaku sepenuhnya untuk manajemen dan administrasi tes ujian CCSE untuk orang yang tidak melek huruf .
Ketiga Khasiat dan validitas lampiran
Lampiran ini akan mulai berlaku pada tanggal penandatanganan penandatangan terakhir, dan keabsahannya akan sama dengan Perjanjian Penempatan Manajemen Institut Cervantes ke Universitas Barcelona untuk pelaksanaan tes Konstitusi dan Sosial Budaya. Pengetahuan Spanyol (CCSE) dan penyelesaian tes untuk memperoleh Diploma Bahasa Spanyol sebagai Bahasa Asing (DELE), ditandatangani pada 26 September 2019, yang merupakan bagian setelah diformalkan.
Postingan Keempat
Presentasi yang dilampirkan pada perjanjian titipan pengelolaan tersebut di atas, diumumkan dalam Berita Negara.
Untuk Cervantes Institute, Luis Manuel García Montero, 11 Mei 2022.–Untuk Universitas Barcelona, Joan Gurdia Olmos, Rektor, 9 Mei 2022.
