PERJANJIAN ADMINISTRATIF INTERNASIONAL ANTARA KEMENTERIAN LUAR NEGERI, UNI EROPA DAN KERJASAMA KERAJAAN SPANYOL DAN UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (UNICEF) TENTANG PEMBIAYAAN PEMASANGAN DAN PENGOPERASIAN TEKNOLOGI PUSAT GIGA INITIATIVE DI BARCELONA
SETUJU
Di satu sisi, berbicara atas nama Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerjasama Kerajaan Spanyol adalah Ángeles Moreno Bau, Sekretaris Negara Urusan Luar Negeri dan Global;
Di sisi lain, berbicara atas nama United Nations Children's Fund, UNICEF, adalah Hannan Sulieman, Deputy Executive Director of Management;
Kedua belah pihak mengakui kapasitas hukum untuk menandatangani Perjanjian Administratif Internasional ini.
MEMPERTIMBANGKAN
Pertama. GIGA tersebut merupakan inisiatif inklusi digital dari Nacional Unidas. Inisiatif ini diprakarsai oleh United Nations Organization (PBB) melalui United Nations Children's Fund (UNICEF) dan International Telecommunication Union (ITU), sebagaimana tercermin dalam Memorandum of Understanding antara UNICEF dan ITU mengenai kerjasama mereka terkait inisiatif GIGA tanggal 15 Maret 2021.
Kedua. Bahwa Pemerintah Spanyol, melalui Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerjasama; Generalitat de Catalunya dan Dewan Kota Barcelona (Administrasi) telah sepakat untuk mendukung prakarsa ini dengan berkolaborasi dalam pembiayaan pemasangan dan pengoperasian Pusat Teknologi GIGA di Barcelona, Spanyol (Pusat Teknologi Giga).
Ketiga. Bahwa, untuk tujuan menentukan kerjasama ini, Administrasi telah menandatangani perjanjian kerjasama antar-administrasi (Inter-administrasi Perjanjian) pada tanggal 8 Maret 2023, di mana mereka menentukan kontribusi keuangan dan non-natura masing-masing untuk membiayai instalasi dan fungsi Giga Technology Center.
Ruang. Bahwa, di satu sisi, Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerja Sama Kerajaan Spanyol dan, di sisi lain, Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNICEF), setuju untuk mengadakan Perjanjian Administratif Internasional, melalui mana Kementerian Urusan Luar Negeri, Uni Eropa, dan Kerjasama mentransfer kepada UNICEF persyaratan kerjasama yang disetujui oleh tiga Administrasi yang bertindak dalam Perjanjian Antar-Administratif tertanggal 8 Maret 2023.
Kelima. Bahwa Perjanjian Administratif Internasional ini dilaksanakan sesuai dengan Perjanjian Kerangka Kerja yang ditandatangani oleh Kerajaan Spanyol dan UNICEF pada tanggal 25 Februari 2004 (pasal 1.4), yang menetapkan penandatanganan perjanjian kerjasama pelengkap pada semua masalah yang berkaitan dengan pemajuan dan perlindungan hak anak-anak.
Keenam. Bahwa melalui Pertukaran Catatan yang ditandatangani antara Kerajaan Spanyol dan UNICEF pada tanggal 9 September 2022, para pihak menyatakan niatnya untuk memfasilitasi pelaksanaan kegiatan UNICEF di Spanyol sehubungan dengan inisiatif Giga, inisiatif bersama antara UNICEF dan ITU; dan, sambil menunggu finalisasi Perjanjian Markas Besar yang sesuai antara Kerajaan Spanyol dan UNICEF, Spanyol telah mengonfirmasi bahwa hak istimewa dan kekebalan yang ditetapkan dalam Konvensi PBB tentang Hak Istimewa dan Kekebalan (Konvensi Umum), di mana Spanyol menjadi salah satu pihak sejak Juli 31, 1974, permintaan kepada UNICEF, aset, arsip, tempat, dan anggota stafnya di Spanyol untuk menjalankan fungsi yang terkait dengan inisiatif Giga.
ketujuh. Bahwa para pihak setuju untuk menandatangani Perjanjian Administratif Internasional ini, sesuai dengan yang berikut ini
klausa
Pasal 1 Tujuan Perjanjian Administratif Internasional
Tujuan dari Perjanjian Administratif Internasional ini adalah untuk meresmikan dengan UNICEF komitmen yang disepakati oleh tiga Administrasi Kerajaan Spanyol mengenai pemasangan dan pembiayaan Pusat Teknologi Giga, sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian Antar-administrasi.
Pasal 2 Sumbangan ekonomi dan uang tunai
2.1 Perjanjian Antar-Administratif tersebut menetapkan bahwa Pemerintah Spanyol, melalui Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerjasama, Generalitat de Catalunya dan Dewan Kota Barcelona akan berkolaborasi dalam pemasangan dan pembiayaan Pusat Teknologi Giga dengan kontribusi yang tercantum di bawah ini. UNICEF mengadakan perjanjian terpisah dengan Generalitat de Catalunya dan Dewan Kota Barcelona untuk transfer kontribusi masing-masing.
2.2 Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerja Sama, melalui Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri dan Global, memberikan kontribusi ekonomi kepada promotor prakarsa Giga –UNICEF dan ITU– untuk implementasi prakarsa Giga untuk impor € 6.500.000, dibebankan pada pos anggaran 12.04.142A.499.00; dan sesuai dengan apa yang disebutkan dalam pasal 3.
2.3 Generalitat de Catalunya akan memberikan kontribusi total sebesar 6.500.000 euro kepada promotor prakarsa Giga –UNICEF dan ITU– untuk fungsi prakarsa Giga, yang dirinci sebagai berikut:
- a) Sumbangan ekonomi sebesar 3.250.000 euro dibebankan pada bab IV, item anggaran D/4820001/2320 dari Badan Kerjasama Pembangunan Catalan; di sana
- b) Sumbangan ekonomi sebesar 3.250.000 euro dibebankan pada Bab VII, item anggaran D/7820001/2320 dari Badan Kerjasama Pembangunan Catalan.
2.4 Dewan Kota Barcelona memberikan kontribusi total sebesar 4.500.000 euro kepada promotor prakarsa Giga –UNICEF dan ITU– untuk implementasi prakarsa Giga, yang dirinci sebagai berikut:
- a) transportasi ekonomi sebesar 4.375.000 euro dibebankan ke item yang dianggarkan 0300/49006/92011; di sana
- b) kontribusi tunai senilai 125.000 euro dalam bentuk ruang di dalam gedung yang disebut Cal'Alier untuk lokasi Pusat Teknologi Giga, dengan ketentuan yang diperoleh dalam perjanjian bilateral antara Dewan Kota Barcelona dan UNICEF.
Pasal 3 Kontribusi Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerjasama
3.1 Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerja Sama, melalui Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri dan Global, melakukan transfer ke UNICEF dan ITU untuk pelaksanaan inisiatif Giga sejumlah 2.500.000 euro, dengan membebankan biaya pada pos yang dianggarkan 12.04.142A.499.00.
Menteri Luar Negeri memberikan kontribusi pertama sebesar 4.000.000 euro kepada UNICEF untuk pengembangan Inisiatif GIGA dengan Spanyol, yang disetujui oleh Dewan Menteri pada 17 Desember 2021. Oleh karena itu, total kontribusi Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan kerjasama akan menjadi 6.500.000 euro.
3.2 Impor ini termasuk 8% biaya tidak langsung, dihitung sesuai dengan metodologi saat ini sesuai dengan keputusan Dewan Eksekutif UNICEF tentang pemulihan biaya.
3.3 Kontribusi akan ditransfer melalui transfer bank ke UNICEF, ke rekening:
- Akun euro UNICEF:
Commerzbank AG, Perbankan Bisnis.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Jerman.
kasir UNICEF NY.
nomor rekening 9785 255 01.
Cepat: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Pasal 4 Kewajiban UNICEF
4.1 UNICEF akan mengalokasikan kontribusi dari pihak-pihak tersebut untuk membiayai pengoperasian Giga Technology Center dan promosi kegiatannya.
4.2 UNICEF akan melakukan transfer yang sesuai ke ITU berdasarkan perjanjian transfer antara dua entitas Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan sesuai dengan program yang disepakati antara ITU dan UNICEF sehubungan dengan prakarsa Giga.
4.3 UNICEF menyerahkan laporan deskriptif selama kuartal pertama Agustus 2019, yang menunjukkan tindakan yang dilakukan di Cabo dan hasil yang diperoleh; dan kemudian, pada tanggal 30 Juni tahun berikutnya, laporan keuangan tahunan yang disahkan oleh Pengawas UNICEF.
Pasal 5 Keabsahan
Perjanjian ini mulai berlaku pada saat penandatanganan oleh kedua belah pihak dan akan tetap berlaku selama tiga tahun sejak tanggal penandatanganan.
Dibuat di New York, pada tanggal 8 Maret 2023, dalam rangkap dua dalam bahasa Spanyol dan Inggris, kedua teks tersebut sama-sama otentik.
Untuk Kementerian Luar Negeri, Uni Eropa dan Kerjasama Kerajaan Spanyol,
Malaikat Moreno Bau,
Sekretaris Negara Urusan Luar Negeri dan Global
Untuk UNICEF,
Hannan Sulaiman,
Wakil Direktur Eksekutif Manajemen
