Ringkasan
Atas nama Raja dan sebagai Presiden Komunitas Otonom Aragon, saya mengumumkan Undang-undang ini, yang disetujui oleh Parlemen Aragon, dan memerintahkan penerbitannya dalam "Lembaran Negara Aragon" dan "Lembaran Negara Resmi", semua ini sesuai dengan ketentuan pasal 45 Statuta Otonomi Aragon.
PEMBUKAAN
Pasal 71.52. Statuta Otonomi Aragon mengatribusikan kepada Komunitas Otonom kompetensi eksklusif dalam hal Olahraga, terutama promosinya, pengaturan pelatihan olahraga, perencanaan wilayah yang seimbang dari fasilitas olahraga, promosi modernisasi dan kinerja olahraga yang tinggi, serta pencegahan dan pengendalian kekerasan dalam olahraga.
Berdasarkan kompetensi ini, Cortes of Aragón menyetujui Undang-undang 16/2018, 4 Desember, tentang aktivitas fisik dan olahraga di Aragón ("Buletin Resmi Aragón", nomor 244, 19 Desember 2018).
Sehubungan dengan pasal 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) dan 101.1.x), 102.q) dan 103.b) Undang-undang tersebut, Negara menyatakan ketidaksesuaian mengenai konstitusionalitasnya, menganggap diatur dalam semua aspek yang melampaui lingkup kompetensi Komunitas Otonom Aragon.
Mengingat perbedaan ini, dan sesuai dengan ketentuan pasal 33.2 Undang-Undang Organik 2/1979, tanggal 3 Oktober, Mahkamah Konstitusi, Komisi Kerjasama Bilateral Aragon-Negara bertemu untuk mempelajari dan mengusulkan solusi dari perbedaan kompetensi yang diwujudkan dalam kaitannya dengan artikel yang dikutip.
Pada tanggal 29 Juli 2019, Komisi Kerjasama Bilateral Negara Bagian Aragon mencapai kesepakatan dimana Pemerintah Aragon berjanji untuk mempromosikan modifikasi, dalam persyaratan yang disepakati secara tegas, pasal 81 di bagian 4 dan 6, dari pasal 6.bb ) dan pasal 101.1.x) UU 16/2018, 4 Desember, tentang aktivitas fisik dan olahraga di Aragón.
Berdasarkan kesepakatan yang dicapai, di mana kedua belah pihak sepakat untuk mempertimbangkan perbedaan yang diungkapkan, Undang-Undang 16/2018, 4 Desember, tentang Aktivitas Fisik dan Olahraga Aragon, dimodifikasi, dalam persyaratan yang disepakati dalam Bilateral-Negara Aragon. Komisi Kerjasama tanggal 29 Juli 2019.
Sebaliknya, sesuai dengan apa yang disepakati dengan Administrasi Umum Negara dalam Komisi Bilateral tersebut di atas, sepanjang mengacu pada batasan penerapan UU 16/2018, 4 Desember, pada ruang lingkup teritorial Komunitas Otonom Aragón, dianggap tepat untuk membatasi pembatasan yang diatur dalam pasal 30 Undang-undang, dalam hal hak pelatihan dan retensi, untuk kasus-kasus di mana seorang atlet di bawah usia 16 tahun menandatangani lisensi olahraga dengan entitas olahraga lain dari Otonomi Komunitas Aragon.
Akhirnya, pasal 83 Undang-undang, yang berkaitan dengan kesukarelaan olahraga, dalam bagian pertama, mensyaratkan bahwa untuk latihan kegiatan kesukarelaan olahraga dan untuk kegiatan fisik yang bersifat teknis, yang terkait langsung dengan pelaksanaan gerakan, diasumsikan bahwa kompetensi yang sama yang dituntut dalam pasal 81 untuk hal-hal di mana kegiatan ini dilakukan secara profesional. Dalam hal ini, biaya ekonomi dan waktu yang signifikan yang terlibat dalam mengambil pendidikan olahraga resmi harus diperhitungkan, yang dapat menghambat pelaksanaan kegiatan sukarela olahraga, dengan konsekuensi sosial yang serius yang ditimbulkannya dengan secara signifikan mengurangi praktik olahraga di sektor-sektor tertentu. populasi. Untuk alasan ini, dianggap tepat, dalam kasus-kasus di mana kegiatan itu terutama ditujukan untuk orang-orang yang terdaftar dalam suatu badan olahraga, bahwa pelatihan federatif yang memadai, yang sebelumnya dikomunikasikan kepada direktorat jenderal yang berwenang di bidang Olahraga, sama-sama berlaku untuk mereka. orang yang akan mereka kendarai.
Dalam hal ini, dan sehubungan dengan praktik aktivitas fisik oleh penyandang cacat, harus diperhitungkan bahwa federasi olahraga penyandang cacat Aragon, yang diatur dalam pasal 57 Undang-undang, belum dibentuk. Untuk alasan ini, dan selama federasi tersebut tidak dibuat, pelatihan bagi mereka yang akan mengarahkan kegiatan sukarela olahraga mereka kepada orang-orang dengan beberapa jenis kecacatan dapat diberikan oleh entitas olahraga Aragon di mana mereka akan melakukan. aktivitas. Isi pelatihan tersebut juga harus dikomunikasikan terlebih dahulu kepada Direktorat Jenderal Olahraga yang berwenang.
Sesuai dengan ketentuan pasal 37 UU 2/2009, tanggal 11 Mei, Presiden dan Pemerintah Aragon, rancangan undang-undang pendahuluan telah diberitahukan oleh Sekretariat Teknis Umum Departemen Pendidikan, Kebudayaan dan Olahraga dan oleh Direktorat Jenderal Pelayanan Hukum.
Satu-satunya pasal Modifikasi UU 16/2018, 4 Desember, tentang aktivitas fisik dan olahraga di Aragon
Satu. Bagian bb) pasal 6 diubah, yang sekarang menjadi berikut:
- bb) Mengembangkan mekanisme yang diperlukan yang melarang iklan di tim, fasilitas, sponsor atau sejenisnya dari semua jenis taruhan olahraga dalam Komunitas Otonom Aragon dan segala jenis bisnis yang terkait dengan prostitusi. Larangan tersebut akan memengaruhi semua kategori olahraga dan akan berlaku selama entitas yang bersangkutan memiliki kantor terdaftar di Aragon dan kompetisi, aktivitas, atau acara olahraga tersebut bersifat lokal, provinsi, atau regional di Aragon.
LE0000633760_20220420
Di belakang. Bagian 1 dan 2 pasal 30 diubah, yang kata-katanya sebagai berikut:
Pasal 30 Hak pelatihan
1. Dalam hal atlet berusia di bawah 16 tahun, dan sebagai jaminan perlindungan atas kepentingan terbaik anak di bawah umur, hak retensi atau pelatihan, atau jenis kompensasi finansial lainnya, mungkin tidak diperlukan ketika mereka menandatangani lisensi dengan olahraga lain entitas Komunitas Otonom Aragon.
2. Direktur Jenderal yang bertanggung jawab untuk Olahraga akan memastikan kepatuhan entitas olahraga Aragon dengan kewajiban ini, dan federasi olahraga harus bekerja sama untuk tujuan ini, yang dalam hal apa pun akan memberi tahu Direktur Jenderal yang sama ketika mereka memiliki bukti atau indikasi kepatuhan mereka. kepatuhan
LE0000633760_20220420
Sangat. Bagian 4 pasal 81 diubah, yang sekarang akan memiliki kata-kata berikut:
4. Untuk pelaksanaan profesi direktur olahraga, perlu untuk mengakreditasi kompetensi yang dibutuhkan untuk fungsi-fungsi ini melalui kualifikasi resmi yang sesuai atau sertifikat profesionalisme.
LE0000633760_20220420
Empat. Bagian 6 pasal 81 diubah, yang sekarang akan memiliki kata-kata berikut:
6. Dalam hal kegiatan profesional dilakukan secara ketat di bidang persiapan, pengkondisian atau penampilan fisik sehubungan dengan atlet dan tim, perlu untuk membuktikan kompetensi yang diperlukan untuk fungsi-fungsi ini melalui kualifikasi resmi yang sesuai atau sertifikat profesionalisme.
LE0000633760_20220420
Lima. Bagian 1 pasal 83 diubah, yang sekarang akan memiliki kata-kata berikut:
1. Latihan aktivitas kerelawanan olahraga dan untuk aktivitas fisik yang bersifat teknis, yang berkaitan langsung dengan pelaksanaan gerakan, memerlukan kompetensi yang sama yang dikumpulkan dalam pasal-pasal sebelumnya, untuk menjamin praktik yang memadai dari aktivitas fisik dan olahraga di kondisi keamanan dan efisiensi yang diperlukan.
Namun, kegiatan olahraga fisik dengan denda rekreasi dan nirlaba juga dapat dilakukan oleh sukarelawan yang memiliki pelatihan federal dalam modalitas atau spesialisasi olahraga yang sesuai, selama kegiatan ini ditujukan terutama pada orang-orang yang menjadi anggota suatu entitas. Pelatihan ini pada dasarnya bertujuan untuk menjamin keselamatan para peserta. Sebelum dapat didistribusikan, federasi harus mengomunikasikan isinya kepada direktur jenderal yang berwenang di bidang Olahraga. Demikian pula orang-orang yang akan memperoleh kualifikasi federatif yang bersangkutan harus diberitahukan kepada direktorat jenderal tersebut.
Selama federasi olahraga Aragon untuk penyandang cacat yang diatur dalam pasal 57 undang-undang ini tidak dibentuk, pelatihan mereka yang akan mengarahkan kegiatan sukarela olahraga mereka kepada orang-orang dengan beberapa jenis kecacatan dapat didistribusikan, dengan syarat ditetapkan dalam paragraf sebelumnya, oleh entitas olahraga Aragon di mana mereka akan melakukan aktivitas.
LE0000633760_20220420
enam. Huruf x) pasal 101.1 diubah, yang sekarang akan memiliki kata-kata berikut:
- x) Pemasangan iklan semua jenis taruhan olahraga di Komunitas Otonom Aragon dan segala jenis bisnis yang terkait dengan prostitusi, dalam tim, fasilitas, sponsorship, atau sejenisnya dalam semua jenis kompetisi, aktivitas, atau acara olahraga, jika dan ketika entitas yang bersangkutan memiliki kantor terdaftar di Aragon dan kompetisi, aktivitas, atau acara olah raga adalah lokal, provinsi, atau regional di Aragon.
LE0000633760_20220420
Ketentuan akhir tunggal Mulai berlaku
Undang-undang ini akan mulai berlaku sehari setelah diterbitkan dalam "Lembaran Negara Aragon".
Oleh karena itu, saya memerintahkan semua warga negara yang kepadanya Undang-undang ini berlaku, untuk mematuhinya, dan kepada pengadilan dan otoritas terkait, untuk menegakkannya.
