Teatro Real dan Teatros de Canal hadir di Madrid 'Dialegs de Tirant i Carmesina', sebuah opera kamar oleh komposer Catalan Joan Magrané dan penulis drama Marc Rosich, berdasarkan klasik abad pertengahan 'Tirant lo Blanc', oleh Joanot Martorell. Opera akan berlangsung di Ruang Hijau Teatros del Canal, antara 23 dan 27 November.
Produksinya berkolaborasi dengan seniman Jaume Plensa, yang memahami ruang pemandangan sebagai instalasi cahaya yang dibangun dengan neon yang, seperti metronom, menandai berlalunya waktu karakter yang tak terhindarkan dan secara halus menunjukkan momen yang paling relevan. dramaturgi hingga mencapai hasil untuk mewarnai semuanya dengan warna merah yang penuh gairah. Dengan premis ini, lampu neon menyala, satu per satu, setiap 4 menit dan 33 detik, seperti pengatur waktu vital yang konstan, di luar kehidupan sehari-hari, yang juga merupakan penghargaan untuk karya komposer John Cage, yang disajikan sebagai strategi. untuk pembebasan skor.
'Tirant lo Blanc' dianggap sebagai salah satu karya sastra abad pertengahan Eropa yang hebat, baik untuk prosanya (ditulis dalam bahasa Valencia) dan untuk nilai dokumenter dari sebuah narasi yang ditawarkan sebagai novel kesatria - dengan tindakan suka berperang dan prestasi hebat - Berisi uraian terperinci tentang adat istiadat, pakaian, atau makanan pada masa itu, yang memungkinkan perkiraan yang mendekati kenyataan.
Tapi 'Tirant lo Blanc' memunculkan fitur penting yang membuatnya berbeda dari novel lain bergenre; di sini, cinta itu sensual daripada platonis. Protagonis, Tirant, jatuh cinta dengan Carmesina, yang akhirnya dinikahinya, dan hubungan kedua karakter tersebut, serta deskripsi adegan erotis atau cinta, menempati bagian penting dari hubungan tersebut.
Magrané dan Rosich memusatkan opera mereka pada hubungan antara Tirant dan Carmesina, menanamnya sebagai pertarungan cinta, juga patah hati dan kematian, antara hasrat dan konvensi, rayuan dan sensualitas dari jarak yang ironis. Sebagai tandingan, dua karakter wanita antagonis: menjadi lebih baik, mediasi Plaerdemavida; lebih buruk lagi, penipuan yang dibuat oleh Janda yang Tenang.
Magrané, pemenang Penghargaan Komposisi Reina Sofía pada tahun 2014, terinspirasi oleh barok dan skor dengan kuartet gesek, harpa dan seruling -anggota Royal Theatre Orchestra-, dengan sentuhan modern dan teatrikal, untuk tiga suara: bariton untuk Tirant (Josep-Ramon Olivé), sopran untuk Carmesina (Isabella Gaudí) dan mezzo-soprano dalam peran ganda Plaerdemavida dan Viuda Reposada (Anna Brull), dengan pelafalan yang dinyanyikan dan arias yang brilian, hampir selalu dalam duet atau trio, semuanya Kami berada di bawah arahan Francesc Prat.
Marc Rosich, seorang ahli dalam karya Joanot Martorell, menguraikan libretto yang sangat intens dalam versi 'Tirant lo Blanc' oleh Martí de Riquer dan menulisnya dalam bahasa Valencia kuno palsu (Valencia saat ini dengan arkaisme) sehingga, dari zaman kuno suara dapat dimengerti, "kami tidak menggunakan yang asli karena saat ini tidak akan dapat dimengerti", jelas penulis.
Teater teks, dan keterlibatan dengan proposal Plensa, membuat Rosich juga mengambil alih arahan panggung, dengan partisipasi Sylvia Kuchinow dalam pencahayaan, Joana Martí dalam desain kostum, dan Roberto G. Alonso dalam gerakan koreografi.
