Հաջորդ
Վիլագարսիայի հյուրանոցի սեփականատերը, Լալինում ծնված լեհ թարգմանիչը և Կոմպոստելայի հրշեջը այս առատաձեռնության պատմության երեք հերոսներն են պատերազմի անհեթեթության ֆոնին: Նրանք դեմք ու ձայն տվեցին տասնյակ Գալիսիացիներին, ովքեր հուզվել կամ վերացվել են Ուկրաինա ներխուժման առաջին պատկերներով, ցանկությունից գործողությունների են անցել: Այս դեպքում այս առատաձեռնությունը ձեռք մեկնած նրանց նկատմամբ, ովքեր հատել են սահմանը՝ փախչելով ռմբակոծություններից, առանց տուն վերադառնալու: Բորխան՝ Vilagarcía հյուրանոցի դիմաց, կոտրում է սառույցը։ «Մահացած աղջկա լուսանկարը պատգարակի վրա ցնցեց ինձ։ Ես երեխաներ ունեմ, և նման բան տեսնելը քեզ կործանեց, ուստի զանգահարեցի սոցիալական ծառայություններ և ասացի, որ իմ հարմարությունները հասանելի եմ դարձրել փախստականներին»,- ներկայացնում է հյուրանոցատերը:
Ասած ու արված, բնակարանների կարիքն այնպիսին էր, որ երկար ժամանակ չպահանջվեց, որ առաջին ավտոբուսը հասավ տանիքի կարիք ունեցող տեղահանված մարդկանցով: Իսկ Բորջան և իր ընտանիքն ամեն ինչ արեցին, որպեսզի նրանք իրենց զգան ինչպես տանը: «Քանի որ գիտեինք, որ մայրերը գալիս էին իրենց փոքրիկների հետ, սենյակում օրորոց, խաղալիքներ և բմբուլ դրեցինք: Գիշերը, երբ նրանք եկան, ես նույնպես երեխաներիս հետ սպասեցի նրանց, որպեսզի նրանք խաղան նրանց հետ և օգնեն հարմարվել»,- մեկնաբանել է Բորջան նոր հյուրերի հետ իր առաջին շփումը։
Ոմանք ճամփորդության ընթացքում «շատ բացասական փորձառություններ» են ունեցել, ուստի նրանք ժամանել են կասկածելի: Բայց մարդկությունը ցույց է տվել, որ ինքը համընդհանուր լեզու է, որը Գալիսիայում հիանալի կերպով միախառնվում է: «Մարդիկ շատ են օգնում, սոցիալական ծառայությունները շատ տեղյակ են»: Գաղափարն այն է, որ այս տեղահանված մարդիկ, ընդհանուր առմամբ մեկ տասնյակը, հաշվելով յոթ մեծահասակ, չորս երեխա և մեկ տարեկան երեխա, մնան հյուրանոցում, մինչև որ ավագանին գտնի կացարան, որտեղ կարող են վերսկսել իրենց կյանքը: Բայց պատերազմի բալաստը ծանր է, և Բորջան, ով նրանց հետ կիսում է իր առօրյան, բացահայտեց, որ նրանք միշտ տեղյակ են WhatsApp-ից: Նրանք ապրում են պատերազմում մնացողներով պայմանավորված, այն ուղերձով, որը հաստատում է, որ իրենք դեռ լավ են։
Borja, հյուրանոցային օբյեկտներում – MUÑIZ
Մարդկանց թվում, ում ողջունել է Բորխային, են մարզիչը և սեղանի թենիսի Ուկրաինայի հավաքականի մի քանի խաղացողներ։ Այս մարզիկները կամաց-կամաց վերադարձել են մարզումների, իսկ մնացած փախստականները հարմարվում են նոր իրականությանը, որը հյուրանոցատերը մտադիր է քաղցրացնել։ «Ես հարցրեցի, թե երբ է երեխաների ծննդյան օրը, և պարզվեց, որ նրանցից մեկն այժմ 8 տարեկան է, ուստի մենք ծննդյան խնջույք ենք կազմակերպում նրա զարմիկների հետ, որոնց նույնպես ընտանիքը դիմավորել է», - բացատրեց նա ABC-ի հետ զրույցում, որում. նա ցույց է տալիս, որ իր մասնակցությունը թավայի մեջ բռնկված չէ: «Ես պարտավորություն ունեմ այս մարդկանց հանդեպ, և եթե նույնիսկ Զատիկը գա, նրանց սենյակները փակվում են»,- ասում է նա։ Վիլագարսիայից այս մարդու հյուրանոցը, ով այժմ իր նոր հյուրերին դիմավորում է դեղին և կապույտ դրոշով, արդեն ծանր էր տանում անօթևան մարդկանց համար, որոնց համաճարակը թողել էր ջրհորում: «Հյուրանոցի դռները բացեցի նրանց առաջ, քանի որ այլ բան չէի կարող անել, և նրանց պահվածքն անթերի էր»,- ասում է նա։ Երկու տարի անց նույն հարմարությունները կրկին թորում են առատաձեռնությունը:
Լեոպոլիսից մինչև Ֆերոլտերա
Խայմե Տիզոնը՝ առաջին հրշեջը, ով իջել է Անգրոյսում գնացքի վթարից հետո, նույնպես շատ բան գիտի իրեն ուրիշներին տալու մասին։ Նա Գալիսիայի մայրաքաղաքից մեկ այլ գործընկերոջ հետ միացավ Սանտյագոյի Քաղաքագիտության ֆակուլտետի մի քանի պրոֆեսորների կազմակերպած արշավին՝ Monbus-ով վարձակալած ավտոբուսով և երկու բեռնատար ֆուրգոններով հինգ տոննա մարդասիրական օգնություններով, և հիսունով վերադառնալու Գալիցիա։ տեղահանված մարդիկ. Ավտոշարասյունը, որով Ջեյմեն ֆուրգոն էր վարում, լրացրեցին Արեսի խորհրդի մի քանի անդամներ, որոնք պատասխանատու էին փախստականներին Ֆերոլտերա շրջանում: Ջեյմի աշխատանքը բաղկացած էր մոտ քառասուն ժամ տևողությունից՝ մարդասիրական միջանցքով Լվովից փախած տասնյակ մարդկանց վերցնելու համար: Ամենաշատը նրան տպավորել է, նա արտացոլում է, առօրյան է, «որ նրանք ինձ ու քեզ պես մարդիկ էին, հագնված նույն հագուստով, ինչ մենք ենք կրում, բայց որոնց կյանքը օրից մյուսը փոխվեց»: Այն զգացմունքները, որ առաջացրել է այս ճամփորդությունը հրշեջին, կարելի է ամփոփել «արտոնությունների աշխարհը, որտեղ մենք ապրում ենք, բոլորովին անիրական» արժեւորելու մեջ։
Բացի փախստականներից, Ջեյմեն նշում է, որ ավտոբուսով մի քանի շներ և կատուներ էին շրջում, այն կենդանիները, որոնցից չէին ցանկանում բաժանվել։ «Շատերը եկել էին իրենց հագածով, բայց մի մեծ կին կար իր տասնչորս տարեկան կատվի հետ, որը նա բերեց, քանի որ դա իր ընտանիքն էր»: Երբ արշավախումբը Լեհաստանի Ժեշով քաղաքից ժամանեց Սանտյագո, մայրաքաղաքը ծափահարեց։ Տեղահանվածները հոգնած էին, բայց երախտապարտ։ Նաև ցանկանում էին որքան հնարավոր է շուտ վերադառնալ իրենց երկիր, չնայած այն հանգամանքին, որ իրենց տներից մի քանիսը գրավել էին ռուս զինվորները:
Jaime, ռմբակոծիչ Գալիսիայի մայրաքաղաք MIGUEL MUÑIZ-ում
Լեզուն այն հիմնական խոչընդոտներից մեկն է, որին բախվում են ռուսական ներխուժումից փախածները։ Շատերը խոսում են միայն ուկրաիներեն, բացառությամբ մի քանի երիտասարդների, ովքեր վարժ տիրապետում են անգլերենին, ուստի շփումը բարդ է սահմանը հատելիս: Google Translate-ն աշխատում է, երբ խոսքը վերաբերում է ամենահիմնական հաղորդագրությունների փոխանակմանը, այն հեշտացնում է գոյատևումը, բայց որպեսզի պատմի այն սարսափը, ինչ եղել է և մի փոքր ազատվել վախից, ավելին է անհրաժեշտ: Հենց այստեղ է դրսևորվել այնպիսի կատարողների դերը, ինչպիսին է Պաուլան, կիսով չափ լալինենց, կիսով չափ լեհ: Նրա մայրը շատ մոտ էր Ուկրաինայի հետ սահմանին, երբ պատերազմը սկսվեց, և 3.000 կիլոմետր հեռավորության վրա բաժանված երկուսը սկսեցին աշխատել՝ հնարավորինս շատ մարդկանց օգնելու համար: Պաուլայի մայրը, ով պատմել է նրան այդ մասին նախքան պատերազմը սկսելը, պատմել է նրան, որ երկաթուղային կայարաններն ու լեհական ավտոբուսները ծանրաբեռնված են, և նա միտք է հղացել ավտոբուսով Լալին գնալու, ինչը ստիպել է նրան վերադառնալ։ Արդյունքն այն է, որ վաթսուն ուկրաինացիներ արդեն դարձել են Պոնտեվեդրայի այս մունիցիպալիտետի լիարժեք բնակիչները, որտեղ նույնիսկ նրանցից վեցը աշխատանք են գտել որպես խոհանոցի օգնական, հավաքարար կամ մատնահարդար: Սերգասի հետ համագործակցելով եկվորների առողջական գրառումները կատարելու ընթացակարգերում, Պաուլան բացատրեց, որ ուկրաինացին և լեհը նման են պորտուգալացուն և գալիցցուն, որոնք դարձան փախստականների խմբի հենակը: Շաբաթներ անց բոլոր տեղահանվածները բնակություն են հաստատել սոցիալական տուգանքների համար նախատեսված բնակարաններում և երկրորդ տներում, որոնք առաջարկվել են նրանց տեղավորել:
Այս տներից մեկում ծնվել է փախստական կանանցից մեկի երեխան, որը հղի է ժամանել Լալին և երկար ճանապարհորդությունից մի քանի օր անց ծննդաբերել։ «Նա աղջիկ էր, և այժմ նա Լալինի ևս մեկ հարևան է», - հուզվում է Պաուլան, երբ հասկանում է, որ իրեն ամենաշատը ցնցել է այն, որ «մայրերը, ովքեր երբեք երեխաներ չեն բերել, ծնվել են ներքևում, որպեսզի իրենց երեխաները չտեսնեն: դրանք վատ»: Այս փոքրիկներն արդեն եղել են դպրոցում, ուստի նրանք ստանում են իսպաներենի դասընթացներ և առցանց միանում իրենց երկրի դասերին: Մեծերին հարևանները շոյում են՝ ձու, միս ու կաթ բերելով։ Բալասան անհանգստության համար, որն ուղեկցում է նրանց օրը 24 ժամ և որի համար նրանք նաև հոգեբանական օգնություն են ստանում։ «Ոմանք կարծում են, որ երկու օրից նրանք կկարողանան վերադառնալ, իսկ մյուսներն արդեն պատկերացնում են իրենց ապագան այստեղ…»,- եզրափակում է թարգմանիչը, ով, ինչպես և Խայմեն ու Բորխան, կապվել է իրենց ցավի հետ՝ բացելու հույսի դուռ նրանց առաջ՝ հեռու ռումբերն ու սարսափը, որը մթագնում է ուկրաինական կյանքը.
