A Teatro Real és a Teatros de Canal bemutatja Madridban a „Diàlegs de Tirant i Carmesina” katalán zeneszerző, Joan Magrané és Marc Rosich drámaíró kamaraoperáját, amely Joanot Martorell „Tirant lo Blanc” című középkori klasszikusa alapján készült. Az opera a Teatros del Canal zöld termében lesz látható november 23. és 27. között.
A produkció Jaume Plensa művész közreműködésével készült, aki a festői teret neonokkal épített fényinstallációként fogja fel, amely metronómként jelzi a szereplők kérlelhetetlen múlását, és finoman rámutat a legfontosabb pillanatokra. dramaturgia egészen addig az eredményig, hogy mindent szenvedélyes vörös színre fest. Ezzel az előfeltevéssel a neonlámpák egyesével, 4 perc 33 másodpercenként gyulladnak fel, mint egy állandó létfontosságú időzítő, a mindennapi életen kívül, ami egyben tisztelgés John Cage zeneszerző, stratégiaként bemutatott munkássága előtt. a kotta felszabadításáért.
A „Tirant lo Blanc” az európai középkori irodalom egyik nagy művének számít, mind prózája (valenciai nyelven), mind pedig a lovagiasság regényeként kínált elbeszélés dokumentarista értéke miatt – harcias tettekkel és nagy bravúrokkal – Részletes leírást tartalmaz a korabeli szokásokról, ruházatról vagy élelmiszerekről, amelyek lehetővé tették a valósághoz való közelítést.
Ám a „Tirant lo Blanc” felvet egy lényeges vonást, amely megkülönbözteti a műfaj többi regényétől; itt a szerelem inkább érzéki, mint plátói. A főszereplő, Tirant beleszeret Carmesinába, akit végül feleségül vesz, és mindkét szereplő kapcsolata, valamint az erotikus vagy szerelmi jelenetek leírása fontos szerepet tölt be a kapcsolatban.
Magrané és Rosich operájának középpontjában Tirant és Carmesina kapcsolata áll, és a szerelem, egyben szívfájdalom és halál harcaként, a vágy és a konvenció, a csábítás és az érzékiség között ironikus távolságból ülteti el. Ellenpontként két antagonisztikus női karakter: jobbára Plaerdemavida közvetítése; rosszabb esetben a Nyugodt Özvegy által kitalált csalások.
A 2014-ben Reina Sofía kompozíciós díjjal kitüntetett Magrané-t a barokk és a vonósnégyes, a hárfa és a fuvola - a Royal Theatre Orchestra tagjai - partitúrája ihlette, modern és teátrális kezeléssel, három szólamra: bariton. Tirant (Josep-Ramon Olivé), szoprán Carmesina (Isabella Gaudí) és mezzoszoprán Plaerdemavida és Viuda Reposada (Anna Brull) kettős szerepében, énekelt szavalatokkal és briliáns áriákkal, szinte mindig duettben vagy trióban, mind Francesc Prat irányítása alatt állnak.
Marc Rosich, Joanot Martorell munkásságának szakértője kidolgozta a nagyon intenzív librettót Martí de Riquer „Tirant lo Blanc”-jának változatában, és hamis régi valenciai nyelven (a jelenlegi valenciai archaizmusokkal) írta, úgy, hogy egy ősi időkből a hang érthető, "nem használjuk az eredetit, mert jelenleg nem lenne érthető" - magyarázza a szerző.
A szöveg teatralitása és a Plensa javaslatával való cinkosság arra késztette Rosichot, hogy a színpadi rendezést is átvegye, Sylvia Kuchinow a világításban, Joana Martí a jelmeztervezésben és Roberto G. Alonso a koreográfiai mozdulatokban.
