KÖVESSE
Juan Diegónak le kellett szállnia a színpadról legutóbbi két színházi projektjében – „A macska a forró horganytetőn” és „Az ezredesnek nincs kinek írnia” –, de filmes és televíziós tevékenysége ellenére soha nem felejtette el, hogy az asztalok, amelyek színészként bölcsőjét jelentették.
1957-ben, mindössze tizenöt évesen álmodott először színpadon. Három évvel később Samuel Beckett „Godot-ra várva” című előadása miatt az emberek elkezdtek beszélni egy fiatal bormujosi (Sevilla) színészről.
Juan Diego színházi repertoárja, több mint harminc produkcióval, hatalmas. Emilio Romerótól – első darabja Madridban a „Délutáni történetek” (1963) volt, Juan Guerrero Zamora rendezésében – Shakespeare-ig, Tennessee Williamsig, Buero Vallejoig és Ana Diosdadóig.
A madridi drámaíróval személyes és szakmai kapcsolatot is ápolt. Szerepelt debütáló játékában íróként, az Olvida los tambores című művében, amelyet a madridi Valle-Inclán Színházban mutattak be, Ramón Ballesteros és María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Serrador lelkész, Juan Diego, Emilio Gutiérrez rendezésében. Caba és James White.
Juan Diego bemutatta Antonio Buero Vallejo két művét: Az istenek érkezését (Teatro Lara, Madrid, 1971), rendezte: José Osuna és Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón és Alfredo Inocencio a szerepekben; és a 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Madrid, 1977), José Tamayo rendezésében, és amelyben a színész Mariano José de Larra-t alakította, aki olyan szereplőket alakított, mint Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez. Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María José Alfonso Jesús María Álvarez és Lola Balaguer.
José Tamayóval olyan klasszikusokat adott elő, mint az „Élet egy álom” (1976), Calderón de la Barca és a „Los horns de don Friolera” (1976), Valle-Inclántól. Más klasszikusok, amelyek közel álltak Lope de Vega „Períbañez y el comendador de Ocaña” című művéhez (1976); „Nyisd ki a szemed” (1978), Rojas Zorrilla; „Don Juan Tenorio” (1981), José Zorrilla; „Ivanov” (1983), Anton Csehov; „Plauto” (1983), Aristophanes; vagy „Hipolito” (1995), Euripidész.
Emlékezzünk rá, hogy részt vett Rafael Alberti „Háború éjszakája a Prado Múzeumban” (1978) című CDN-produkciójában, valamint a Manuel Gutiérrez Aragón által rendezett Franz Kafka „A folyamat” (1979). Szintén figyelemre méltó a „Petra Regalada” (1980), Antonio Gala premierje; „A póknő csókja” (1981), Manuel Puig; vagy „A hely, amely száműz bennünket” (1990), César Vallejo.
1998-ban bemutatta José Sanchis Sinisterra „Az olvasó órákig” című művét; 2005-ben „El pianista”, Manuel Vázquez Montalbán; 2012-ben pedig Juan José Millás „La lengua madre” című darabja, amely már fizikailag is jelentősen lecsökkent, a „III. Richárd király álmai és látomásai” (2014) főszereplője, William Shakespeare drámájának Sanchis Sinisterra által készített változata.
