ANEJO AL CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIN DEL INSTITUTO CERVANTES A LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA PARA LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS DE CONOCIMIENTOS CONSTITUCIONALES Y SOCIOCULTURALES DE ESPAA (CCSE) Y LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIN DE LOS DIPLOMAS DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE), REGULADOR DE LAS CONDICIONES ESPECIALES DELASPRUEBAS CCSE PARA PERSONAS NO ALFABETIZADAS DE ESPAÑA
De una parte, don Luis Manuel García Montero, Director del Instituto Cervantes, cargo para el que fue nombrado por Real Decreto 933/2018, de 20 de julio (BOE de 21 de julio), y de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto Cervantes, acta en número y en representación del Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente Anejo en la calle Alcal, 49, 28014 Madrid, con NIF Q-2812007 I.
Y de otra parte, don Jos Julin Garde Lpez-Brea, Rector Magnfico de la Universidad de Castilla-La Mancha, cargo para el que fue nombrado por Decreto 85/2020, de 21 de diciembre, (DOCM nm. 257, del 23 de diciembre), acta en número y representante de la Universidad de Castilla-La Mancha conforme a lo establecido en el artculo 20 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el artculo 169 de los Estatutos de la citada Universidad, publicados por Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Universidades, Investigación e Innovación (DOCM nm. 230, del 24 de noviembre), con domicilio a los efectos del presente Anejo en calle Altagracia, 50, 13071 Ciudad Real, con NIF Q-1368009 E.
Los firmantes en número de ambas partes manifiestan y aseguran que interviene con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la normativa que los resultados de la aplicación, para suscribir el presente Anejo y, a tal efecto,
EKPONAN
I. Que con fecha 3 de junio de 2019, el Instituto Cervantes y la Universidad de Castilla-La Mancha suscribieron un Convenio de Encomienda de Gestión para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las Pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE).
II. Que, de conformidad con la legislación aplicable, el Ministerio de Justicia otorga autorizaciones para la realización de las pruebas CCSE adaptadas para personas no alfabetizadas, y dicha adaptación supone una modificación en la forma de administración de prueba, que implica una necesaria transformación de los procedimientos de gestin y la creacin de convocatorias extraordinarias de las pruebas CCSE especficas para personas no alfabetizadas.
twazyèm Sa a, an akò ak pi wo a, kontwole kondisyon espesyal yo pou pote soti nan egzamen CCSE yo pou moun ki pa alfabetize nan peyi Espay, li nesesè yo siyen yon anèks nan Akò a Entrustment Jesyon refere yo nan premye deklarasyon an pi wo a, nan la. ke detay yo nan pwosedi jesyon espesyal sa a dwe pran.
De acuerdo con lo anterior, ambas partes formalizan el presente Anejo al referido Convenio de Encomienda de Gestin con arreglo a las siguientes
KLOZ
Premye kondisyon espesyal nan administrasyon an nan tès yo nan egzamen yo CCSE pou moun ki pa alfabetize nan peyi Espay
1. Sant Egzamen an, ann akò ak Devwa Jesyon yo mansyone pi wo a, dwe kolabore ak Enstiti Cervantes nan administrasyon ak devlopman apèl CCSE pou moun ki pa alfabetize ke yo administre apati de antre an vigè nan Anèks sa a, daprè sa. Espesifikasyon ak endikasyon yo bay nan Cervantes Enstiti a, yo te obligatwa pou Sant Egzamen an patisipe nan tès sa yo, depi yo prezante tèt yo nan apèl yo òdinè nan menm mwa sa a.
2. Las inscripciones se hacen, igual que el resto de candidatos CCSE, a través de la página de exmenes del Instituto Cervantes en centros de diferenciados en la aplicación SICIC, con los cupos de este tipo de candidatos que cada Centro considerado.
3. Las convocatorias ordinarias en las que cada Centro de Examen decidió voluntariamente participar tendrn no obstante asociados una convocatoria paralela extraordinaria, en las fechas aprobadas por el Instituto Cervantes a tal efecto, especfica para estos candidatos no alfabetizados. Además, cada Centro tendr sus cupos diferenciados para este tipo de candidatos.
4. Chak Sant Egzamen pral gen yon nouvo sant kontrepati ki aktif nan aplikasyon enfòmatik Instituto Cervantes la, ak menm done yo, men ki fè diferans nan sunum ke li se yon sant sèlman pou kandida ki pa alfabetize.
5. Menm jan ak rès kandida CCSE yo, yo ka etabli yon sistèm randevou, ki pral gen kòm dènye dat dat Enstiti Cervantes apwouve.
6. Kandida ki pa alfabetize yo ka egzamine sèlman nan apèl ki ekspreseman apwouve pou objektif sa a, yo pa posib pou administre kandida sa yo tès CCSE nan apèl òdinè.
7. Chak nan nouvo Sant sa yo ki kreye nan aplikasyon SICIC la pral gen kondisyon likidasyon diferan pase restoran kandida CCSE a.
Sant Egzamen an ofri dwa a 39% nan pri Enstiti Cervantes la fikse pou chak egzamen pou kandida CCSE ki pa konn li.
Kantite lajan sa a reprezante maksimòm enpòtasyon Sant Egzamen an pral gen dwa pou chak egzamen kandida CCSE ki pa alfabetize.
Enstiti Cervantes pral transfere montan ki koresponn lan nan Sant Egzamen an nan yon peryòd 60 jou apati dat ofisyèl apèl la nan kont aktyèl la ke li endike nan Enstiti Cervantes la.
Si w pa respekte obligasyon sa a, sa ka mennen nan rezolisyon Akò Administrasyon Jesyon an ki te fè pati anèks sa a, san prejije reklamasyon ki te kapab fèt la.
8. Kèlkeswa dat oswa rezon ki fè Devwa Jesyon sa a fini, apati moman sa a fini, Sant Egzamen an pa gendwa kontinye sèvi ak non CCSE Examination Center oswa logo oswa distenksyon Enstiti Cervantes oswa nenpòt lòt denominasyon bay. pa li epi respekte obligasyon yo ke li angaje pou apèl yo nan ki li te chwazi yo patisipe nan ane aktyèl la, depi ke Enstiti a Cervantes pa endike otreman.
Dezyèm tèm angajman yo
El resto de los compromisos y obligaciones recogidos en el Convenio de Encomienda de Gestin (del que el presente Anejo es parte) no se modificaron expresamente por este Anejo son de plena aplicación a la gestión y administración de las pruebas de examen CCSE para personas no alfabetizadas.
Twazyèm Efikasite ak Validite pou Ane a
Este Anejo producirá efectos a la fecha de la firma del último de los signatarios, y su vigencia será la misma que la del Convenio de Encomienda de Gestión del Instituto Cervantes a la Universidad de Castilla-la Mancha para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), suscrito el 3 de junio de 2019, del que forma parte una vez formalizado.
Katriyèm pòs
Yo dwe pibliye Anèks Akò pou Administrasyon Jesyon ki endike anwo a nan Jounal Ofisyèl Eta a.
Por el Instituto Cervantes, Luis Manuel García Montero, Director, 28 de abril de 2022.–Por la Universidad de Castilla-La Mancha, José Julin Garde Lpez-Brea, Rector, 28 de abril de 2022.
