Sè Mesye Atul Khare.
Sekretè Jeneral Adjwen pou Sipò Teren.
TOUNEN.
United National, New York.
Madrid, 13 jen 2022.
Chè Mesye Khare,
Nan dat 28 janvye 2009, Espay ak Nasyonzini te antre nan yon akò entènasyonal pou bay sipò pou mentyen lapè Nasyonzini ak operasyon ki gen rapò.
Nan sans sa a, mwen ta renmen chèche konsantman Nasyonzini pou ajoute nan Atik XXVI Akò a yon twazyèm paragraf ki bay jan sa a:
3. Malgre sa ki etabli nan seksyon 1 nan atik sa a, ofisyèl ki enkli nan sijè ki abòde aplikasyon Akò sa a ka volontèman entegre nan sistèm Sekirite Sosyal Panyòl la.
Mwen pwopoze ke, apre yo resevwa konfimasyon alekri ou sou sa ki anwo a, echanj nòt sa a konstitye yon akò ant Nasyonzini ak Espay ki modifye akò 2009 la.
Akò sa a aplike pwovizwaman lè li resevwa konfimasyon li a, epi li pral antre an vigè nan jou ki vini apre dat li resevwa dènye notifikasyon yo kote pati yo youn enfòme lòt sou konfòmite ak egzijans fòmèl ki koresponn yo, an akò ak entèn li yo. règleman yo.
Tanpri aksepte, Mesye Khare, asirans nan pi wo konsiderasyon mwen an.
José Manuel Albares.
Etazini Nasyonal.
Katye jeneral New York 10017.
Onorab. Mesye José Manuel Albares Bueno.
Minis Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon.
Madrid, 5 desanm 2022.
Onorab. misye:
Mwen gen onè pou m refere ak Akò ki genyen ant Nasyonzini ak Wayòm Espay konsènan itilizasyon lokal nan Wayòm Espay pou Nasyonzini pou bay sipò pou mentyen lapè Nasyonzini ak operasyon ki asosye yo, ki te siyen 28 janvye. 2009 (Akò a).
Mwen gen onè tou pou m refere ak Akò Administratif ki te konkli ant Nasyonzini ak Ministè Defans Wayòm Espay la konsènan itilizasyon lokal ki sitiye nan Valencia (Espay), ki te siyen nan dat 16 mas 2009. anba ki Nasyonzini pral kenbe yon baz sipò nan Valencia, Espay, pou sipòte mentyen lapè li yo ak operasyon ki gen rapò.
Mwen ta renmen fè referans tou a kominikasyon ki koresponn ant Nasyonzini ak Gouvènman Wayòm Espay (Gouvènman an) konsènan modifikasyon Akò Gouvènman an pwopoze pou pèmèt ofisyèl Nasyonzini yo entegre volontèman nan plan sekirite sosyal la. Wayòm Espay la, san prejije nan lefèt ke, an akò ak Atik XXVI, paragraf 1, nan Akò a, yo egzante de nenpòt kontribisyon obligatwa nan rejim sa a pou dire tout travay yo nan sèvis Nasyonzini yo.
Mwen refere, an tèm espesifik, kat jeyografik Minis Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon te voye bay Nasyonzini le 13 jen 2022 (kat Gouvènman an), ki mande konsantman Òganizasyon an pou modifye Akò a ajoute. nan atik XXVI yon twazyèm paragraf ak mo sa a:
3. San yo pa prejije dispozisyon ki nan paragraf 1 "pi wo a", ofisyèl ki enkli nan sijè ki abòde lan Akò sa a ka volontèman benefisye de rejim sekirite sosyal nan peyi Espay.
Anplis de sa, nan lèt Gouvènman an li pwopoze ke, yon fwa yo te resevwa konfimasyon ekri nan men Nasyonzini sou pwopozisyon Gouvènman an, echanj lèt sa a kounye a konstitye yon akò ant Òganizasyon an ak Wayòm Espay la ki modifye Akò a epi ki aplike pwovizwaman nan men an. resevwa konfimasyon sa a, epi ki pral antre nan fòs nan jou ki vini apre dat yo te resevwa dènye notifikasyon yo kote Nasyonzini yo ak Wayòm Espay la enfòme youn lòt sou kondisyon yo nan konfòmite ak obligasyon entèn yo respektif yo. ratifikasyon an.
Nan sans sa a, e ann amoni ak dispozisyon ki nan atik XXIX, paragraf 3, nan Akò a, mwen gen onè konfime ke Nasyonzini aksepte pwopozisyon Gouvènman an mansyone pi wo a e ke lèt Gouvènman an, tankou lèt sa a. , ki konstitye yon akò ant Nasyonzini ak Wayòm Espay la modifye Akò a, ki aplike pwovizwaman e ki antre an vigè an akò ak dispozisyon ki nan lèt Gouvènman an.
Mon sipliy ou pou aksepte, Msye Minis, temwannyaz mon pli gran konsiderasyon.
Atul Khare.
Sekretè Jeneral Adjwen pou Sipò Operasyon.
Echanj Lèt sa a ap aplike pwovizwaman apati 5 desanm 2022, dat li te resevwa Lèt Repons lan, an akò ak dispozisyon ki nan penultyèm paragraf li a.
