Većina ljudi koji su si postavili cilj naučiti španjolski su zaista iznenađeni složenošću ovog jezika.
U ovom jeziku lako se zbuniti s izrazima koji se izgovaraju slično, ali način pisanja stvara zabunu.
Ali vrlo je važno znati ispravan način pisanja, jer imaju stvarno različita značenja i ne želite napraviti pogrešku tolike veličine.
Bilo zato što napredujete u poznavanju španjolskog ili zato što želite poboljšati svoje pisanje, ovaj tekst sažeto rješava najčešće nedoumice koje se javljaju u španjolskom jeziku.
Čitajte dalje da vam bude jasno kako napisati određene pojmove koji zvuče vrlo slično, i znati kontekst u kojem ih možete ispravno koristiti.
Kako napisati riječ na španjolskom?
Da biste saznali kako je riječ napisana, morate se pozvati na ulogu koju riječ igra. Kraljevska španjolska akademija (RAE) koja je kulturna institucija zadužena za jezičnu regulaciju i bdijenje nad promjenama koje se generiraju u našem jeziku. Stoga služi kao glavni izvor za sljedeći tekst kada se traži značenje svakog pojma.
Kako napisati poya ili polla
Ovo je jedan od slučajeva dva homofona, znate li na što mislimo? Homofoni imaju sličan izgovor, ali se drugačije pišu i imaju različita značenja.
U španjolskom, izgovor "y" i "ll" ima tendenciju da bude zbunjujući, pa je najbolje zapamtiti značenja izraza koji koriste ova slova.
Pojam koji se ističe i koji često generira pogreške su poja ili pijetao. Ovaj slučaj privlači veliku pozornost, budući da oba pojma označavaju nešto vrlo različito, a jedan od njih je sinonim za muški spolni član.
Dakle, korištenje u drugom kontekstu može učiniti rečenicu prilično besmislenom. Čitajte dalje kako biste naučili ovu lekciju.
1. Podrška:
To je imenica koja se prema RAE odnosi na povjerenstvo koje je postojalo u srednjem vijeku za korištenje zajedničke peći. Poya može biti s hranom ili novčićima.
Primjer: Voditelj je tražio pladanj nakon korištenja pećnice
2. Pijetao:
To je imenica za označavanje a mlada kokoš koja još nije snijela jaja ili ih počinje nositi. Ova riječ potječe iz potezanje, na latinskom, koji se odnosi na brigu o kokoši.
I u Španjolskoj se koristi ovaj izraz odrediti penis. Važno je znati da se u ostalim zemljama španjolskog govornog područja, iako se ne koristi često, značenje razumije.
Konačno, postoje i druge manje korištene konotacije. Polla također služi za označavanje određenih vrsta ptica koje karakteriziraju dugih nogu i ravnog kljuna, žive u lagunama, na primjer, moorhens.
S drugim objašnjenjem čini se prilično lako razumjeti da je poya vrlo star izraz koji se više ne koristi. Ovih dana najčešće je potrebno napisati "pijetao" ako se radi o muškom članu ili vodenim pticama.
Kako se piše slajd ili slajd
Izgovor "c" i "z" u Španjolskoj je jasan, što čini vrlo lakim znati kada primijeniti jedno ili drugo kada pišete.
Ali izvan Španjolske ova se slova izgovaraju isto i stoga morate biti pažljiviji kada ih koristite.
Slučaj izraza tobogan je vrlo neobičan, jer dolazi od glagola to slide, koji se piše sa "z".
Iz tog razloga većina ljudi koji uče španjolski dolazi do zaključka da se konjugacija također piše sa "z", ali to nije točno.
La ispravan način je klizanje, a ne klizanje. Još jednom smo pred primjerom složenosti španjolskog jezika.
1. Slajd:
dolazi od glag klizati koji se koristi za označavanje čina premještanja s jednog mjesta na drugo, bilo pomicanjem sebe po površini ili pomicanjem nekog predmeta po površini.
Sinonim za ovaj pojam je Slip.
Primjer: Klizite prstom po ekranu da otključate telefon.
2. Slajd:
u SAR-u Ne postoji riječ koja je napisana na ovaj način, pa je riječ o pravopisnoj pogrešci koju treba izbjegavati.
Kako napisati ideš ili ideš (UR3)
Kao iu prethodnom primjeru, u ovim opcijama samo je jedna točna. Dok je drugi u krivu.
U razgovoru s osobom koja je rođena u Španjolskoj moguće je razlikovati "s" od "z". No, izvan mediteranske zemlje, to može biti malo složenije.
Pogledajmo razlike između ideš ili ideš.
1. Ti ideš:
Od glagola ići, naznačeno je da opisuje radnju ili promjenu mjesta, u kojoj se osoba kreće s mjesta na mjesto, izvršiti radnju, pomoći ili učiniti nešto.
Na primjer: Kada ćeš ranije doći na posao?
2. Vaz:
Ova je riječ napisana s pravopisnom pogreškom, stoga izbjegavajte njezinu upotrebu kako biste bili u skladu s ispravnim načinom pisanja španjolskog i komunicirali na dobar način putem pisane riječi.
Kako se piše primiti ili primiti?
U našem jeziku još jedan od suglasnika koji izaziva zabunu su "v" i "b" budući da i oni imaju vrlo sličan zvuk.
Neki primjeri najčešćih zabuna su “nagađati” ili “nagađati”, “zavist” ili “zavist”, “vidovitost” ili “vidovitost”, među mnogim drugim.
Da biste izbjegli pravljenje pravopisne pogreške zbog koje biste mogli požaliti i ostaviti lošu sliku, istražit ćemo ispravan način konjugiranja glagola to receive.
primiti ili primiti… evo razlike.
1. Primite:
Označava radnju uzimanja ili prihvaćanja onoga što je isporučila druga osoba. Na primjer: Molimo primite paket koji će stići popodne.
Također, u nekim zemljama se koristi za čekanje i dobrodošlicu ljudima. Na primjer: Za primanje turista morate ići vlakom.
Moguće ga je koristiti kao sinonim za odobrenje ili prihvaćanje. Na primjer: Sa zadovoljstvom primite iskustva koja vam pružaju, bez sumnje su to lekcije iz Svemira.
2. Primiti
Ovo je pravopisna pogreška koju treba izbjegavati u pisanoj komunikaciji.
Vladanje pisanom riječi na španjolskom je umjetnost. Najbolji savjet je steći naviku čitanja, vizualizirati pojam u različitim kontekstima i znati ga pravilno napisati.. Razvedri se!
