पाब्लो अरमांडो फर्नांडीज न्यूयॉर्क की अपनी एक यात्रा के बाद समाचार के वाहक थे। यह निश्चित रूप से 1991 और 93 के बीच होगा। क्यूबा में मेरे इन आखिरी दो या तीन वर्षों के दौरान। लगभग उसी समय, पाब्लो ने बिना किसी कठिनाई के संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा किया। एक बौद्धिक अछूत के रूप में उनका समय (जैसा कि प्रसिद्ध पाडिला मामले में शामिल था) बीत चुका था और उन्होंने हवाना में शाऊल लैंडौ और जेम्स ए से व्यक्तित्व प्राप्त करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था। मिचेनर ने शहर को प्रभावित करने के लिए नॉर्मन मेलर के लिए लैज़ारिलो के रूप में भी काम किया (क्या ईर्ष्या, लानत है!) जब वह क्यूबा में उतरे, एक भूमिका जो किसी तरह 80 के दशक के मध्य में मेरे लिए डिज़ाइन किए गए कार्यों में थी, और विशेष रूप से 'हेमिंग्वे' के प्रकाशन के बाद क्यूबा में', और मेरे पुनर्वास के बाद मेरी असहमति की धमकियों को भी उपरोक्त पाडिला मामले की फ़ाइल में शामिल किया गया। लेकिन मेरे पुनर्जन्म के इस चरण में, फिदेल को यह समझने में बहुत कम समय लगा कि लेखक मेरे मजबूत समर्थक नहीं हैं और उन्होंने तुरंत मुझे अपराध की दुनिया में अभिनय करने के लिए रिमोट-निर्देशित किया। रॉबर्ट वेस्को ने मुझे मुख्य उद्देश्य के रूप में नियुक्त किया है। हालाँकि, निःसंदेह, हम इस बात से सहमत हैं कि यह किसी अन्य पाठ का विषय है, इसलिए हम जारी रखते हैं। पाब्लो ने खुद मुझे सलमान की कहानी सुनाई। वह पहले से ही उसे बुलाता था, सलमान, जैसे कि वह उसका चचेरा भाई हो, मध्य चपरारा के बाटे से, ओरिएंट के उत्तर में एक गाँव जहाँ वह मूल रूप से था। पाब्लो, हमेशा एक आकर्षक व्यक्ति और यद्यपि वह अपने कभी-कभी अतिरंजित व्यवहार को छिपा नहीं सकता था - उसके अस्तित्व में क्यूबा की मर्दानगी का एक संकेत भी आवश्यक नहीं था - उसने अपने इशारों से अपनी कहानियों की सुंदरता को रेखांकित किया, इशारे जो कभी भी असभ्य या परेशान करने वाले नहीं थे बल्कि भरे हुए थे शरारत का। इतना बचकाना कि कोई उसे गोद लेना चाहे, और तो और उसकी कहानियाँ भी अद्भुत थीं। "मा-रा-वि-ल्लो-सास," जैसा कि उन्होंने स्वयं घोषित किया था। जो कुछ भी गिना गया. दुर्भाग्य से एक बहुत ही श्रेष्ठ मौखिक कथावाचक लिखित कथा जानता था। हालाँकि, एक संदेह था: वह मुख्य रूप से एक कवि थे और उन्होंने अपने करियर की शुरुआत 'साल्टर एंड लैमेंटेशन' नामक पुस्तक से की थी और आप उस लेखक पर कभी भरोसा नहीं कर सकते जो इस तरह के शीर्षक के साथ गायब हो जाता है। हालाँकि बाद में मैंने उनसे कहा कि मैंने उन्हें माफ कर दिया है क्योंकि बोर्गेस ने अपनी युवावस्था में 'एल मॉनिटर डे ला एडुकेशियन कोमुन' नामक प्रकाशन में सहयोग किया था। दूसरी ओर, कुछ चीजें ऐसी थीं जो फिर भी मुझे पाब्लो से जोड़ती थीं। एक तो यह कि सेना की पत्रिका 'वर्डे ओलिवो' ने अक्टूबर 1968 में हमारे खिलाफ अपने पहले हमलों में से एक (पाडिला मामले की गिरफ्तारी और उसके बाद के आत्म-आलोचना सत्र में) किया था, और एक हमले से भी अधिक, जैसा कि एक मज़ाकिया, प्रकाशित कार्टून जिसमें उनके नंबर के शुरुआती अक्षरों के कारण उन्हें PAF कहा जाता था और यही कारण है कि तब से मैं हमेशा उन्हें PAF कहता था। मुझे याद है कि जब उन्होंने मुझे पत्रिका के खुले पन्ने दिखाए तो मैं हंसने लगा। वह स्तब्ध होकर वहीं खड़ा रहा और अंत में उसने मुझसे कहा: “ऐसा नहीं है कि तुम अनैतिक हो। "यह सिर्फ इतना है कि आप नैतिक हैं।" "पाब्लो," उसने मेरी ख़ुशी का कारण समझाने और इसे कारणों से सामने लाने की कोशिश की: "क्या तुम्हें एहसास नहीं है कि हम आ गए हैं? हमारे पास पहले से ही टकराव है। अंततः, हमारे पास प्रसिद्धि है।” यह एक मजबूत बंधन है, है ना? तथ्य यह है कि यह उस घर में और उस क्रियोल पोर्टल में था, जिसमें लकड़ी की कुर्सियाँ थीं, जो हमें संतुलन प्रदान करती थीं, जहाँ मैं पीएएफ के साथ बातचीत करते हुए शानदार दोपहरें बिताता था और जहाँ एक दिन, न्यूयॉर्क से आने के बाद, उसने मुझे बताया कि वह दोबारा मुलाकात हुई थी. सलमान रुश्दी से उस शहर में. यह पहले से ही एक समय था जब मैंने उसे ज्यादा परेशान नहीं किया था क्योंकि मेरा परेशान व्यक्ति एक बार फिर से बदनाम हो गया था (इस बार कुछ लोगों के साथ मेरे संबंध के कारण जिन्हें अभी गोली मार दी गई थी, मुख्य रूप से जनरल अर्नाल्डो ओचोआ और कर्नल एंटोनियो डी लास गार्डिया) लेकिन उन्हें अपने संस्मरणों की एक हल्की-फुल्की पुस्तक लिखने के लिए प्रतिबद्ध और जिद्दी होने की आवश्यकता थी, जिसके लिए मैंने पहले ही 'शुद्ध संयोग' शीर्षक की कल्पना कर ली थी और गर्ट्रूड स्टीन के संस्मरण 'द ऑटोबायोग्राफी ऑफ ऐलिस बी' की आवश्यकता थी। टोकलास' क्योंकि मेरा खो गया था या चोरी हो गया था और मैं इसे एक मॉडल के रूप में उपयोग करने की इच्छा रखता था। पीएएफ को यह उनके घर की दोनों मंजिलों की दीवारों पर लगे हजारों टुकड़ों में से नहीं मिला। मेरे साथ उसके पीछे-पीछे चलते हुए, पाब्लो कमरे में चारों ओर घूमता रहा, अंग्रेजी में ऐलिस बी को बुलाता रहा। टोकलास, मानो वह रात होने पर जंगल में अपनी मां या लिटिल रेड राइडिंग हूड से खोई हुई लड़की हो। "ऐलिस!" पाब्लो उस वेदना के साथ चिल्लाया जिसने आपका दिल तोड़ दिया। “ऐलिस, तुम कहाँ हो, ऐलिस? ऐलिस, कृपया! ऐलिस, तुम कहाँ हो? ओह, ऐलिस! किताब सामने नहीं आई. हालाँकि जंगल केवल ऐलिस की उसकी हताश खोज में नाटक का स्पर्श प्रदान करने के लिए मौजूद था, और रात भी नहीं हो रही थी। कुछ बिंदु पर खोज और कब्जा मिशन समाप्त हो गया और हम जायजा लेने के लिए पोर्टल पर गए। एक मधुर संतुलन, झूले की तरह नहीं, कुछ बातचीत को प्रवाहित करने की अनुमति देने के लिए। इसलिए, उन्होंने न्यूयॉर्क में रूजवेल्ट एवेन्यू पर मैसीज़ के पुरुषों के परिधान विभाग में खरीदे गए अपने टायरों को खींचते हुए, अपनी चमड़े से ढकी आर्टिकुलेटेड कुर्सी पर लेटे हुए एक टाइकून का एक सुंदर इशारा किया, और अपने घमंड को संतुष्ट करने के जानबूझकर उद्देश्य के साथ, उन्होंने मुझसे कहा कि वह फिदेल के लिए उस संदेश का वाहक था, हालाँकि यह कुछ ऐसा था जो उसने मुझे अत्यंत गोपनीयता में बताया था। सलमान रुश्दी सुरक्षा की तलाश में क्यूबा की यात्रा करना चाहते थे। वह अपने उपन्यास 'सैटेनिक वर्सेज' के प्रकाशन का बदला लेने के लिए अयातुल्ला खुमैनी द्वारा उन्हें मारने के लिए उत्पीड़न की चपेट में थे, जिस पर धार्मिक नेता ने ईशनिंदा का आरोप लगाया था। खुमैनी के 1989 के वेलेंटाइन डे 1989 के दिन जारी किए गए फतवे में परेशान लेखक का सिर काटने वाले को कॉम्प्रिसिया को एक मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया गया, और उसे खुद को बचाने के लिए क्यूबा से अधिक उपयुक्त जगह नहीं मिली। दुखद। निराशा होती। निराशाजनक. उन्होंने क्यूबा की क्रांति की पवित्रता और न्याय के सभी संकेतों को भी भ्रमित कर दिया था। उन्होंने उस प्रक्रिया में किसी भी कीमत पर अच्छाई देखी जिसका असली भाग्य जीवित रहने के लिए हताश संघर्ष है। पीएएफ ने कहा, "हमने दोपहर का भोजन किया और मैंने इसके लिए पूछा।" "महँगा? एक महँगा रेस्तरां? “मान लीजिए एक्सक्लूसिव. "एक सुरक्षा समस्या।" “बेशक, उसने भुगतान किया। लेकिन उसे पैसे कहाँ से मिलते हैं? "मुझे कुछ पता नहीं, प्रिंस।" मैं ऐसा ही था. प्रिंस… “आप एफबीआई या स्कॉटलैंड यार्ड के दिग्गजों से घिरे होंगे। खैर, स्कॉटलैंड यार्ड में अधिक सुस्त कर्मचारी हैं,'' मैंने कहा। "नहीं। मैंने उन्हें नहीं देखा"। “मेरे साथ खिलवाड़ मत करो, पाब्लो। "कस्टर के आसपास आपके पास अधिक भारतीय थे।" मैं अपने विचार एकत्र करते हुए रुका। “लेकिन हे, इनमें से कोई भी महत्वपूर्ण नहीं है। महत्वपूर्ण बात है फिदेल. क्या कहते हैं फिदेल? मैं नेता की ओर से परोपकारी भाव की संभावना से भी प्रोत्साहित हूं। "कोई आदमी नहीं। क्या हो रहा है,'' पाब्लो ने जवाब दिया। "बेशक," वह जानता था कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है। "फिदेल पागल नहीं है।" पाब्लो ने पहले ही खुद को सत्ता के साथ जोड़ लिया था और मुझे पता था कि यह उसकी प्रतिक्रिया होगी। बल्कि, वह जानता था कि यह फिदेल की प्रतिक्रिया थी। "ऐसा नहीं है कि फिदेल पागल थे।" "ज़रूर," मैंने कहा। वास्तव में, और मैंने इसे पाब्लो से चुप रखा, उस कहानी के अलावा सीआईए की चाल के समान कुछ भी नहीं था। "क्या आपको लगता है कि फिदेल कास्त्रो एक लेखक को लेकर ईरान से लड़ने जा रहे हैं?" पाब्लो ने सिर हिलाकर मेरे तर्क का समर्थन किया। तार्किक। वहाँ कोई संभव नहीं था. "लेकिन लानत है, आपके यहाँ रॉबर्ट वेस्को है," वह कुछ गुस्से में कहता है। अपरिहार्य मिलन और अधिकतम एकजुटता जब मैं अपने देश की सीमाओं के भीतर बढ़ते खतरे की स्थिति में स्कॉटलैंड यार्ड या सीआईए या एफबीआई या मोसाद या रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस या मेरी रक्षा के लिए किसी के बिना खुद पर अत्याचार कर रहा था और यहां तक कि भुगतान भी कर रहा था। भागने के रास्ते तलाश रहे विदेशियों के साथ दोपहर के भोजन के लिए। फिर, तुरंत, पाब्लो को मुझे डराने का मौका देने से पहले, उन्होंने कहा: “लेकिन वेस्को अमेरिकियों के साथ फिदेल का झगड़ा है। वे वही हैं जो वेस्को का सिर चाहते हैं। स्पष्ट"। वर्षों के लाभ के साथ चीजों को बेहतर ढंग से देखें तो सलमान रुश्दी के साथ जो सबसे अच्छी बात हुई, वह थी फिदेल द्वारा उन्हें देश में स्वीकार करने से इनकार करना। क्योंकि, अंततः, उन्होंने रॉबर्ट वेस्को की क्यूबा नियति पर विचार किया। जब फिदेल को 1996 में गिरफ्तार किया गया था, जब उन्हें चिकित्सा अनुसंधान के लिए क्यूबा की एक राज्य कंपनी में धोखाधड़ी के अपराध के लिए 13 साल जेल की सजा सुनाई गई थी। अंत में, जब उन्होंने उसे रिहा किया, तो वह फेफड़ों के कैंसर से बीमार एक बूढ़ा व्यक्ति था और कब्रिस्तान के लिए तैयार था। उन्होंने 23 नवंबर 2007 को उसे दफनाया। उस समय, सलमान ने ऐसा व्यवहार किया मानो क्यूबा की क्रांति के स्वर्णिम वर्षों में पाडिला मामले की आपदा का उन्हें पता ही न हो। मानो, सार्त्र से लेकर पेटागोनिया के सबसे विनम्र विद्वान तक, वे हवाना को नए मक्का के रूप में देखते रहे। कमांडर इन चीफ फिदेल कास्त्रो उन सभी को लेने के लिए तैयार थे। गरजता हुआ योद्धा अपनी तलवार उठाकर उनसे कह रहा था: मेरे पीछे छिप जाओ। युद्ध और स्वर्ग एक वादे की दिव्यता में एकजुट हो गए। मैं तुम्हारी बाड़ हूँ. आश्रय लेना।
