सवियानो: «जब सलमान रुश्दी को चाकू मारा गया, तो उन्होंने जीवन को पूरी तरह से जीने के अपने साहस के बारे में सोचा»

"उन्होंने इस्लामी कट्टरता से लड़ने का फैसला घोषणाओं या पर्चे के साथ नहीं बल्कि जीवन और स्वतंत्रता के लिए एक कट्टर प्रेम जीने के लिए चुना।" इस तरह से इतालवी लेखक रॉबर्टो सेवियानो, जिसे कैमोरा (नीपोलिटन माफिया) द्वारा मौत की धमकी दी गई थी, 1989 के फतवे के माध्यम से पिछले दशकों के दौरान सलमान रुश्दी के जीवन को याद करते हैं। 'कोरिएरे डेला सेरा' में प्रकाशित 'द डिसीजन्स ऑफ ए ब्रेव मैन' नामक लेख में रॉबर्टो सेवियानो ने सलमान रुश्दी के साहस का वर्णन इस प्रकार किया है: उन लोगों द्वारा किसी भी तरह से मजबूर नहीं किया गया जो उससे नफरत करते थे, छिपे हुए, संरक्षित, संरक्षित रहने के लिए। पहले कुछ वर्षों के बाद जिसमें वह सचमुच पूर्ण सुरक्षा के बुलबुले में गायब हो गया था, लगातार अपना पता बदलते हुए, पुलिसकर्मियों और बख्तरबंद कारों के बीच रहते हुए, सलमान ने जीवन में वापस आने का फैसला किया [...] सचमुच उन पुलिसकर्मियों से बचते हुए जिन्होंने उनकी रक्षा की और इस्लामी आतंकवाद या धार्मिक कट्टरता के तथ्यों पर गंभीर टिप्पणियों के साथ हस्तक्षेप के किसी भी अनुरोध से बचते हुए […] रुश्दी को साहित्य ने बचाया, अर्थात् संभव की दुनिया का अभ्यास करके, दुनिया बनाकर, रिश्तों को बनाए रखते हुए, खुद बन गया: एक ऐसा व्यक्ति जो जीवन का अनुभव करता है न कि शहीद। रुश्दी के लिए इस तरह का जीवन, अपने जीवन का नेतृत्व करने की स्वतंत्रता को गले लगाते हुए, उन्हें "विश्वसनीयता के मामले में" बहुत महंगा पड़ा, जिसमें पत्रकारों और लेखकों के हमले भी शामिल थे, जो रॉबर्टो सावियानो के अनुसार आश्चर्यचकित थे: "लेकिन कैसे ... क्या वे चाहते हैं तुम्हें मार डालो? और तुम पार्टियों के लिए बाहर जाते हो? सलमान रुश्दी ने स्मीयरों को नजरअंदाज करना चुना। "उन्होंने फैसला किया - सावियानो लिखते हैं - यह क्या था की परिधि का निर्धारण करने के लिए, धार्मिक कट्टरता को इसे डिजाइन करने की अनुमति नहीं देने के लिए, जो इस्लामी मूल के सभी बुद्धिजीवियों की निंदा करने के लिए रुश्दी की निंदा करता है जो ईरानी शासन की रक्षा नहीं करेंगे"। सलमान रुश्दी को उनके चौथे उपन्यास द सैटेनिक वर्सेज के लिए दोषी ठहराया गया था, जो 1988 में प्रकाशित हुआ था। उस समय ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला खुमैनी ने 1989 में एक फतवा जारी किया था जिसमें उपन्यासकार को मारने और उसके हत्यारे को $ 3 मिलियन का इनाम देने का वादा किया गया था। इस संबंध में, रॉबर्टो सविआनो 'कोरिएरे डेला सेरा' में लिखते हैं कि उपन्यास एक विलक्षण निर्माण है: मुस्लिम मूल के दो भारतीय प्रवासियों को प्रस्तुत किया गया, एक बॉलीवुड में एक बहुत ही सफल अभिनेता, दूसरा एक औसत डबिंग अभिनेता जो इसकी जड़ों को स्वीकार नहीं करता है . उपन्यास का फोकस एक विमान दुर्घटना के उनके अस्तित्व (पूरी तरह से असली तरीके से) और दोनों के बाद के परिवर्तन से संबंधित है, एक एक तरह के देवदूत में, दूसरा एक दानव में। सविआनो ने प्रयास की खबर सुनने पर सलमान रुश्दी के साहस और उनकी भावनाओं को याद करते हुए लेख को समाप्त किया: "मेरा पहला विचार जब मुझे पता चला कि उन्हें छुरा घोंपा गया है, तो मेरा पहला विचार कई अन्य दोस्तों की तरह नहीं था, जिन्होंने सलमान के फैसले की निंदा की थी। क्योंकि अगर इसे संरक्षित किया गया होता तो ऐसा नहीं होता। इसके विपरीत, मुझे लगता है कि जीवन को पूरी तरह से जीने के उनके साहस के बारे में […] स्वयं को। जो कुछ भी होता है, यह उसकी जीत का अंतिम सत्य है", सविआनो ने निष्कर्ष निकाला। रुश्दी और सविआनो, दो सजाए गए दोनों लेखकों के जीवन की तुलना अक्सर की गई है, क्योंकि एंग्लो-इंडियन सलमान रुस्डी और रॉबर्टो सविआनो दोनों ने जो लिखा है उसके लिए मौत की सजा दी गई है। सविआनो की गलती 'गोमोरा' किताब लिखने का था, जिसका लगभग पचास देशों में अनुवाद किया गया था। उन्हें अपने संरक्षित अस्तित्व से मिलने और चर्चा करने का अवसर मिला। उन्होंने 2008 में अखबार 'ला रिपब्लिका' में इसे इस तरह बताया: "कुछ - सावियानो ने कहा - ने हमारे जीवन की तुलना की है: एक किताब ने हमें हिरासत में रहने की सजा सुनाई, मौत की सजा दी। लेकिन मुझे हमारे बीच एक मूलभूत अंतर दिखाई देता है: आप केवल लिखने के तथ्य के लिए निंदा कर रहे थे, जब आपने फतवा प्रकाशित किया था। मेरा मामला अलग था: उन्होंने मुझे जो माफ नहीं किया वह किताब नहीं बल्कि सफलता है, तथ्य यह है कि यह बेस्टसेलर बन गया। इससे वे चिंतित हो गए और कितना अधिक जाना जाता था, इससे वे मुझसे नाराज हो गए।"