जीवन में युद्ध के रूप में, शब्द दर्दनाक हो सकते हैं, यही कारण है कि इस समय रूपक बहुत काम में आते हैं: वे कठोर वास्तविकता हैं कि घाव के लिए कीटाणुनाशक क्या है, यानी वे रक्षा करते हैं, हालांकि वे दुख को रोकते नहीं हैं। उदाहरण के लिए, यदि हम "मानवीय गलियारे" कहते हैं, तो हम सभी जानते हैं कि ये पलायन के मार्ग हैं; या कि "आक्रामक हथियार" का उद्देश्य लोगों को मारना या बुनियादी ढांचे को नष्ट करना है। एक "युद्ध की वृद्धि" युद्ध का पुनरुत्थान है, और एक "प्रवासी संकट" का अर्थ है कि कई मनुष्यों को अपने घरों को छोड़कर कक्ष, गरीबी और बहिष्कार का सामना करना पड़ता है, उनकी गरिमा के अलावा कोई हथियार नहीं होता है।
ये सभी लाक्षणिक वाक्यांश हैं—उनकी संज्ञाओं और उनके . के साथ
पूर्ण लेक्सिकल मोर्टार में विशेषण - और उनका उद्देश्य हमें यह विश्वास दिलाना है कि यदि शब्दकोश ऐसा कहता है, तो ऐसा इसलिए होगा क्योंकि यह सच है। इस तरह, यदि "हताहतों की संख्या बढ़ जाती है" तो हम जानते हैं कि जो वृद्धि होती है वह "मृत" होती है और "हत्याओं" से बचने के लिए हम खुद को यह कहते हुए भेजते हैं कि दुश्मन "निष्प्रभावी" है, इसलिए सौदेबाजी की कीमत पर मौत एक प्रस्ताव की तरह नहीं लगती है।
भाषाई धन ने कभी भी उतना नहीं दिया जितना युद्ध के समय में दिया था। हम "न्याय" करते हैं जब वास्तव में यह "बदला" होता है और हम "संवाद" की अपील करते हैं ताकि यह स्वीकार न करें कि हम बच्चों के अस्पतालों पर बमबारी करते हुए एक मेज के चारों ओर एक परेड स्थापित करते हैं।
और इसलिए, यदि सैन्य बल पर्याप्त नहीं है, तो हमारे पास प्रतिद्वंद्वी की अर्थव्यवस्था को कमजोर करने के उपाय भी हैं, "प्रतिबंध" हम उन्हें कहते हैं, "दंड" कहने के लिए नहीं, ऐसा न हो कि विरोधी क्रोधित हो जाएं और अपने "चुनिंदा परमाणु शस्त्रागार" को सक्रिय करें या, दूसरे शब्दों में, एक ऐसा हमला शुरू करें जो दुनिया को विनाश की ओर ले जाए।
उस सब के लिए, रूपकों का स्वागत है। केवल नकारात्मक पक्ष यह है कि वे यौवन के बाद ही प्रभावी होते हैं। इससे पहले नही। कम उम्र में जहां बचपन की मासूमियत ही एकमात्र कारण है, भाषा की आतिशबाजी का कोई उद्देश्य नहीं है। अब आप बच्चे को डिसइंफेक्टेंट के सारे फायदे बता सकते हैं कि अगर घाव में दर्द होता है तो वह शिकायत करता रहेगा। और अगर वह बमों की चपेट में आकर रोता है, तो उसके कान ढकने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
लेकिन ध्यान दें कि अगर शब्दकोश में भी "युद्ध" को "असहमति" के रूप में परिभाषित करने वाले रूपक महत्वपूर्ण हैं, यानी विरोध, कलह ... क्या यूक्रेन में इन दिनों यही हो रहा है?
