अजेय आर्मडा नामक बुराई। जुआना ला लोका नामक बुराई। आधुनिकता का तथाकथित शॉर्ट सर्किट। 'गलत नाम' की टैगलाइन उन लोगों के बीच एक क्लासिक है जो मिथकों के स्पेन के इतिहास को छीनने की ख्वाहिश रखते हैं। जोस लुइस लोपेज़-लिनारेस की नई डॉक्यूमेंट्री का ठीक यही इरादा है, जो 'द फ़र्स्ट ग्लोबलाइज़ेशन' की अभूतपूर्व सफलता के बाद, अब डोना मरीना, 'गलत मालिन्चे' के आसपास एक परियोजना में शामिल है।
मालिन्चे शब्दकोश में राजद्रोह के समकक्ष के रूप में है। उसने एक ईसाई बनने का फैसला किया और डोना मरीना के नाम को बदल दिया, तथ्य यह है कि वे उसे मालिन्चे कहते हैं जो नागल मालिंट्ज़िन से निकला है और गलत है", फिल्म निर्देशक ने समझाया, जिसने खुद को फिल्मांकन के वित्त भाग के लिए क्राउडफंडिंग अभियान में शामिल पाया। डोना स्मॉल पोर्ट। द बर्थ ऑफ हिस्पैनिक अमेरिका', एक ऐसा काम जो अमेरिकी इतिहास की सदियों को एक बहुत ही मूल दृष्टि से दर्ज करता है। "मरीना, मान लीजिए, एक बिंदु है जहां स्पेन के इतिहास के खिलाफ अधिकांश हमले केंद्रित हैं। मैं उसके फिगर के साथ जो करना चाहता हूं, वह उसे एक रूपक के रूप में उपयोग करना है, जो कि अमेरिका में स्पेनियों के आगमन का मतलब है और उन सभी स्वदेशी लोगों के माध्यम से हिस्पिनिदाद का जन्म, जो कोर्टेस के साथ लड़े थे ”, वह एक महिला के बारे में बताते हैं, जो उस दौरान मेक्सिको की विजय ने स्पेनिश अधिकारियों के आदेशों को उनके त्लाक्सकलन सहयोगियों के लिए अनुवादित किया और स्वदेशी भाषाओं में कैथोलिक धर्म के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
"वह न केवल भाषा की अनुवादक है, बल्कि संस्कृति, रीति-रिवाजों और ज्ञान की भी है। स्पेनिश नहीं जानते थे कि हम कैसे व्यवहार करते हैं, हम कैसे प्रतिक्रिया करते हैं, हम अपने इशारों को कैसे दर्शाते हैं। यह सब राजनीति में मौलिक है। यह कोर्टेस के लिए एक असाधारण मदद थी", सोबर सिनेमैटोग्राफर इस बहाने का बचाव करता है कि नई डॉक्यूमेंट्री का जन्म हुआ है। फिल्म स्पेनिश साम्राज्य के साथ इन कस्बों के संबंधों का पता लगाना चाहती है, ऐसे शहर जो पहले क्षण से इस नए हिस्पैनिक राष्ट्र का हिस्सा थे।
"स्पैनिश नहीं जानते थे कि कैसे व्यवहार करना है, कैसे प्रतिक्रिया करनी है। कोर्टेस के लिए यह एक असाधारण मदद थी»
विजय ने एक हिस्से को जन्म दिया, जो कई बार दर्दनाक था, जो वास्तव में एकमात्र मेस्टिज़ो महाद्वीप की शुरुआत थी: अमेरिका। "अन्य महाद्वीप आज एक जाति या कई नस्लें हैं, लेकिन वे अफ्रीका या एशिया में भी मिश्रित नहीं हैं। यह घटना अमेरिका में हुई और इसे ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है," लोपेज़-लिनारेस ने कहा। मिससेजेनेशन की इन महान छोटी कहानियों में हर्नान कोर्टेस और डोना मरीना के बेटे मार्टिन कोर्टेस की कहानी है, जिन्हें युवा फेलिप II के साथ मिलकर शिक्षित किया गया था; सैंटियागो के एक शूरवीर निकोलस मोंटेनेस का, जिसने उत्तरी मेक्सिको की जनजातियों को अपने अधीन करने के लिए लड़ाई लड़ी; इसाबेल डी मोक्टेज़ुमा की, जिसने अपने पिता की मृत्यु के बाद अपनी संपत्ति और सम्मान बनाए रखा; इंका गार्सिलसो, महान प्रतिभा और प्रसिद्धि के एक मेस्टिज़ो लेखक या जुआन डे ओनेट, विजेता और खोजकर्ता, जिन्होंने पूरे न्यू मैक्सिको में वायसरायल्टी का विस्तार किया।
विशेष रूप से सलामांका स्कूल का उल्लेख किया जाता है, जो अंतरराष्ट्रीय कानून और अपाचे के साथ स्पेनिश साम्राज्य के संबंध के बारे में बात करने के लिए एक अग्रणी है, जो फ्राय जुनिपेरो सेरा जैसे महान मिशनरियों के काम के लिए ईसाईकृत थे, जिन्होंने अपना समर्पित किया था। पूरा जीवन ऑल कैलिफोर्निया फाउंडेशन को। इन सभी मुद्दों को नई डॉक्यूमेंट्री में शामिल किया जाएगा।
'पहले वैश्वीकरण' के परिणामस्वरूप इसने अमेरिका के एक अलग इतिहास में रुचि रखने वाले एक समुदाय को साथ लाया, जो अब मैक्सिकन मामले के बारे में अधिक जानना चाहता है। “उन्होंने मुझे खुश नहीं छोड़ा। वे मुझे रिसेप्शन को देखते हुए जारी रखने के लिए मजबूर करते हैं ”, एक डॉक्यूमेंट्री के निर्देशक का मजाक उड़ाते हैं, जिसने सभी पूर्वानुमानों को तोड़ दिया और वर्ष 2021 के दौरान स्पेनिश सिनेमाघरों में सबसे ज्यादा देखा गया। फिल्म निर्माता की योजनाओं में पेरू, फ्लोरिडा के वायसरायल्टी में शूटिंग शामिल है। स्थान, और प्रत्येक क्षेत्र में अग्रणी विशेषज्ञों के साथ साक्षात्कार करें। "आज ऐसे कई विशेषज्ञ हैं जो आधिकारिक कहानी को बदल रहे हैं और उस कहानी को खत्म करना चाहते हैं," 600.000 यूरो के अनुमानित बजट के साथ आवेगी परियोजना कहती है।
