एक आदमी अपने बेटे के जन्म की रक्षा करता है। वह हावभाव जानने के लिए मोहित हो जाता है। जो देखा जाता है वह बढ़ता है और प्रत्येक खोज पर ध्यान देता है। एक वर्ष के दौरान, वह उस बच्चे के अस्तित्व के पहले चरणों का वर्णन करता है जो उसे और उसकी पत्नी को बदल देता है। अगर 'फ्रैक्चुरा' में एंड्रेस न्यूमैन एक त्रासदी के वजन में बदल गया और यह लोगों के जीवन में क्या पैदा करता है, तो 'अम्बिलिकल' (अल्फागुआरा) में वह अपनी सबसे व्यक्तिगत किताबों में से एक का प्रस्ताव करता है, जिसमें अपने बेटे के जीवन की जन्मपूर्व स्मृति भी शामिल है। एक पिता के रूप में अनुभव। 2009 के अल्फागुआरा पुरस्कार के विजेता ने पितृत्व के वैकल्पिक पठन का प्रस्ताव रखा और जीवन के चमत्कार के सामने पुरुषत्व को रखा। वह इसे एक डायरी में बताता है जिसमें वह टूट जाता है, तीन भागों या अध्यायों में विभाजित होता है, प्रतीक्षा, आगमन और पुत्र की वृद्धि। माता के अनुभव की तुलना में पितृत्व को कैसे जिया और दर्शाया गया है? बच्चे के जन्म पर एक आदमी को क्या कहना है? "वह प्रश्न इस पुस्तक के लिए शुरुआती बिंदु था," वह आश्चर्य और मधुरता के साथ अचानक उत्तर देता है। "लेकिन मेरे पास कोई जबरदस्त जवाब नहीं था। जिस व्यक्ति के जैविक और सांस्कृतिक कारण हमें कम या ज्यादा दूर मानते हैं, उसे क्या समझना चाहिए? मैं इसके बारे में बहुत कम अंतरंग खोज कर रहा था, ”उन्होंने समझाया। "मुझे महसूस करना पड़ा। मैंने पाया कि शारीरिक, भावनात्मक और यहां तक कि सहज संबंध भी अधिक गहन हो सकते हैं। हम मातृत्व के साहित्य पर पुनर्विचार के दौर में जी रहे हैं और इसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया कि पिता का स्थान क्या है।" बातचीत में यह खोज और बढ़ जाती है, खासकर मानव साहित्य के इतिहास में पिता के स्थान को ध्यान में रखते हुए। "बहुत सारे पेरेंटिंग साहित्य हैं, लेकिन बच्चों के साथ माता-पिता के बारे में बहुत कम है। पिता का साहित्य दंडात्मक या प्रतिशोधी पक्ष की ओर जाता है, यहाँ तक कि अनुपस्थित भी। मान लीजिए कि यह बुरे पिता, काफ्का मॉडल का साहित्य है। मुझे जिस चीज में दिलचस्पी थी वह थी लिखने की संभावनाएं। शब्दों के साथ मेरे बेटे का पूर्व-मौखिक हिस्सा सोचो, लेकिन उसका भी ”। इन पृष्ठों में "मैं पैदा हुआ हूं जब मैं आपको बताता हूं", प्लाज़्मा न्यूमन। डायरी का उपयोग और व्यक्तिगत भावनाओं की धीमी शिल्प कौशल इस पुस्तक को कभी-कभी कविताओं का संग्रह बनाती है; भावनाओं, हास्य और उलझन से भरी डायरी में भी। तीन मुद्दों ने उन्हें 'अम्बिलिकल' लिखने के लिए प्रेरित किया। या कम से कम वह इसे इस तरह बताता है: "पता लगाएं कि जीवन के पहले वर्षों में माता-पिता का क्या स्थान है"; निर्देशक ने खुद अपने बेटे को "उस भविष्य के संवादी" के रूप में जाना है, जो अपने तीसरे पिता के माध्यम से अपनी पहली यादों को कैसे जानेगा और "हम अपनी स्मृति के उस अनकहे, बिना याद और गैर-मौखिक हिस्से को कैसे बताते हैं" के बारे में एक मिशन के बारे में जानेंगे। "यह एक साहित्यिक कार्य है, क्योंकि साहित्य असंभव दृष्टिकोणों की तलाश करता है।" पुस्तक को पढ़ने से दोहरा संकेत मिलता है। बच्चे की और उन लोगों की जो इसकी उम्मीद करते हैं। "जब आप नहीं आते हैं तो आप प्यार करना सीखते हैं; यहाँ दूसरा गर्भ है। आप एक आसन्न हैं जो घर पर कब्जा कर लेते हैं, चीजों का क्रम जो जल्द ही स्थानांतरित हो जाएगा और, चुपके से, वे अपने पिछले कार्यों को अलविदा कहते हैं। इसी तरह, आप मातृ क्षेत्र के माध्यम से यात्रा करते हैं, घोषणा करते हैं, अदृश्य, हर दृष्टिकोण की पवित्र हिंसा", वह 'अम्बिलिकल' के गीत 32 में लिखती है, जो पहले भाग 'एल इमेजिनडो' के अनुरूप है। यानी वह बच्चा जो अभी तक नहीं आया है। पिता जो अभी नहीं है। कोई नारा नहीं “पितृत्व और मातृत्व के बारे में कई सामान्य बातें हैं। प्रजनन अत्यधिक संहिताबद्ध है। उनमें से कई पूर्वकल्पित विचार एक के बाद एक गिरते गए। हमारे पास पितृत्व का एक स्थिर संस्करण है, क्योंकि इसके बारे में बहुत कम लिखा गया है। यह पुस्तक उन सभी नारों के खिलाफ लिखी गई है”, एंड्रेस न्यूमैन ने इस पुस्तक की प्रकृति को संबोधित करते हुए समझाया। "अगर मैं जान पाता कि आपको क्या तकलीफ होती है, तो मैं एक पिता से बढ़कर होता।" बोझ और चिंता। किसी की रक्षा करने का डर और खुशी पूरी किताब में फैली हुई है। भावना के वे सभी तंतु 'अम्बिलिकल' के पन्नों में प्रकट होते हैं। "यह मुझे उस पैसे का खुलासा करता है जो आपके लिए सबकुछ पाने के लिए पर्याप्त नहीं है। किसी के पास सब कुछ नहीं हो सकता है (...) पृष्ठभूमि में झुकते हुए, पैसा इंतजार कर रहा है कि आप मेरी नींद को दूर करने के लिए सो जाएंगे।" हाइब्रिड एन्ड्रेस न्यूमैन एक संकर प्राणी है। यह राष्ट्रीयताओं, उच्चारण और साहित्यिक शैलियों को मिलाता है। उनका जन्म और बचपन ब्यूनस आयर्स में हुआ था। निर्वासित अर्जेंटीना के संगीतकारों के बेटे, वह अपने परिवार के साथ ग्रेनेडा चले गए, जहाँ उन्होंने विश्वविद्यालय में लैटिन अमेरिकी साहित्य के प्रोफेसर के रूप में काम किया। वह अपने पहले उपन्यास, बारिलोचे के साथ हेराल्ड पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट थे, जिसके बाद 'लाइफ इन द विंडो', 'वन्स अर्जेंटीना', 'द ट्रैवलर ऑफ द सेंचुरी' (अल्फागुआरा अवार्ड एंड क्रिटिक्स अवार्ड), 'स्पीक अलोन' था। और 'खंडित'। उन्होंने 'अलम्ब्रमिएंटो' या 'प्लेइंग डेड' जैसी कहानी की किताबें प्रकाशित की हैं; व्यंग्य शब्दकोश 'बर्बरिज्मोस'; लैटिन अमेरिकी यात्रा डायरी 'बिना देखे यात्रा कैसे करें'; और शरीर पर ग्रंथ 'सेंसिटिव एनाटॉमी'।
