अब्दुल खलील शाहिर, अफगान पुलिसकर्मी जो खुद को स्पेन के लिए पेश करता है

एरिका मोंटानेसका पालन करें

31 साल पहले कश्मीर (पाकिस्तान) में पैदा हुए अब्दुल खलील शाहिर पर अत्याचार, लेखक चक पलाहनियुक के वर्णन से मेल नहीं खाता है, जब उन्होंने कहा था कि "यातना यातना है और अपमान केवल अपमान है अगर कोई पीड़ित होना चाहता है"। खलील ने कुछ नहीं चुना। ओसी: वे तालिबान के दमन से बच गए जब उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया क्योंकि यह "या तो भागने की कोशिश में या उनके हाथों मरना" था, मान लीजिए, आधे साल के बाद।

अपदस्थ अफगान सरकार की गुप्त पुलिस से न तो उन्होंने और न ही उनके 479 सहयोगियों ने अपहरण करने का विकल्प चुना। शायद उनके व्यक्तिगत निर्णय का कोटा एक ऐसे देश के लिए बिना किसी हिचकिचाहट के आत्मसमर्पण था जो "एक राक्षसी नरसंहार में डूबा हुआ है, जहां यदि आप बुरी तरह से बोलते हैं तो वे आपको काट देते हैं

भाषा, औरत एक मलबे है, कागज के एक कोरे टुकड़े से भी कम; और जहां हर दिन हजारों नागरिक गायब हो जाते हैं और न तो मृत और न ही जीवित दिखाई देते हैं”, वह सिसकता है। राजधानी से दो घंटे की दूरी पर एक छिपे हुए जंगल में खलील की आंखों के सामने गर्मी में बेदखल सरकार के सभी पूर्व अधिकारी पकड़े गए और मारे गए।

उसने अपनी गर्दन पर चोट के निशान से भागते हुए इसे महसूस करने में कामयाबी हासिल की। उनकी कहानी कल्पना के काम के योग्य है, जो आर्थिक दबाव, घात और धमकियों से गर्भवती है। एबीसी से बचने के लिए वह अफगान फ़ारसी का उपयोग करता है, जो स्पेन में बहुत कम लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, और जिसके अनुवाद में मारिया, एक अफगान से 22 साल से विवाहित है, मदद करती है।

दोनों कुरान से दूर जाने वाले देश के मार्ग का पालन करते हैं; वे तालिबान द्वारा इस्लामिक धर्म के मनीचियन उपयोग से घृणा करते हैं। "किसी को भी उन्हें पहचानने न दें," उन्होंने घोषणा की। अभी, अफ़ग़ान समुदाय, जिसने युद्ध के बाद के पलायन को मूर्त रूप दिया – 1.250 लोग स्पेन में हैं – रूस द्वारा शुरू किए गए संघर्ष के प्रकोप को देख रहा है। लौटने के कारण हैं। सबसे स्पष्ट, कि "ध्यान बंद दरवाजों के पीछे जो हो रहा है, उससे अलग नहीं होना चाहिए, क्योंकि अफगानिस्तान में अब कोई गवाह नहीं है, और दुनिया के अंधेरे में आबादी का अंधाधुंध नरसंहार किया जा रहा है," पुलिसकर्मी कहते हैं। "हम फ़ारसी और पश्तो बोलने वाले मर चुके हैं," वह उदाहरण देते हैं।

"रूस अपने आतंक को दबाना नहीं चाहता, बल्कि अपनी शक्ति का विस्तार करना चाहता है," खलीली कहते हैं

दूसरा, उन अफवाहों के कारण जो पिछली कार्यकारिणी के सहयोगी गुटों से उस स्पष्ट सद्भाव के बारे में पहुंचती हैं जो पुतिन तालिबान के साथ बुनते हैं। "रूस अपने आतंक को दबाना नहीं चाहता, बल्कि इस क्षेत्र को आज की तरह बनाए रखना चाहता है और अपनी शक्ति का विस्तार करना चाहता है।" चीन के साथ, तीनों पूरे एशिया पर कब्जा करना चाहते हैं, उन्होंने खलील को चेतावनी दी, और बिना किसी संदेह के कि तालिबान, अल कायदा और पाकिस्तान द्वारा समर्थित, "खुद को रूस की सेवा में डाल देगा।" वह मुश्किल से परिवार के किसी सदस्य के साथ संवाद बनाए रखता है। यह छिपा हुआ है। “दूसरों की किस्मत खराब थी और जीवित रहने के लिए लकड़ी की कमी के कारण इस सर्दी में मर गए। घुटन निरपेक्ष है।" वह बहिष्कार और गरीबी की निंदा करने वाले नागरिकों को नहीं भूलने के लिए कहता है।

उनके लिए, उनकी पत्नी और बेटे के लिए स्वर्ग खुला था क्योंकि उनके चाचा स्पेनिश सेना के लिए अनुवादक थे। ये वो सैनिक थे जिन्होंने "गेट!" चिल्लाकर अपनी जान बचाई। (काबुल हवाईअड्डे का दक्षिणी द्वार, जहां हमारे बल तैनात थे)। बेशक, पश्चिम में पासपोर्ट से पहले उन्हें "हर पंद्रह मीटर पर हमले की चौकियों" को चकमा देते हुए, हवाई अड्डे की एक और दुःस्वप्न यात्रा को पीछे छोड़ना पड़ा। आगमन पर, उन्होंने टिप्पणी की, "स्पेनिश सेना ने मेरे साथ मेरे जीवन की तरह व्यवहार किया। हमने काबुल से मैड्रिड, फिर वालेंसिया के लिए उड़ान भरी और जब रेड क्रॉस ने कहा कि हम बेलिएरिक द्वीप समूह जा रहे हैं, तो हमने विरोध किया। हम यूरोपीय भूगोल के बारे में कुछ नहीं जानते थे और हमें लगा कि वे हमें अफ्रीका भेज रहे हैं”, वे कहते हैं, अभी भी थोड़ा संदिग्ध है। संगठन के साथ हाथ मिलाकर, वह स्पेनिश सीखने का प्रयास करता है और कृतज्ञता के संकेत के रूप में यहां दूतावास या सरकार के लिए काम करने की पेशकश करता है। वह सुरक्षा और सैन्य रणनीति के बारे में सब कुछ जानता है। और वह फैसला करता है: "अब मेरा देश स्पेन है और मैं इसकी रक्षा के लिए खुद को त्याग दूंगा।"