सामान्य राज्य प्रशासन (न्याय मंत्रालय, राज्य अटॉर्नी जनरल) और बर्गोस विश्वविद्यालय के बीच कानूनी सहायता समझौता
एक साथ
एक ओर, श्रीमती कंसुएलो कास्त्रो रे, स्टेट अटॉर्नी जनरल के रूप में अपनी क्षमता में, एक पद जिसके लिए उन्हें 19 जनवरी के रॉयल डिक्री 2023/17, (15 जनवरी, 18 के बीओई संख्या 2023) द्वारा नियुक्त किया गया था, जिन्होंने शक्तियों के प्रत्यायोजन पर 7 अक्टूबर के आदेश JUS/987/2020 के अनुच्छेद 20 d) में न्याय मंत्री द्वारा उनके पक्ष में दिए गए प्रतिनिधिमंडल के आधार पर अधिनियम।
दूसरी ओर, श्री मैनुअल प्रेज़ मेटोस, कार्यवाहक संख्या और बर्गोस विश्वविद्यालय के प्रतिनिधि, कैले अस्पताल डेल रे एस / एन में पंजीकृत कार्यालय के साथ। रेक्टरेट बिल्डिंग, 09001 बर्गोस और NIF Q0968272E, शानदार रेक्टर के रूप में उनकी क्षमता में, एक पद जिसके लिए उन्हें 105 दिसंबर के अनुबंध 2020/17 द्वारा नियुक्त किया गया था, 262 दिसंबर को जुंटा डे कैस्टिला वाई लियोन (BOCYL नंबर 21) 2020), और जिनकी शक्तियां 20 दिसंबर के कार्बनिक कानून 6/2001 के अनुच्छेद 21 के आधार पर विश्वविद्यालयों पर हैं, और समझौते 81/83 द्वारा अनुमोदित बर्गोस विश्वविद्यालय के विधियों के अनुच्छेद 262 और 2003 के प्रावधान, 26 दिसंबर का, जुंटा डे कैस्टिला वाई लियोन का।
MANIFIESTAN
पहला। कि राज्य का सामान्य अटार्नी निर्देशन केंद्र है जिसने राज्य और उसके स्वायत्त निकायों और संवैधानिक निकायों को कानूनी सहायता की शक्तियों को कानूनी रूप से जिम्मेदार ठहराया है। बाकी संस्थाओं और संगठनों के लिए जो राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र को बनाते हैं, कानूनी रूप से यह प्रदान किया जाता है कि राज्य अटॉर्नी जनरल एक समझौते के समय पर औपचारिकता के माध्यम से कानूनी सहायता प्रदान कर सकता है।
दूसरा। बर्गोस विश्वविद्यालय एक सार्वजनिक संस्थान है, जैसा कि 2.2 अक्टूबर के कानून 39/2015 के अनुच्छेद 1 सी) में लोक प्रशासन की सामान्य प्रशासनिक प्रक्रिया और अक्टूबर के कानून 2.2/40 के अनुच्छेद 2015.सी) में प्रदान किया गया है। 1, शिक्षण, अध्ययन और अनुसंधान के माध्यम से उच्च शिक्षा की सार्वजनिक सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन का; इसका अपना कानूनी व्यक्तित्व और पूर्ण सार्वजनिक और निजी क्षमता है, जो अपने कार्यों को स्वायत्तता और लोक प्रशासन से स्वतंत्रता के साथ करती है।
तीसरा। कि बर्गोस विश्वविद्यालय, 52 नवंबर के कानून 1997/27 के प्रावधानों के अनुसार, राज्य और सार्वजनिक संस्थानों को कानूनी सहायता और 997 जुलाई के रॉयल डिक्री 2003/25, जो राज्य कानूनी सेवा के विनियमन को मंजूरी देता है , राज्य कानूनी सेवा में दिलचस्पी रखता है, उसी सीमा तक और उसी शर्तों में कानूनी सहायता प्रदान करता है जिसमें यह राज्य के लिए आनुपातिक है।
कमरा। यह कि बर्गोस विश्वविद्यालय को कानूनी सहायता की अधिक दक्षता और समन्वय प्राप्त करने के लिए, दोनों पक्ष राज्य के अटॉर्नी जनरल द्वारा एक या अधिक सक्रिय राज्य अटॉर्नी की नियुक्ति को सुविधाजनक मानते हैं जो कानूनी सहायता निदेशक समन्वयक के रूप में कार्य करते हैं।
पांचवां। कि न्याय मंत्रालय में स्टेट अटॉर्नी द्वारा मानक कानूनी सहायता समझौते का पाठ रिपोर्ट किया गया है।
छठा। कानूनी प्रणाली में प्रदान किए गए तरीके से इस कानूनी सहायता के प्रावधान के लिए शर्तों को विनियमित करने के लिए, इस समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले, निम्नलिखित के अनुसार हस्ताक्षर करते हैं
खंड
प्रतिनिधित्व और रक्षा के चुनाव के दूसरे संकाय
पूर्ववर्ती खंड के प्रावधानों के बावजूद, बर्गोस विश्वविद्यालय एक वकील द्वारा सलाह, प्रतिनिधित्व और बचाव का अधिकार सुरक्षित रखता है, और जहां उपयुक्त हो, सामान्य प्रक्रियात्मक नियमों के अनुसार इस उद्देश्य के लिए विशेष रूप से नामित वकील।
स्वीकार करें कि न्यायिक प्रक्रिया के संपूर्ण प्रसंस्करण के लिए राज्य के अटॉर्नी द्वारा कानूनी सहायता को माफ कर दिया गया है, जिस क्षण से सहमत इकाई किसी अन्य प्रतिनिधित्व के माध्यम से अदालत में उपस्थित होती है या संबोधित करती है।
इच्छुक पार्टियों का तीसरा विरोध
इसमें एकीकृत राज्य अटार्नी के माध्यम से राज्य की कानूनी सहायता प्रदान नहीं की जाएगी, जब बर्गोस विश्वविद्यालय और राज्य या उसके स्वायत्त निकायों के हितों के बीच संघर्ष होता है। इस मामले में, बर्गोस विश्वविद्यालय को एक वकील द्वारा सलाह, प्रतिनिधित्व और बचाव किया जाएगा, और जहां उपयुक्त हो, एक वकील, विशेष रूप से सामान्य प्रक्रियात्मक नियमों के अनुसार इस उद्देश्य के लिए नामित किया जाएगा।
जब भी बर्गोस विश्वविद्यालय और किसी अन्य सहमत संस्था के बीच हितों का टकराव होता है, एक सामान्य नियम के रूप में, राज्य के अटॉर्नी जनरल रक्षा में न्यायिक प्रक्रिया में हस्तक्षेप करने और एक इकाई या किसी अन्य के प्रतिनिधित्व से बचना होगा। राज्य के अटॉर्नी इन मामलों में उपस्थित होने से पहले राज्य के अटॉर्नी जनरल से परामर्श करेंगे।
राज्य अटॉर्नी की चौथी नियुक्ति के समन्वयक
राज्य अटॉर्नी जनरल एक या अधिक सक्रिय राज्य वकीलों को सलाहकार मामलों और जहां उपयुक्त हो, दोनों में सहमत कानूनी सहायता के समन्वयक के रूप में कार्य करने के लिए नामित करेगा।
यह कानूनी सहायता समझौतों के समन्वयकों की जिम्मेदारी है कि वे कानूनी कार्यवाही की स्थिति की एक अद्यतन सूची बनाए रखें जिसमें राज्य अटॉर्नी शामिल है और सहमत इकाई हिस्सा है। सहमत इकाई के अंत में उक्त मुकदमों की एक सूची तैयार करनी चाहिए।
पांचवी अवधि
इस समझौते की अवधि दो वर्ष है। हालाँकि, वैधता की उक्त अवधि की समाप्ति से पहले अपनाए गए पक्षों के स्पष्ट समझौते से इसे अधिकतम दो और वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकता है। विस्तार समझौते को एक परिशिष्ट के माध्यम से औपचारिक रूप दिया जाएगा।
48.8 अक्टूबर के कानून 40/2015 के अनुच्छेद 1 के प्रावधानों के अनुसार, यह समझौता पार्टियों की सहमति के प्रावधान से सिद्ध होता है और एक बार पंजीकृत होने के बाद, इसकी तिथि से पांच व्यावसायिक दिनों की अवधि के भीतर प्रभावी होगा। , राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के सहकारी निकायों और उपकरणों की राज्य इलेक्ट्रॉनिक रजिस्ट्री में, उक्त कानून के सातवें अतिरिक्त प्रावधान में संदर्भित है।
इसी तरह, उन्हें आधिकारिक राज्य राजपत्र में औपचारिक रूप से दस व्यावसायिक दिनों की अवधि के भीतर प्रकाशित किया जाएगा।
छठा काउंटरप्रेस्टैसिन
समझौते में संदर्भित कानूनी सहायता सेवा के लिए विचार के रूप में, बर्गोस विश्वविद्यालय राज्य के अटॉर्नी जनरल को बीस हजार यूरो (20.000,00 यूरो) प्लस वैट की वार्षिक राशि का भुगतान करेगा, जिसका भुगतान तीसरे पक्ष द्वारा अवधि के अनुरूप किया जाएगा: जनवरी -अप्रैल, मई-अगस्त और सितंबर-दिसंबर।
भुगतान एक प्रवेश दस्तावेज के रूप में मॉडल 069 का उपयोग करके किया जाता है, जिसे विधिवत पूर्ण चालान के साथ भेजा जाता है। बर्गोस विश्वविद्यालय को 62.2 दिसंबर के कानून 58/2003 के अनुच्छेद 17 के लिए प्रदान की गई अवधि के भीतर भुगतान करना होगा, सामान्य कराधान, किसी भी समय चालान और मॉडल की प्राप्ति की तारीख के बाद के दिन से गिना जाएगा। या टेलीमैटिकली, एक बार ऑपरेशन किए जाने के बाद, इसकी एक प्रति स्टेट अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के व्यक्तिगत और भौतिक संसाधन उप निदेशालय को भेजें।
सातवां तट
जिन प्रक्रियाओं में लागतों के लिए दोष सिद्ध होते हैं, उनमें निम्नलिखित नियम लागू होंगे:
- 1. जब पार्टी ने बर्गोस विश्वविद्यालय को लागत का भुगतान करने का आदेश दिया, तो विरोधी पार्टी को होने वाले भुगतान का भुगतान उससे मेल खाता है।
- 2. जब पार्टी ने लागत का भुगतान करने का आदेश दिया है तो यह विपरीत पार्टी है, इसे बर्गोस विश्वविद्यालय के पक्ष में दर्ज किया जाएगा।
सप्तक संशोधन
इस समझौते को केवल इसकी वैधता या क्रमिक विस्तार के दौरान पार्टियों के स्पष्ट समझौते द्वारा संशोधित किया जा सकता है।
इसी तरह, समझौते की वैधता के दौरान किसी भी समय, सहमत कानूनी सहायता को तब तक बढ़ाया या घटाया जा सकता है जब तक कि पार्टियों का एक स्पष्ट समझौता हो।
किसी भी संशोधन को समझौते के संबंधित परिशिष्ट के माध्यम से औपचारिक रूप दिया जाएगा।
नौवां नियंत्रण और समझौते के निष्पादन की निगरानी
इस कानूनी सहायता समझौते के निष्पादन की निगरानी और नियंत्रण के लिए और इसके हस्ताक्षर से प्राप्त प्रतिबद्धताओं के लिए, एक अनुवर्ती आयोग की स्थापना की जाती है, जो प्रत्येक पक्ष के दो सदस्यों से बना होता है। यह आयोग व्याख्या या अनुपालन की किसी भी समस्या का समाधान करेगा जो उत्पन्न हो सकती है। उक्त आयोग के संचालन के नियम लोक प्रशासन के कॉलेजिएट निकायों की प्रणाली के नियामक नियमों द्वारा पंजीकृत हैं।
पार्टियां आयोग की संरचना को संलग्न करके निर्धारित करेंगी कि, कम से कम, वर्ष में एक बार अवश्य मिलना चाहिए।
संकल्प के दसवें कारण
अनुबंध को समाप्त करने का आपका कारण:
- ए) समझौते की वैधता की अवधि की समाप्ति या, जहां उपयुक्त हो, स्पष्ट रूप से सहमत विस्तार।
- बी) आपसी समझौता।
- ग) इस समझौते में ग्रहण किए गए आवश्यक दायित्वों का पालन करने में विफलता।
इस मामले में, डिफ़ॉल्ट पक्ष को एक आवश्यकता के बारे में सूचित करें ताकि वह तीस कैलेंडर दिनों के भीतर, अपूर्ण दायित्व का अनुपालन करे। इस आवश्यकता को नौवें खंड में प्रदान किए गए आयोग और हस्ताक्षर करने वाली संस्था के लिए जिम्मेदार लोगों को सूचित किया जाएगा।
यदि अनुरोध में इंगित अवधि के बाद भी गैर-अनुपालन बना रहता है, तो जिस पक्ष ने इसे निर्देशित किया है, वह समाधान के कारण की सहमति के बारे में दूसरे को सूचित करता है और समझौते को हल किया जा सकता है। इस कारण से समझौते का समाधान निगरानी आयोग द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार हुए नुकसान के लिए मुआवजे की मांग कर सकता है।
- घ) न्यायिक निर्णय द्वारा समझौते को अमान्य घोषित करना।
- ई) सहमत इकाई के कानूनी व्यक्तित्व के विलुप्त होने से।
- च) उपरोक्त के अलावा किसी अन्य कारण के लिए अन्य कानूनों में प्रावधान किया गया है।
समझौते और क्षेत्राधिकार की ग्यारहवीं प्रकृति
सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन पर, 40 अक्टूबर के कानून 2015/1 के प्रारंभिक शीर्षक, अध्याय VI में प्रदान किए गए समझौतों के कानूनी शासन के अधीन होने के नाते, वर्तमान समझौता प्रकृति में प्रशासनिक है।
इस समझौते की व्याख्या और निष्पादन के संबंध में विवादों को निगरानी आयोग के भीतर सुलझाया जाएगा, यदि यह संभव नहीं है, तो विवादास्पद-प्रशासनिक न्यायिक आदेश उन विवादित मुद्दों को हल करने के लिए सक्षम होगा जो पार्टियों के बीच उत्पन्न हो सकते हैं, प्रावधानों के अनुसार 1 जुलाई के कानून 2/29 के अनुच्छेद 1998 और 13 के अनुसार, उक्त क्षेत्राधिकार को विनियमित करना।
और रिकॉर्ड के लिए, और अनुरूपता के प्रमाण में, वे डिजिटल रूप से इस समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं।-स्टेट अटॉर्नी जनरल, कोनसुएलो कास्त्रो रे।-बर्गोस विश्वविद्यालय के शानदार चांसलर, मैनुअल प्रेज़ मेटियोस।
समझौते के नौवें खंड के प्रावधानों के अनुसार, इसकी निगरानी समिति निम्नलिखित सदस्यों से बनी है:
