स्पेन राज्य और कुवैत राज्य के बीच समझौते का परिशिष्ट

3 अक्टूबर, 201 को सेविले में किए गए राजनयिक पासपोर्ट में वीजा के पारस्परिक दमन पर स्पेन के राज्य और कुवैत राज्य के बीच समझौते का परिशिष्ट

स्पेन का राज्य और कुवैत राज्य, जिसे इसके बाद पार्टियों के रूप में संदर्भित किया गया है,

considerando

पार्टियों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध,

दोनों देशों के बीच मुक्त आवाजाही को बढ़ावा देकर इन मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने की इच्छा रखते हुए,

राष्ट्रीय कानूनों और विनियमों का सम्मान करने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए, और इसके अलावा, स्पेन के राज्य के मामले में, यूरोपीय संघ के कानून के आवेदन से प्राप्त प्रतिबद्धताएं, जून 14, 1985 के शेंगेन समझौते और इसके आवेदन के सम्मेलन, जून 19 , 1990.

3 अक्टूबर, 2011 को सेविले में किए गए राजनयिक पासपोर्ट में वीजा के पारस्परिक दमन पर स्पेन के राज्य और कुवैत राज्य के बीच समझौते के आधार पर, जिसे अद्यतन करने के लिए पक्ष सुविधाजनक मानते हैं।

वे इस प्रकार सहमत हुए हैं:

अनुच्छेद 1

इस अनुबंध में उल्लिखित पासपोर्ट निम्नलिखित हैं:

स्पेन के राज्य के लिए: वैध सेवा पासपोर्ट लागू।

कुवैत राज्य के लिए: वैध और वर्तमान विशेष पासपोर्ट।

मृत्यु 2

स्पेन राज्य के नागरिक, अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट पासपोर्ट धारक, छह महीने (90 दिन) की अवधि में अधिकतम तीन महीने (180 दिन) के प्रवास के लिए बिना वीजा के कुवैत राज्य के क्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं। ). , जब तक कि वे अपने प्रवास के दौरान सशुल्क गतिविधि नहीं करते हैं। प्रत्यायन जुर्माने के साथ किसी भी प्रविष्टि के लिए प्रत्यायन वीज़ा प्राप्त करना आवश्यक है।

मृत्यु 3

कुवैत राज्य के नागरिक, अनुच्छेद 1 में निर्दिष्ट पासपोर्ट धारक, छह महीने (90 दिन) की अवधि में अधिकतम तीन महीने (180 दिन) के प्रवास के लिए बिना वीजा के स्पेन साम्राज्य के क्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं। ). , बशर्ते कि वे अपने प्रवास के दौरान सशुल्क गतिविधि न करें। प्रत्यायन जुर्माने के साथ किसी भी प्रविष्टि के लिए प्रत्यायन वीज़ा प्राप्त करना आवश्यक है।

बशर्ते कि पिछले खंड में उल्लिखित व्यक्ति एक या अधिक राज्यों के क्षेत्र से गुजरने के बाद स्पेन के राज्य के क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, जिसमें आंतरिक सीमा नियंत्रण के उन्मूलन से संबंधित प्रावधानों का पूरी तरह से पालन किया जाता है। यूरोपीय संघ के कानून, विशेष रूप से, यूरोपीय संसद और परिषद के 2016 मार्च, 399 के विनियमन (ईयू) 9/2016 के लिए प्रदान किए गए लोगों की मुक्त आवाजाही, जो लोगों को पार करने के लिए संघ के नियमों की एक संहिता स्थापित करती है। सीमाओं के पार (शेंगेन बॉर्डर्स कोड), और 19 जून, 1990 के शेंगेन समझौते के आवेदन के लिए कन्वेंशन में, तीन महीने (90 दिन) की अवधि की गणना उस तारीख से की जा सकती है जिस दिन उसने बाहरी सीमा को पार किया था। उक्त राज्यों द्वारा गठित मुक्त आवागमन के क्षेत्र का परिसीमन।

मृत्यु 4

इस परिशिष्ट के प्रावधान उपरोक्त व्यक्तियों को स्पेन के राज्य और कुवैत राज्य में लागू कानून का पालन करने के दायित्व से बाहर नहीं करते हैं, बिना विशेषाधिकारों और उन्मुक्तियों के पूर्वाग्रह के जो अंतर्राष्ट्रीय कानून उक्त व्यक्तियों को सौंपता है।

इन व्यक्तियों को 90 दिनों से अधिक के प्रवास के लिए वीजा के लिए आवेदन करने की बाध्यता से छूट नहीं होगी।

मृत्यु 5

इस परिशिष्ट के हस्ताक्षर की तारीख से तीस (30) दिनों के भीतर, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और स्पेन के राज्य के सहयोग और कुवैत राज्य के विदेश मामलों के मंत्रालय संबंधित वैध की कूटनीति प्रतियों के माध्यम से आदान-प्रदान करेंगे। राजनयिक पासपोर्ट, जिसे अनुच्छेद 1 में संदर्भित किया गया है।

उल्लिखित मंत्रालय एक दूसरे को तत्काल और समयबद्ध तरीके से, उपरोक्त पासपोर्ट जारी करने के लिए अपने संबंधित नियमों में किए गए संशोधनों के साथ-साथ उनके प्रारूप में बदलाव के बारे में सूचित करेंगे, इस मामले में वे नई प्रतियां भेजेंगे। अन्य पक्ष इसके लागू होने से कम से कम तीस (30) दिन पहले।

मृत्यु 6

पार्टियां पासपोर्ट जालसाजी को रोकने और आईसीएओ द्वारा अनुशंसित मशीन पठनीय यात्रा दस्तावेजों के लिए न्यूनतम सुरक्षा मानकों को पूरा करने का वचन देती हैं।

मृत्यु 7

इस परिशिष्ट के निलंबन, विवाद, संशोधन या अवधि के मामलों में, 6 अक्टूबर 7 को सेविले में किए गए राजनयिक पासपोर्ट में वीजा के पारस्परिक दमन पर पार्टियों के बीच समझौते के अनुरूप अनुच्छेद 8, 10, 3 और 2011।

मृत्यु 8

यह परिशिष्ट पार्टियों के बीच डिप्लोमा के संचार के अंत में लागू होता है जिसके द्वारा वे पारस्परिक रूप से पुष्टि करते हैं और इसके बल में प्रवेश के लिए आवश्यक आंतरिक प्रक्रियाओं को पूरा करते हैं।

10 मई, 2021 को मैड्रिड में किया गया, स्पेनिश, अरबी और अंग्रेजी में दो प्रतियों में, सभी पाठ समान रूप से प्रामाणिक हैं।
स्पेन के राज्य के लिए
मारा अर्नज़ाज़ु गोंजालेज लाया,
विदेश मामलों के मंत्री, यूरोपीय संघ और सहयोग
कुवैत राज्य के लिए
डॉ. अहमद नासिर अल-मोहम्मद अल-सबा,
विदेश मामलों के मंत्री और कैबिनेट मामलों के राज्य मंत्री