ʻO Ángeles Carmona (Seville, 1965) ka pelekikena o ka Observatory against Domestic and Gender Violence. Loio o ka Administration of Justice mai ka makahiki 1994, ma ka la 8 o Malaki i hoailonaia e ka hoopaapaa o ke kanawai o ka ae wale no ka ae, Carmona i ka nui o ka holomua i hana i ka paio ana i ka sexist kolohe ma ka ninaninau me News. Kānāwai.
He ʻumi mau wahine i pepehi ʻia ma ka lima o nā kāne i nā hihia o ka wahine ma 2023, kahi i koe he 13 mau keiki makua ʻole. ʻAʻole malihini ka pelekikena o ka Observatory i ka wikiwiki o ke kūlana. "I kēlā me kēia manawa i pepehi ʻia ka wahine, aia ka hemahema o ka ʻōnaehana," wahi āna, ʻoiai ʻaʻole ia he mea ʻole. E hoʻouna i kahi leka o ka manaʻolana. "ʻO mākou ka ʻāina ʻEulopa me ka helu haʻahaʻa o nā pepehi kanaka ma muli o ka hana ʻino kāne." A ua hoʻohui ʻo ia: "ʻAʻole pono nā wahine e pau i ka hilinaʻi ʻana i nā ʻoihana, ʻoi aku hoʻi i ka Administration of Justice."
Eia kekahi, lawe ʻo ia i ka manawa kūpono e hoʻohewa ai i ka hoʻohana ʻana i ka politika o ka wahine, paipai i ka waiho ʻana i ka manaʻo a me ka hoʻoikaika ʻana i "ka mea nui loa": ka hoʻopau ʻana i nā stereotypes wahine a loaʻa i ke kaulike maoli.
He aha kāu i hoʻolaʻa ai i kou ola ʻoihana i ke aʻo ʻana i ka hana ʻino wahine?
Ua hoʻonoho ʻia au ma ka ʻaha hoʻokolokolo karaima ma Tarragona kahi aʻu i hele ai i nā hoʻokolokolo he nui e pili ana i ka hana ʻino kāne. I koʻu hoʻoholo ʻana e neʻe aku i Seville, ua hauʻoli au i ka ʻike ʻana aia kahi hakahaka o kaʻu ʻaha hoʻokolokolo hoʻomāinoino i kēia manawa he 3, ua noi au iā ia a ua laki au i ka hāʻawi ʻana mai iaʻu. Mai ka 16 o koʻu mau makahiki ʻaʻole au i neʻe mai koʻu wahi i hele ai no ka mea he mana ia e ʻike ʻia ai ka ʻoihana lawelawe aupuni i kēlā me kēia lā.
He 10 mau wahine i pepehi ʻia i ka makahiki 2023. He aha ka hewa?
ʻO kēlā me kēia manawa i pepehi ʻia ka wahine aia kahi hemahema o ka ʻōnaehana. ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻae i ka loaʻa ʻana o nā wahine, nā kaikamahine a me nā keikikāne e hoʻomau nei i ka nalowale i ko lākou ola ma ka lima o ka poʻe pepehi kanaka ma muli o ka hana ʻino kāne. A i kēlā me kēia manawa e hiki mai ana, ʻo nā hui i hana i ka hakakā ʻana i kēia pōʻino, e nānā i ka hihia kikoʻī e hoʻāʻo i nā protocols no ka hana a hoʻoikaika i ka ʻoihana palekana no ka poʻe i loaʻa i ka hana kolohe.
Ke aʻo nei ka Observatory i nā hihia o ka hoʻomāinoino wahine me nā mea make a nānā i kēlā me kēia o lākou me ka kikoʻī no kēia kumu.
ʻO ka hopena, pono e hoʻomau nā ʻoihana āpau i ka hana me kahi pahuhopu maopopo, ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma ka hoʻopaʻa ʻole ʻana i hoʻokahi mea make no kēia kumu. A hoʻoikaika mākou i loko. Akā makemake wau e hoʻouna i kahi leka maikaʻi no ka mea ua holomua mākou i kēia mea, ua hoʻokō mākou i ka hōʻemi ʻana i ka nui o nā wahine i pepehi ʻia a, mahalo i kēlā, ʻo mākou ka ʻāina ʻEulopa me ka helu haʻahaʻa o nā pepehi kanaka ma muli. i ka hoʻomāinoino kāne; a ʻo ia hoʻi, ua nui nā ola i hoʻōla ʻia, ʻoiai ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻike iā lākou.
I hoʻokahi makahiki i hala aku nei, ua wehe ka pepehi kanaka ʻana i kahi keiki liʻiliʻi ma Sueca i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka hoʻohui maikaʻi ʻana ma waena o nā hui hoʻokolokolo. Manaʻo paha ʻoe he wahi e hoʻomaikaʻi ai i ke ʻano o ka hana ʻana o nā ʻaha?
He wahi mau no ka hoʻomaikaʻi ʻana. Ma muli o ka hihia weliweli i kuhikuhi ʻia, ua hāpai ʻia ka Observatory i ka ʻAha Kūkākūkā Nui o ka ʻAha Hoʻokolokolo, a ʻo kēia ka mea i hala koke aku nei, he ʻano hana i manaʻo ʻia e hoʻomaikaʻi i ka hui ʻana ma waena o nā hui hoʻokolokolo o nā kauoha Kivila a me Criminal a e makemake i ka hoʻololi. ʻO ka ʻike e like me ka mea i ʻike ʻia, hiki ke lilo i mea nui. Ma waena o nā hana ʻē aʻe, he mea pono loa i ke Kuhina o ka Lunakanawai ke hāʻawi aku i nā ʻaha kivila āpau me ka mana i nā mea pili i ka ʻohana ke komo i ka System of Administrative Records to Support the Administration of Justice (SIRAJ) no laila, ma mua o ka hoʻoholo ʻana i ke komo ʻana o kahi ʻO ka hoʻopiʻi hoʻohemo ʻana o ka male, e hoʻopuka i ka ʻōlelo hoʻopaʻi a i ʻole e hoʻokumu i kahi kuʻikahi hoʻoponopono, hiki iā lākou ke kūkākūkā i ka manawa maoli inā aia nā kaʻina hana karaima i ke kaʻina o ka hoʻomāinoino sexist, hoʻopaʻapaʻa a i ʻole nā hana palekana e hiki ke hoʻopilikia i ke kaʻina hana o ka hopu ʻana a i ʻole ka hemo ʻana. A i ʻole, e aʻo i ka hoʻokō ʻana i kahi ʻōnaehana o nā makaʻala koke a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā kino kīwila i ke ola ʻana o nā ʻōlelo hoʻoholo karaima e pili ana i ka hoʻoholo ʻana i ke kaʻina hoʻohemo male. Pono e koi ʻia kēia hoʻololi ʻike e ke kānāwai.
"Pono kā mākou mau ʻelele e haʻalele i kā lākou mau manaʻo like ʻole a hoʻōki i ka hoʻohana ʻana i ka wahine ma ke ʻano he mea hoʻolei."
ʻO kekahi hoʻopaʻapaʻa hou i nīnau ʻia i ke aʻo ʻana i nā luna kānāwai. Manaʻo ʻoe ua pilikia ka ʻaha hoʻokolokolo Sepania i ka nele o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā mea kāne?
ʻO nā ʻōlelo hoʻohewa i hoʻopaʻa ʻia e kūʻē i ka Career Judicial ma ke ʻano holoʻokoʻa ʻaʻole kūpono a pane ʻole i ka ʻoiaʻiʻo, ʻoiai ʻo ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o kēia hui ʻoihana, ʻo ka hapa nui o nā wahine, ʻaʻole kānalua. ʻO nā mea e pili ana i ke kuanaʻike kāne ke komo i nā pilikia mai ke kumu, ʻo ia hoʻi, mai nā hoʻokolohua komo a hiki i ka Career Judicial. A ʻo ia hoʻi, ua aʻo ʻia ʻo ia ma ka hiʻohiʻona kāne kāne ma ke ʻano transversal, ma nā wahi āpau, me ka nānā ʻole i ke kauoha hoʻokolokolo i hoʻohana ʻia. ʻO ka mea hou aku, pono nā luna kānāwai e makemake e loea i kekahi mea, inā he paio-hoʻoponopono, pilikanaka a pāʻoihana paha, pono lākou e hele i kahi papa ma ka hiʻohiʻona kāne e hiki ai ke lawe i ka hoʻokolokolo kūikawā. Ma kekahiʻaoʻao, aia kahi hoʻonaʻauao kūikawā i ka hanaʻino kāne. Pono nā luna kānāwai a pau e noi ana no kahi kūlana i loko o kahi kino kūikawā e hana i kahi papa e pili ana i ka hana ʻino kāne. ʻO ka hope, makemake wau e kuhikuhi i ka hana ʻino ʻana i ke kāne he mea kūikawā ia iā ia iho, e like me ke kālepa a i ʻole ka pilikanaka. Ua hoʻolālā mua ka CGPJ i ka papa no ka loaʻa ʻana o kēia ʻano loea, akā ʻaʻole hiki iā ia ke kiʻi i nā wahi no kēia mea he mea pono ia e hoʻoponopono hou i ka Regulation of the Judicial Career, kahi hoʻoponopono i ke kuleana o ka CGPJ akā ʻo ia. ʻAʻole hiki ke hana ma muli o ka palena o kona mana i kona wā e noho ai.
Mālama mau ʻo ia i ka manaʻo ʻo ka piʻi ʻana o nā hoʻopaʻi e hōʻike ana i ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka hewa. He aha kou kūlana?
ʻO ka hoʻopaʻi ʻana i nā hewa koʻikoʻi me nā hoʻopaʻi kiʻekiʻe e hāpai i ka hoʻolaha ʻana i ka manaʻo he koʻikoʻi maoli ka hana karaima a no laila, ua hōʻole ʻia e ke kaiāulu. Ma nā hihia a pau, i nā hewa a mākou e kamaʻilio nei, me ka lawelawe ʻana i ka hoʻopaʻi, ʻo ka hoʻonaʻauao hou ʻana i ka mea lawehala he mea kumu nui ia e hōʻemi ai i ka recidivism.
ʻO nā kiʻi o ka CGPJ e lawe mai i nā hōʻemi no ka ʻae wale nō ʻae i 700 a hoʻonoho i ka helu o nā hoʻokuʻu ma 65. He aha kāu e hoʻouna ai i ka poʻe i hōʻeha ʻia?
ʻAʻole pono nā wahine e pau i ka hilinaʻi ʻana i nā ʻoihana, ʻoi aku hoʻi i ka Administration of Justice. ʻO ka ʻōlelo a mākou e hoʻouna mau nei iā lākou, ʻaʻole lākou wale nō a ʻaʻole pono lākou e ʻae i kekahi hana ʻino, ʻoiai ke ʻano maʻalahi. A, no kēia, e noi ana i ke kōkua, e hōʻike i nā ʻoiaʻiʻo, he mea nui.
"ʻAʻole pono nā wahine e pau i ka hilinaʻi ʻana i nā ʻoihana"
Ua komo wale ke kānāwai trans. ʻO kekahi poʻo poʻomanaʻo i ʻōlelo ʻia ʻo ka hoʻopau ʻana i ka ʻoihana a me ke koi no ka hoʻomaʻamaʻa hormonal mua hiki ke lilo i pōpoki pipi no ka poʻe hana ʻino e hoʻololi i kā lākou kāne i hoʻopaʻa ʻia a pale aku i ke kānāwai e pili ana i ka hana ʻino kāne. ʻAe ʻoe?
Ua hōʻike ka ʻAha Kūkākūkā Nui o ka ʻAha Hoʻokolokolo i kēia kānāwai i ka manawa a me nā pae hoʻohālike i hōʻike ʻia e ke kula aʻu e kuhikuhi nei iaʻu. I loko o kēia 'ike loea, ma ke 'ano he kauoha no ka mana ho'okō, ka pono e hō'oia'i'o i ka ho'ololi 'ana i ke kākau inoa e pili ana i ka wahine, e like me ka mea i ho'olālā 'ia i loko o ke kānāwai, 'a'ole ia e 'ae i ka pale 'ana i nā kuleana a me nā kuleana. nā kuleana i ka poʻe i hoʻopilikia i ka wahine.
No ka mea, aia ke kaumaha a pau o ke kuleana e hoopau i ka hana ino i na wahine maluna o ka Pono. Mai kou hiʻohiʻona, he aha nā mana aupuni ʻē aʻe e ʻoi aku ka nui o ke kūpaʻa a i ʻole ke komo ʻana?
Nui nā ʻoihana aupuni me nā kuleana i ka hakakā ʻana i ka hana ʻino kāne a ke manaʻo nei wau ʻaʻole wau i kuhihewa inā ʻōlelo wau ua hana lākou a pau i nā hoʻoikaika nui a manaʻo e hoʻomaikaʻi i kēlā me kēia lā. Hoʻokumu ʻia ka Observatory i nā ʻāpana o ke kahua o ka Lunakanawai (CGPJ, ke keʻena o ka Loio Kuhina o ka mokuʻāina, ka ʻaha kūkā nui o nā loio Sepania a me ka ʻaha kūkā nui o nā loio o Sepania), a me ka lālā hoʻokō (ke Kuhina o ka Justice, Ministry of the Kalaiaina, Kuhina o ke Ola, Social Services a me ke Kaulike a me ka 'Oihana o ka Lunakanawai o ka Autonomous Community me ka makaukau i ka mea e pili ana ia mea).
I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, nui nā hui ʻoihana e hiki iā mākou ke hana me ka hoʻonohonoho ʻana ma ka Observatory. A, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua hōʻike pū ka lālā ʻAhaʻōlelo i kona komo ʻana ʻaʻole wale ma o ka hana ʻana i ke kānāwai akā me ke kau inoa ʻana ma 2007 o ka Mokuʻāina Pact, nona ka hana hou ʻana o ka Pāremata.
"ʻO ka hoʻonaʻauao hou ʻana o ka mea lawehala he mea koʻikoʻi hoʻi ia e hōʻemi ai i ka hoʻopaʻi hou ʻana"
Ma nā hoʻolaha hou loa, ʻoi aku ka nui o nā luna kānāwai ma mua o nā luna kānāwai, akā naʻe, ua hoʻoheheʻe ʻia ke kiʻi o ke kaulike i ka wā e nānā ai i ka ʻAha Kiʻekiʻe, ka ʻAha Kumukānāwai, ke Keʻena Hoʻopiʻi, ka ʻAha Hoʻokolokolo o ka EU ... Aia i loko o lākou a pau. ka nui o na kane. No ke aha ʻoe i manaʻo ai ʻaʻole hiki i nā wahine ke loaʻa i nā kūlana mana ma ka ʻaha hoʻokolokolo?
Mahalo iā ʻoe, ʻoi aku ka nui o nā wahine i ke kūlana kuleana i mālama ʻia no nā kāne a hiki i kekahi mau makahiki i hala. ʻO nā wahine, i kēia lā, aia ma nā wahi āpau, ma nā keʻena aupuni a me nā hui pilikino. Pono mākou e hoʻomanaʻo a hiki i kēia manawa, ua pāpā ʻia nā wahine mai ke komo ʻana i ka ʻoihana Hoʻokolokolo. ʻO ia ka manawa o lākou ka hapa nui o ke alakaʻi hoʻokolokolo, no laila he mea pono e hiki iā lākou ke hoʻokuʻikahi i kā lākou hana me nā kuleana home a me ka mālama ʻana i nā keiki a me ka poʻe ʻelemakule, e hoʻomau mau nei i ka hāʻule nui ma luna. na poohiwi o na wahine.
Pehea ke kūlana o ka hakakā no ka wahine i nā makahiki 20?
Ke manaʻoʻiʻo nei au he pono mākou e hoʻāʻo e kāpae i ka hakakā ʻana o nā wahine no ke kaulike mai ka manaʻo politika. Pono kā mākou mau ʻelele e haʻalele i kā lākou mau manaʻo like ʻole a hoʻōki i ka hoʻohana ʻana i ka wahine ma ke ʻano he mea hoʻolei a hana i ka mea nui loa, ʻo ia ka hoʻokō ʻana i ke kaulike maoli a me ka hoʻopau ʻana i nā stereotypes kāne. No ia mea, pono mākou e haʻalele i kahi mamao iā mākou a e hoʻohana pono i nā mea a pau e hoʻohui ai iā mākou, e hana ana no ka pono o nā wahine o kēia lā a me ka poʻe o ka lā ʻapōpō, ʻo kā mākou mau kaikamahine.
