Kauoha JUS/213/2023, o Feberuari 20, e haawi ana i a




ʻO ke Kānāwai Kūkākūkā

hōʻuluʻulu manaʻo

Kānāwai 1/1996, o Ianuali 10, e pili ana i ke kōkua kānāwai kūʻokoʻa, ua hoʻokumu i kāna ʻatikala 37 e kākoʻo ana ka poʻe mākaukau o ka Public Administrations, mai kā lākou hoʻokaʻawale kālā, ka hoʻokō a me ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe kōkua kūʻokoʻa kūʻokoʻa e nā Bar Associations a me nā Loio. He mea koʻikoʻi ka haʻawina e uku ai i nā hana ʻoihana i hāʻawi ʻia ma ka pauku 1 a hiki i ka 3 o ka ʻatikala 6 o ia kānāwai, ʻoiai ʻo ka poʻe e loaʻa iā lākou ka poʻe i loaʻa ka ʻike i ke kuleana o ke kōkua kūʻokoʻa kūʻokoʻa. Pēlā nō, e hoʻohana ʻia e uhi i nā lilo i loaʻa no ka hana ʻana i nā faila kōkua kānāwai manuahi, e like me, inā kūpono, ʻōlelo aʻoaʻo a alakaʻi ma mua o ke kaʻina hana.

Ma Kekemapa 24, 2022, Law 31/2022, o Dekemaba 23, ma General State Budgets no ka makahiki 2023, ua paʻi ʻia ma ka Official State Gazette.

ʻO ka hoʻolimalima kālā o ka 'Oihana o ka Lunakanawai e komo i kahi kōkua i ka 'Aha Kūkākūkā Nui o nā Loio o Sepania, ma ka noi kālā 13.02.112A.484, ma keʻano he haʻawina Moku'āina e uku i nā loio i nā mea o ke kōkua kūʻokoʻa kūʻokoʻa, e like me ka hāʻawiʻana o ka'ōlelo. lawelawe kōkua kānāwai manuahi ma nā ʻōlelo i hoʻokumu ʻia e ke kānāwai 1/1996, o Ianuali 10.

Ua hōʻike ʻia ua hoʻokō ka ʻaha kūkā o nā loio o Sepania i nā koi i hāʻawi ʻia ma ka ʻatikala 13 o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17, General of Subsidies, e kiʻi i ke kūlana o ka mea i loaʻa i ke kālā, e like me ka hiki ka lā e pili ana i ka hoʻokō ʻana i kā lākou mau ʻauhau a me nā kuleana Social Security, e like me nā ʻōlelo o nā ʻatikala 18 a me 19 o ka Regulation of Law 38/2003, o Nowemapa 17, General Subsidies, i ʻae ʻia e ka Royal Decree 887/2006, o Iulai 21, a ʻaʻole ia he ʻaiʻē ma o ke kaʻina hana hoʻihoʻi, ua hoʻoholo kēia Kuhina o ka Lunakanawai, ma ke noi a ka Luna Hoʻokele Nui no ka ʻOihana Hoʻokolokolo Aupuni.

Ka mua. Hāʻawi i ka ʻAha Kūkākūkā Nui o nā Loio o Sepania i hāʻawi koho e like me ka ʻatikala 22.2.a) o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17, General Grants, no ka nui o 5.033.530 euros, i uku ʻia i ka hōʻaiʻē i loaʻa i ka palapala noi kālā 13.02.112. 484A.2023, no ka hoʻolako ʻana i ka lawelawe kōkua kānāwai kūʻokoʻa, i loko o ke ʻano o ka Ministry of Justice, no ka makahiki kālā XNUMX.

Ua kūpono kēia hāʻawi kālā me ka loaʻa ʻana o nā haʻawina ʻē aʻe, kōkua, loaʻa a i ʻole nā ​​​​kumu no ke kumu like, mai nā ʻoihana ʻē aʻe a i ʻole nā ​​​​hui aupuni a pilikino paha, ʻoiai, ʻaʻohe hihia, ʻoi aku ka nui o ka lawe ʻana mai o nā kālā i loaʻa ma mua o ke kumukūʻai o ka hana i hāʻawi ʻia. .

Ka lua. ʻO ke kumu o ka hāʻawi kālā i hāʻawi ʻia:

  • 1. E hoʻopaʻi i nā hana ʻoihana i hana ʻia e nā loio i wehewehe ʻia ma ka pauku 1 a hiki i ka 3 o ka ʻatikala 6 o ke kānāwai 1/1996, o Ianuali 10, no ke kōkua kānāwai manuahi, i loko o ka mana o ke Kuhina o ka Lunakanawai, ke hāʻawi ʻia ka poʻe i loaʻa iā lākou. ka poʻe i loaʻa i ke kuleana o ke kōkua kānāwai manuahi.
  • 2. Defray i ke kumukūʻai i hoʻokumu ʻia e ka ʻAha Kuhina Nui o Sepania no ka hana ʻana o nā lawelawe kōkua kānāwai manuahi, ka poʻe i mālama i ka hāʻawi ʻana i ka ʻōlelo aʻoaʻo a me ke alakaʻi ʻana i nā kamaʻāina ma mua o ke kaʻina hana, i loko o ke ʻano o ke Kuhina o ka Lunakanawai.
  • 3. E hoʻokaʻawale i nā lilo i loaʻa no ka hana ʻana i nā faila kōkua kānāwai manuahi, i loko o ke ʻano o ke Kuhina Hoʻokolokolo.

Ke kolu. ʻAʻole koi ʻia kahi hōʻoia.

lumi. Pono ka ʻAha Kuhina Nui o Sepania e hoʻokaʻawale i ke kālā i kākoʻo ʻia e kālā ai i nā hana penei:

  • a) I kulike ai me ka pauku 6 o ke Kanawai 1/1996, o Ianuari 10, no ke kokua kanawai manuahi, a iloko o ke kiko o ke Kuhina o ka Lunakanawai:
    • 1. ʻO ka hōʻike ʻenehana i nā kaʻina hana o ka poʻe i manaʻo e koi i ka pale hoʻokolokolo i ko lākou mau pono a me nā pono, e like me ka ʻike e pili ana i ka hiki ke hoʻohana i ka mediation a i ʻole nā ​​ala ʻē aʻe o ka hoʻoholo ʻana i nā paio, i nā hihia ʻaʻole i pāpā ʻia e ke kānāwai. ʻo ka pale ʻana i ke kaʻina hana hakakā a i ʻole ka nānā ʻana i ka hiki ke koi.

      ʻAʻole pono i ka mea i hoʻopaʻa ʻia, i hoʻopaʻahao ʻia a i hoʻopiʻi ʻia paha e hōʻoia mua ʻaʻole i nele ʻo ia i nā kumu waiwai, me ka ʻole o ka manaʻo ʻole i ka ʻoiaʻiʻo, inā ʻaʻole ʻike ʻia ke kuleana o ke kōkua kānāwai manuahi, pono ʻo ia e uku i ka loio o na 'aha hookolokolo na uku i loaa no kona komo ana.

      I ka hihia o ka poʻe i loaʻa i ka hana ʻino kāne, hoʻoweliweli a me ke kālepa kanaka, e like me nā keiki liʻiliʻi a me nā poʻe me ke kino kīnā a i ʻole ka maʻi noʻonoʻo, ma nā ʻōlelo i hoʻokumu ʻia ma ka leka g) o ka ʻatikala 2 o ke kānāwai 1 / 1996, o Ianuali 10, o ke kānāwai manuahi kōkua, hōʻike ʻenehana manuahi e hoʻomaopopo i nā kaʻina hana a me nā kaʻina hana i loaʻa mai ka hana ʻino.

    • 2. ʻO ke kūʻokoʻa kūʻokoʻa ma ke kaʻina hana hoʻokolokolo, ke koi ʻia ke komo ʻana o ka loio o ka ʻaha i ke kānāwai a i ʻole, ʻaʻole ʻo ia e hana pēlā, koi maopopo ʻia e ka ʻaha a i ʻole ka ʻaha hoʻokolokolo ma o ke kauoha kumu e hōʻoiaʻiʻo i ka kaulike o ka. ʻaoʻao i ka hana. .
  • b) E like me ke Kānāwai 1/1996, o Ianuali 10, e pili ana i ke kōkua kānāwai manuahi, a me kona hoʻokō ʻana i nā lula, i loko o ke ʻano o ka Ministry of Justice, ka hoʻokō ʻana i nā lawelawe hōʻike kānāwai manuahi.

Ka lima. E hoʻopuka ʻia ka uku o ke kālā e like me nā ʻōlelo o nā ʻatikala 42 a me 47 o nā Regulations no ke kōkua kānāwai manuahi, i ʻae ʻia e ka Royal Decree 141/2021, o Malaki 9.

I loko o ka manawa a me ka pili ʻana i ka manawa kūpono e pili ana i ka ʻatikala 47.1 o ke Regulation o ke kōkua kānāwai manuahi, i ʻae ʻia e ka Royal Decree 141/2021, o Malaki 9, e hoʻouna ka ʻAha Kuhina Nui o Sepania i kahi palapala hōʻoia i ke Kuhina o ka Lunakanawai. Loaʻa i nā ʻikepili e pili ana i nā hana i hana ʻia e kēlā me kēia kula i ka wā i hala, me ka hōʻoia ʻana o ke kumukūʻai waiwai e pili ana iā lākou.

Ma muli o kēia mau palapala hōʻoia, e hoʻokō ke Kuhina o ka Lunakanawai i nā hoʻokuʻu e pili ana, a hiki ke hoʻokō i nā hoʻokuʻu hapa e nā koleke inā koi ʻia e ke kaʻina o ka hōʻoia ʻana o ka hōʻoia i hōʻike ʻia e ka ʻAha Kūkākūkā Nui o nā Loio o Sepania, a me ka hōʻino ʻole i nā mea ma hope. nā hoʻoponopono hoʻoponopono i kūpono paha, ke hoʻopau piha ʻia ka hōʻoia makahiki i hoʻoponopono ʻia ma nā helu ma lalo nei.

Pono e hana ʻia ka pukana mua e pili ana i ka hapaha i loaʻa nā palapala hōʻoia no nā mahina o Nowemapa a me Kekemapa 2022, a me Ianuali 2023.

Ka ono.

1. Pono ka ʻAha Kuhina Nui o Sepania e hoʻokō i nā kuleana i hōʻike ʻia ma ka ʻatikala 14 o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17.

2. Pēlā nō, pono ʻoe e hoʻokō i kēia mau kuleana:

  • a) Hoʻokō i ka mea, hoʻokō i ka hana a hoʻokō i ke ʻano i hoʻokumu ʻia ai ka ʻaelike kōkua, ma ke ʻano, nā kūlana a me nā manawa i hoʻokumu ʻia ma kēia ʻōlelo hoʻoholo o ka ʻaelike, e hāʻawi ana i ka ʻikepili kūpono no ka loiloi kūpono o nā hana no ka Luna Hoʻokele Nui no ka ʻOihana Hoʻokolokolo Aupuni, ma ke ʻano i hoʻokumu ʻia e kēia alakaʻi nui no kēia kumu.
  • b) Hoʻoponopono a hoʻokō pololei i kēlā mau hana i hoʻokumu i ka ʻike nui o ke kālā, inā ʻo ia ke kumuhana o kāna mākaukau.
  • c) E hoʻokaʻawale, i waena o kā lākou mau hui, i ka lawe ʻana mai o ke kālā e pili ana i kēlā me kēia, ma muli o ka nui o nā hana ʻoihana i hana ʻia a ʻae ʻia e lākou i mua o ka ʻAha Kuhina Nui o Sepania, a me nā faila i hana ʻia, ma e like me ka mea i ʻae ʻia e nā Komisina Kokua Kānāwai Kūʻokoʻa e kali ana i ka mahina ma mua koke o ka mahina o kēlā me kēia pukana.
  • d) E hoʻouna i ke Kuhina o ka Lunakanawai, i loko o ka mahina alemanaka ma hope o ka pau ʻana o kēlā me kēia manawa, kahi palapala hōʻoia i loaʻa nā ʻikepili e pili ana i nā hana i hana ʻia e kēlā me kēia kula i ka wā ma mua, me ka hōʻoia ʻana o ke kumukūʻai waiwai pili.
  • e) E hoʻouna i ka mana a me ka nānā ʻana i nā hana o ka noi ʻana i nā kālā i hāʻawi ʻia i ka papahana hāʻawi ma o ke kaʻina hana i hoʻokumu ʻia e ka Luna Hoʻokele Nui no ka Public Justice Service a me ka loiloi mau a me ka loiloi hope loa, a me ka hoʻokele kālā. .o ia e ka Hooponopono Nui o ka Mokuaina a me ka Aha Hooko.
  • f) E mālama i ka palapala kumu holoʻokoʻa, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka noi ʻana o nā kālā i loaʻa, i mea e hōʻoia ai a me nā hana hoʻomalu.

Aloha. ʻO ka ʻAha Kūkākūkā Nui o nā Loio o Sepania, Hoʻopono, i loko o ka hapaha mua o kēlā me kēia makahiki, i mua o ke Kuhina o ka Hoʻokolokolo i ka noi o ke kālā i loaʻa i loko o ka makahiki a hōʻike i ka hoʻomanaʻo a me kahi moʻokāki kākoʻo hope e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hoʻokō ʻana i ke kumu o ke kālā. .

Hoʻokō ʻia ka ʻāpono o ke kālā ma o kahi moʻokāki kākoʻo me ka ʻike i wehewehe ʻia ma ka ʻatikala 72.1 o ka Regulation of Law 38/2003, o Nowemapa 17 a hoʻokō me ka ʻike o ka ʻāpono i wehewehe ʻia ma ka ʻatikala 49.3 o ka Royal Decree 141/2021, o Malaki 9, e apono ana i ka Hooponopono no ke kokua kanawai manuahi. Inā ʻaʻole i piha ka moʻokāki kākoʻo ma muli o ka lohi a i ʻole ka waiho ʻia ʻana e kekahi Koleke Loio, e unuhi ʻia ka huina e like me ka huina hope loa i puunaue ʻia e ka ʻAha Kūkākūkā Nui o Sepania i ia mau koleke mai nā hoʻokuʻu ʻana.

Ka walu. E hoʻomau i ka hoʻihoʻi ʻana i nā huina i loaʻa a, inā kūpono, ka ukupanee i loaʻa e ke kālā, a me ke koi kūpono no ka uku hoʻopaneʻe lohi, mai ka manawa o ka uku ʻana i ke kālā a hiki i ka lā i loaʻa ai ke kumu o ka uku. ʻae ʻia, ma nā hihia i hoʻokomo ʻia ma nā ʻatikala 36 a me 37 o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17.

E alakaʻi ʻia ke kaʻina hana no ka hoʻihoʻi ʻana e nā ʻatikala 41 a hiki i ka 43 o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17, a ma ka mokuna II o ke poʻo III o nā Regulation o ke kānāwai i ʻōlelo ʻia aʻe nei.

ʻO ke kino kūpono e noi ai e hoʻihoʻi ʻia ka ʻae i hāʻawi ʻia, ʻo ia ke Kuhina Hoʻokolokolo, e like me nā ʻōlelo o ka pauku 41 o ke kānāwai 38/2003, ʻo Nowemapa 17.

Inā ʻaʻole i hoʻokō ʻia ka hapa, e hoʻoholo ʻia ka hoʻoholo ʻana o ka nui e pono e uku hou ʻia ma ka hoʻohana ʻana i ke kumu o ka proportionality.

ʻEiwa. Hiki ke hoʻololi ʻia kēia kauoha ma muli o ka hoʻololi ʻana i nā kūlana i manaʻo ʻia no ka ʻae.

ʻO ka hoʻololi ʻana o ke kauoha a ka ʻaha kūkā e kauoha ʻia e ke Kuhina o ka Lunakanawai a pono e hoʻoikaika ʻia.

Ka ʻumi. E hōʻike aku i ka Luna Hoʻokele Nui no ka ʻOihana Hoʻokolokolo Aupuni i ka mālama ʻana i ke kālā i hāʻawi ʻia e kēia kauoha.

Ka ʻumikumākahi. E hoʻopuka i kēia kauoha ma ka Official State Gazette a ma ka National Subsidies Database.

Hoʻopau kēia kauoha i ke kaʻina hana hoʻomalu, a hiki ke hoʻopiʻi ʻia no ka pani ʻana i loko o hoʻokahi mahina ma mua o ke Kuhina o ka Lunakanawai e like me nā ʻōlelo o ka pauku 124 o ke kānāwai 39/2015, ʻOkakopa 1, ma ke kaʻina hana hoʻomalu maʻamau. .o na Oihana Aupuni, a i ole pololei, ma ka waiho ana i ka hoopii hooponopono, iloko o ka manawa elua mahina mai ka la mahope iho o ka la o kona hoolaha ana, e like me na olelo o ka pauku 46.1 o ke Kanawai 29/1998, o Iulai 13. , e hooponopono ana i ka Mana Hooponopono Hoopaapaa.