hōʻuluʻulu manaʻo
Peresidena o ke Aupuni o Catalonia
'Ōlelo nā Paukū 65 a me 67 o ke Kānāwai e hoʻolaha ʻia nā kānāwai o Catalonia, ma ka ʻaoʻao o ke aliʻi, e ka pelekikena o ka Generalitat. E like me ka mea i olelo mua ia, ke hoolaha aku nei au i keia
ley
olelo mua
ʻO Aran kahi ʻoiaʻiʻo Occitan i hāʻawi ʻia me kona ʻano ponoʻī, me nā hōʻike like ʻole, me ka ʻike ʻōlelo, ʻoiai ke ʻike nei ke Statute of Autonomy of Catalonia iā Aran ka ʻōlelo o kona ʻāina. Aia kēia ʻokoʻa i ka palekana ma o ke aupuni kānāwai kūikawā i hoʻokumu ʻia ma nā ʻatikala 11.2, 36.3 a me 94.1 o ke Kānāwai. Hoʻokō ʻia kēia kauoha kānāwai me ka ʻae ʻia o ke kānāwai 35/2010, ʻOkakopa 1, o ka Occitan, arans ma Arn, a me ke kānāwai 1/2015, o Pepeluali 5, o ke aupuni kūikawā o Arn.
ʻO ke kānāwai 35/2010, ma ka ʻōlelo hou mua, ua hoʻokumu ʻo ia i ke ʻano o ke kānāwai o ka hoʻomohala kumu o ke Kumukānāwai a ua hui pū ʻia, e pili ana iā Arn, i ke aupuni kūikawā o kēia teritore e pili ana i nā ʻatikala 11 a me. 94 o ke Kanawai. Pēlā nō, e pili ana i ka ʻōlelo Aranese, ʻo ka ʻatikala 1.1 e hoʻoholo ai ʻo ka mea o ia kānāwai ʻo ia ka pale ma Catalonia o Occitan, i kapa ʻia ʻo Aranese ma Arén, ʻo ia ka ʻōlelo o kēia teritore, ma nā wahi āpau a me nā ʻāpana, ka hoʻolaha ʻana, ka hoʻolaha a me ka ʻike. kēia ʻōlelo a me ka hoʻoponopono ʻana i kona hoʻohana kūhelu. ʻŌlelo ʻo Paukū 13.1, ʻo ʻArans, ʻo ia ka ʻōlelo a Arn, ka ʻōlelo maʻamau a me ke aʻo ʻana ma nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn, e like me nā ʻōlelo o nā kānāwai hoʻonaʻauao ākea. ʻO ka Paukū 14.1 ka mea e hoʻoponopono a hoʻonohonoho ka luna hoʻonaʻauao i ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Arn ma ke ʻano he ʻōlelo kaʻa a aʻo maʻamau no ka hoʻonaʻauao kamaliʻi ma Arn, i loko o ke ʻano o nā lula hoʻonaʻauao ākea o ka Generalitat. . A ʻo ka ʻatikala 14.2 e hoʻopaʻa ana e hoʻohana maʻamau ʻia ʻo Arans ma ke ʻano he kaʻa maʻamau a me ka ʻōlelo aʻo ʻana ma ke kula haʻahaʻa a me ke kula kiʻekiʻe ma Arn, e like me nā lula hoʻonaʻauao ākea o ka Generalitat.
ʻO ke kānāwai 1/2015, ma ka preamble, ua hoʻokumu ʻo Occitan, ma kāna ʻano Aranese, ʻo ia ka ʻōlelo a Arn a ʻo ia kekahi o nā pou a ʻo kekahi o nā hiʻohiʻona kumu e hoʻokumu ai i ka ʻike Aranese, a ua hoʻokomo ʻia i loko o ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻāina occitan. . ʻO ka hiʻohiʻona hiʻohiʻona o Arans ma ke ʻano he ʻōlelo kaʻa i wehewehe ʻia ma ke kānāwai 35/2010 aia hou ma Law 1/2015. ʻO ka ʻatikala 8.1.c, ʻo ia ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he kaʻa a me ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo ma nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn.
Hoʻomaopopo pū nā loina hoʻonaʻauao maʻamau o Catalonia i ka Arans ma ke ʻano he kaʻa a me ka ʻōlelo aʻo. ʻO ke kānāwai 12/2009, o Kepakemapa 10, e pili ana i ka hoʻonaʻauao, i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 11.1, ma ke ʻano he lula maʻamau, ʻo Catalan, ʻo ia ka ʻōlelo o Catalonia, ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he kaʻa a me ka ʻōlelo aʻo. nā arans. ʻO ka Paukū 17.1 ka ʻōlelo ʻo Occitan, i kapa ʻia ʻo Arans ma Arn, ʻo ia ka ʻōlelo o kēia teritore, e like me ka ʻatikala 6.5 o ke Kānāwai, a no laila ʻo ia ka ʻōlelo kaʻa a aʻo maʻamau i nā kikowaena hoʻonaʻauao o Arn. Hoʻohui ʻia, hoʻohui ʻia ka ʻatikala 17.2 e hoʻonui ʻia nā ʻōlelo a pau i hana ʻia ma ke poʻo II o ke Kānāwai 12/2009 iā Catalan ma ke ʻano he ʻōlelo hoʻonaʻauao ma Catalonia pono e hoʻonui ʻia i Arans no nā kikowaena hoʻonaʻauao ma Arn.
ʻO nā lula Catalan i ʻae ʻia i hoʻopaʻa ʻia i ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo ma ka hoʻonaʻauao kula ʻole. ʻO ke kānāwai kānāwai 6/2022, o Mei 30, i ka wehewehe wehewehe, e hōʻike ana i ke koʻikoʻi o ka papahana linguistic o nā kikowaena hoʻonaʻauao, a hiki i ka manaʻo e noʻonoʻo ʻia ʻo ia ke kumu nui o ke kumu linguistic kula, a me ka mea i hoʻokumu ʻia e. 'atikala 14 o ke Kānāwai 12/2009, e ho'oholo ana e ho'omohala nā kikowaena aupuni a me nā hale kū'oko'a me nā kālā aupuni, ma ke 'ano he papahana ho'ona'auao, he papahana 'ōlelo e pili ana i ka mālama 'ana i nā 'ōlelo ma ke kikowaena. Ma ka lawe ʻana i kēia pōʻaiapili, ua manaʻo ʻia ke kānāwai kauoha e hoʻokumu i nā pae hoʻohālikelike e pili ana i ka hoʻomākaukau, ʻae ʻia, hōʻoia a me ka loiloi o nā papahana linguistic o nā kikowaena hoʻonaʻauao lehulehu a me nā kikowaena hoʻonaʻauao lōʻihi me nā kālā lehulehu, e hoʻokumu iā lākou e pili ana i ka hui. o ke aʻo ʻana a me ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo kūhelu i kēlā me kēia kikowaena. ʻO ka hoʻoponopono ʻana o kēia mau pae hoʻohālikelike e noʻonoʻo i ke ʻano kūʻokoʻa o Arn mai kahi hiʻohiʻona linguistic a pili i ka mea like ma ka ʻatikala 3.3 a ma ke kolu o ka ʻōlelo aʻoaʻo hou aʻe, e hoʻopaʻa ana i ka ʻāina o Arn linguistic papahana pono e noʻonoʻo iā Arans. , e like me kā Arn's. ʻōlelo kaʻa ponoʻī a e like me ka ʻōlelo kaʻa a me ke aʻo ʻana ma kāna mau kikowaena hoʻonaʻauao, e like me nā lula hoʻoponopono. ʻO ka mālama ʻana iā Arans, no laila, ua like loa me nā kānāwai o ke aupuni kūikawā o Arn, Occitan a me ka hoʻonaʻauao: ʻo ke kūpono o Arans, ma ka ʻāina ʻo Arn, e like me kāna ʻōlelo ponoʻī a, ma ke komo ʻana, he ʻōlelo kaʻa a aʻo mau ma ko lākou mau kikowaena hoʻonaʻauao.
Ua ʻae ka Parliament of Catalonia i ke kānāwai 8/2022, o Iune 9, e pili ana i ka hoʻohana ʻana a me ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo kūhelu i ka hoʻonaʻauao kula ʻole. ʻO ka Paukū 2.1 o ia kānāwai i ʻōlelo ʻia ʻo Catalan, ʻo ia ka ʻōlelo o Catalonia, ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he ʻōlelo kaʻa a aʻo ʻia o ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao, a ʻo ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia i ka hoʻokipa ʻana i nā haumāna hou. Hoʻomaopopo pū ke kānāwai 8/2022 i ke ʻano kūʻokoʻa ʻōlelo o Arn, no laila i loko o ka ʻōlelo hoʻohui hoʻokahi e hoʻoholo ai ma nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn, pono nā papahana linguistic e hōʻoiaʻiʻo i ke aʻo ʻana a me ka hoʻohana maʻamau a me ka hoʻonaʻauao ʻana o Arans, kāna ʻōlelo ponoʻī. teritore, e like me ka olelo o na rula. Eia nō naʻe, ʻokoʻa nā hiʻohiʻona o nā arans i puka mai i ke kānāwai 8/2022 mai nā lula i ʻōlelo ʻia ma nā pauku mua, me ka Decree Law 6/2022. ʻAʻole ʻike maopopo kēia kānāwai i ke kūlana o Arans ma ke ʻano he ʻōlelo kaʻa a maʻamau o ke aʻo ʻana i ke aʻo ʻana o nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn, ʻoiai ʻaʻole ia e wehewehe i ka loulou kuʻuna i hoʻokumu ʻia e ke kānāwai Catalan i kālai ʻia ma waena o ka ʻike ʻana i ke ʻano. 'o ka 'ōlelo 'o Arans a me kona 'ano ma ke 'ano he 'ōlelo a'o ka'a a ma'amau ma ke kula ho'ona'auao.
No laila, i mea e hōʻoiaʻiʻo ai i ke kānāwai a pale aku i nā wehewehe hewa e pili ana i ke ola ʻana o Arans ma ke ʻano he kaʻa maʻamau a me ka ʻōlelo aʻo i nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn, manaʻo ʻia he pono e hoʻololi i ke kānāwai 8/2022 i ka kuhikuhi kikoʻī i ka hoʻohana a me ke aʻo ʻana mai ka arans i ka hoʻonaʻauao kula ʻole.
ʻO ka ʻatikala hoʻokahi ka hoʻololi ʻana i ka hoʻolako hou o ke kānāwai 8/2022
ʻO ka ʻōlelo hou aʻe o ke kānāwai 8/2022, ʻo Iune 9, e pili ana i ka hoʻohana ʻana a me ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo kūhelu i ka hoʻonaʻauao kula ʻole, ua hoʻololi ʻia a ua ʻōlelo ʻia penei:
Ma nā kikowaena hoʻonaʻauao ʻo Arn, pono nā papahana ʻōlelo e hōʻoiaʻiʻo i ke aʻo ʻana a me ka hoʻohana maʻamau a me ka hoʻonaʻauao ʻana o Aran, ma ke ʻano he ʻōlelo o kēia teritore a ma ke ʻano he ʻōlelo kaʻa, e like me nā ʻōlelo o nā lula pili.
LE0000730561_20230506
hoʻolako hope
ʻO ka hopena hoʻokele waiwai a me ke kālā
ʻO nā mea e pili ana i nā lilo i kau ʻia i nā waihona kālā o ka Generalitat a i ʻole ka emi ʻana o ka loaʻa kālā e hoʻopuka i nā hopena o ke komo ʻana i ka mana o ke kānāwai kālā e pili ana i ka makahiki kālā ma hope koke o ke komo ʻana i ke kānāwai kālā e pili ana i ka makahiki. kālā ma hope koke iho o ka hoʻokomo ʻia ʻana o ke kānāwai kālā.
Ke komo ʻelua i ka mana
Ua komo kēia kānāwai i ka lā ma hope o kona paʻi ʻia ʻana ma ka Official Gazette o ka Generalitat de Catalunya.
No laila, ke kauoha aku nei au i nā makaʻāinana a pau e pili ana i kēia kānāwai e hoʻokō i ia kānāwai a e hoʻokō nā ʻaha hoʻokolokolo a me nā mana e pili ana.
