10 Malaki 2023.
MEA PONO
Ka Mea Hanohano Mr. Santiago Muoz Machado, Luna Hoomalu o ka Royal Spanish Academy, ma ka hoohana ana a me ka hoohana ana i na mana i haawiia e ka Royal Decree 1109/1993, o Iulai 9, e apono ana i na Kanawai o ka Royal Spanish Academy.
ʻO Don Manuel Tuero Secades, ka Luna Hoʻokele o ka State Agency Official State Gazette, kahi kūlana i koho ʻia ai ʻo ia e ka ʻaelike o ka ʻAha Kūkākūkā o ia ʻOihana, ma kāna hālāwai ma Ianuali 31, 2012, BOE helu 27, o Pepeluali 1, e hana. ma muli o nā mana i ʻike ʻia ma ka ʻatikala 11.3 o ka Agency Statute, i ʻae ʻia e ka Royal Decree 1495/2007, o Nowemapa 12, nāna i hoʻokumu i ka Official State Gazette Agency a apono i kāna Statute.
E ʻike like nā ʻaoʻao i ko lākou mana kānāwai e kau inoa i kēia hoʻonui a no kēia kumu,
HOOLAHA
Ka mua. Ma Malaki 7, 2019, ua kau inoa nā ʻaoʻao i kahi ʻaelike e hoʻopili i ka paʻi uila o ka Pan-Hispanic Dictionary of Legal Spanish of the Academy, nā ʻikepili kānāwai o ka Agency a me nā ʻikepili kānāwai o nā ʻāina ʻo Ibero-ʻAmelika, aa ma o ka European Legislation Identifier. .
Ka lua. E like me ka pauku ʻelima o ka ʻaelike i haʻi ʻia aʻe nei, ua lilo kēia i mea kūpono ma o kāna hoʻolaha ʻana ma ka Official State Gazette helu 68, o Malaki 20, 2019, i hoʻopaʻa inoa mua ʻia ma ka State Electronic Registry of Public Sector Cooperation Bodies and Instruments. ma Malaki 11, 2019.
Ke kolu. E hoʻopaʻa ana ka pauku ʻelima i ka lōʻihi o ka ʻaelike ʻehā makahiki, ʻoiai ma mua o ka pau ʻana, hiki i nā ʻaoʻao ke ʻae like i ka hoʻolōʻihi ʻia, no ka manawa a hiki i ʻehā mau makahiki hou.
lumi. ʻO ka pahuhopu o ka pilina i hoʻokumu ʻia i loko o ka ʻaelike e paʻa mau ana a he mea pono e hoʻomau i ka hoʻomohala ʻana i ka hana i hiki ai i ka interconnection ke hōʻea i nā ʻikepili kānāwai o nā ʻāina ʻo Ibero-ʻAmelika, ua hoʻohui ʻia a hoʻonui mau ʻia.
Ka lima. E like me kona pauku ewalu, hiki ke hoololi ia ka aelike e ka aelike lokahi o na mea kakau.
Ka ono. Hāʻawi ʻia i waena o nā mea o ka Pan-Hispanic Dictionary of Legal Spanish ka maʻalahi e kākoʻo i nā hana kānāwai, ua manaʻo ʻia he kūpono ke hoʻololi i ka ʻaelike, i hiki i nā mea hoʻohana o ka General State Administration ke nīnau i ka ʻikepili AEBOE me ka hoʻohana ʻana i ka mea hana o ka normative. nā kikokikona i hāʻawi ʻia e ke Kuhina o ka Pelekikena, Relations with the Courts and Democratic Memory, hiki ke komo i ka paʻi uila o ka Pan-Hispanic Dictionary of Legal Spanish me ka ʻole o ka pono e hana i kahi hulina kikoʻī ma ka pūnaewele RAE.
No nā mea a pau i luna, hōʻike nā ʻaoʻao ʻelua i ko lākou makemake e kau inoa i kēia Addendum no ka hoʻonui ʻana a me ka hoʻololi ʻana i ka ʻaelike (ma hope o ka Addendum) e like me kēia.
Hooloihi mua o ka aelike
Ua ʻae ka poʻe pūlima e hoʻolōʻihi i ka ʻaelike i ʻike ʻia ma ka expository mua, no kahi manawa hou o ʻehā makahiki.
Ma ka hōʻoiaʻiʻo o ka ʻaelike, kau inoa nā ʻaoʻao i kahi pālua ma kahi a me ka lā i hoʻopaʻa ʻia.-ʻO ka Luna Hoʻokele o ka Royal Spanish Academy, ʻo Santiago Muoz Machado.-Ka Luna Hoʻokele o ka Official State Gazette Agency, Manuel Tuero Secades.
