Pākuʻi no ka hoʻololi ʻana i ka ʻaelike ma waena o ka Ministry of Agriculture, Fisheries and Food a me ka Official Credit Institute, EPE a me ka Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME no ka hoʻokele ʻana i ke kōkua MAPA ma ka laina ICO MAPA SAECA i loko o ka hoʻolālā o ka ICO Line SGR/SAECA hōʻoia
ʻOkakopa 20, 2022.
MEA PONO
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo Mr. Luis Planas Puchades ma kona kūlana Kuhina no ka Mahiai, Ka lawaiʻa a me ka meaʻai ma muli o kona hoʻonoho ʻia ʻana ma ka Royal Decree 8/2020, o Ianuali 12, kahi i koho ʻia ai nā Kuhina Aupuni.
Pēlā nō, ʻo Mr. José Carlos García de Quevedo Ruiz ma ke ʻano he ʻelele o ka Official Credit Institute, EPE (ICO), me CIF: Q-2876002-C, a kamaʻilio ma Madrid, Paseo del Prado, no 4, ʻo kona hiki ke Pelekikena ma ka pono. o kona koho ʻia e ka Royal Decree 683/2018, o Iune 22, 2018.
Pēlā nō, ʻo Mr. Pablo Pombo González ma ka inoa o ka Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, SME (SAECA) me CIF: A-78792561, a i hoʻopaʻa inoa i ke keʻena ma Madrid, calle Jorge Juan, 19, plt. 4, ma kona kūlana Pelekikena, e hoʻohana ana i nā mana i hāʻawi ʻia e ka palapala i hoʻopaʻa ʻia i ka lā 18 Mei 2020, ma mua o ka notary Manuel Soler Lluch, me ka helu 705 o kāna protocol, ka mea i hoʻopaʻa inoa ʻia 296 o ka pepa o ka hui (M -12596) i loko o ka Registry Mercantile o Madrid.
Ma hope o ka ʻae ʻana i ke kau inoa ʻana i kēia addendum e hoʻololi i ka ʻaelike, ka ICO General Council, ma kāna hālāwai ma Iulai 21, 2022.
Hoʻomaopopo like nā ʻaoʻao i ka mākaukau a me ka hiki ke kānāwai e hoʻopaʻa a hoʻokō i kēia Hoʻololi ʻana o ka ʻaelike a, no kēia kumu,
HOOLAHA
Ka mua. Ma ka lā 18 o Mei, 2022, ua hoʻopaʻa inoa ʻo SME i ka ʻaelike no ka hoʻokele ʻana o ke kōkua MAPA ma ka ICO MAPA laina SAECA. ka papa hana o ka laina ICO Guarantee SGR/SAECA, i paʻi ʻia ma ka Official State Gazette o Iune 10, 2022.
Ka lua. ʻO ke kumu o ka ʻaelike e hōʻike i ka hoʻokō kālā i loaʻa e ka MAPA ma ka ʻatikala 6 o ka Royal Decree-Law 4/2022, o Malaki 15, kahi i hāpai ʻia ai nā hana wikiwiki e kākoʻo i ka ʻoihana mahiʻai ma muli o ka maloʻo. e like me ka hoʻokumu ʻana i nā ʻōlelo a me nā kūlana e hoʻokō ai i ka hoʻokele ʻana o ICO a me SAECA ma ke ʻano he hui hui o ke ana i ʻae ʻia ma ka ʻatikala 6 o ka Royal Decree-Law 4/2022, o Malaki 15.
Ke kolu. ʻO kēlā ʻatikala 6.9 o Royal Decree-Law 4/2022, o Malaki 15, e hoʻokūpaʻa ana i ke kōkua mai ka laina ICO-MAPA-SAECA e manaʻo ʻia e uku ʻia i ka hōʻaiʻē i hiki ai no kēia mau kumu, me ke ʻano o ka hoʻohui ʻana, ma ka waihona kālā o ke Kuhina o ka Mahiai, Ka lawaiʻa a me ka meaʻai, me kahi haʻawina mua o 10 miliona euros.
lumi. Ma Iune 26, 2022, Royal Decree-Law 11/2022, o Iune 25, i paʻi ʻia ma ka Official State Gazette, e ʻae a hoʻonui i kekahi mau hana e pane ai i nā hopena waiwai a me ka nohona o ke kaua ma Ukraine, e kū i nā kūlana o ka pilikia pilikanaka a me ka waiwai, a no ka hooponopono waiwai a me ka pilikanaka o ka mokupuni o La Palma.
Ka lima. ʻO kēlā ʻatikala 21 o Royal Decree-Law 11/2022, o Iune 25, e hoʻonui i ka laina kālā i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 6 o Royal Decree-Law 4/2022, o Malaki 15, e hoʻolōʻihi i ka hoʻonui ʻia o ka nui loa e 10 miliona euros. kūpono ma ke poʻomanaʻo i manaʻo ʻia 21.01.411M.770. Hoʻokumu pū ʻia kēia ʻatikala inā hiki ke ʻae ʻia ka hōʻaiʻē i ʻōlelo ʻia ma ka pauku 1, ʻo ka hōʻaiʻē kiʻekiʻe loa o ke Kauoha o Mei 12, 2022, kahi i hoʻokumu ʻia ai nā haʻawina ma ka ʻatikala 6 o ka Royal Decree- Law 4/2022, o Malaki 15, a pau ka lā palena no ka hoʻouna ʻana i nā noi i ka lā 1 o Mei, 2023, ma nā hihia ʻelua me ka ʻole o ke kauoha kiʻi hou.
Ka ono. ʻO kēlā ʻatikala 21.4 o ka Royal Decree-Law 11/2022, o Iune 25, e hāʻawi ana no ka hoʻokō ʻana i ka hoʻonui ʻia ʻana o ka hāʻawi ʻana a me ka lā palena no ka waiho ʻana i nā noi, kahi addendum i ka ʻaelike i hoʻokumu ʻia ma waena o ka MAPA, ka Institute of Official Credit. (ICO) a me ka State Public Limited Company for Agrarian Surety (SAECA).
ka hiku. Ua ʻōlelo ʻia ka ʻumikūmākolu o ka ʻaelike no ka hoʻololi ʻana, e hahai ʻia nā ʻōlelo o ka pauku 49.g) o ke kānāwai 40/2015, o ʻOkakopa 1, e pili ana i ke Aupuni Kānāwai o ka Public Sector, a he hapa paha kāna mau ʻōlelo. a i ʻole i hoʻololi ʻia e ka ʻae like ʻana o nā ʻaoʻao, no ka ʻoi aku ka maikaʻi a me ka maikaʻi o kāna kumu, ka hoʻokō mua ʻana i nā koi kūpono a me ke kānāwai e pono ai. ʻO nā hoʻololi i ʻae ʻia, ma kēia hihia, e hahai ma ke ʻano he addendum i ka kikokikona o ka ʻaelike.
No nā mea a pau i luna, ua ʻae nā ʻaoʻao e kau inoa i kēia addendum i ka ʻaelike no ka hoʻokele ʻana i ke kōkua palapala ma ka laina ICO MAPA SAECA i loko o ke ʻano o ka laina ICO Garanta SGR / SAECA, e like me kēia.
OLELO HOOLAHA
ʻO ka hoʻololi mua ʻana i ka mea mua
Ua hoʻololi ʻia ka paukū mua o ka mea mua i hoʻopaʻa ʻia, i ʻōlelo ʻia ma kēia mau huaʻōlelo:
ʻO ka pahuhopu o kēia ʻaelike, ʻo ka mea mua, a e like me nā ʻatikala 22.2.b) a me 28.1 o ke kānāwai 38/2003, o Nowemapa 17, General Grants, e haʻi i ka hoʻokō kālā i loaʻa e MAPA ma ka Royal Decree -Law 4/ 2022, o Malaki 15 (i hoʻololi ʻia e ka Royal Decree-Law 11/2022, o Iune 25) o kahi haʻawina o 20 miliona euros, i uku ʻia i ka hōʻaiʻē i hiki ai no kēia mau kumu, me ke ʻano o ka hoʻohui ʻana, i ka waihona kālā o ka Kuhina.
LE0000730567_20221130
ʻO ka hoʻololi ʻelua o ka ʻōlelo ʻana Nā Kūlana ʻelua o ke kālā kālā ICO a me ke kōkua mai ka laina ICO-MAPA-SAECA.
Hoʻololi ʻia ka ʻōlelo ʻelua o ke kālā ICO a me ke kōkua mai ka laina ICO-MAPA-SAECA ma nā ʻōlelo aʻe:
Mahele a) Haawina waiwai.
Ua hoʻololi ʻia ka helu 2 me kēia mau huaʻōlelo:
2. ʻEhia ka nui o ke kōkua MAPA i pili i ka amortization o ke kālā ICO. ʻO ka MAP, e like me ka mea i hoʻokumu ʻia ma nā ʻatikala 6 o Royal Decree-Law 4/2022, o Malaki 15, a me 21 o Royal Decree-Law 11/2022, o Iune 25, e hoʻokaʻawale i TWENTY MILLION EUROS (€20.000.000) no ke kōkua ʻana i nā hana maʻamau ka laina ICO-Garanta SGR / SAECA, i hoʻoili ʻia i ka palapala noi kālā 21.01.411M.770, (e pili ana i ka MAPA Undersecretariat no ke kākoʻo kālā no nā pohō i hana ʻia e ka maloʻo a me nā kumu ʻē aʻe) ka mea loaa.
Mahele c) Kaʻina hana.
Ua hoʻololi ʻia ka paukū ʻelua o ka helu 1 Hōʻike i nā noi me kēia mau huaʻōlelo:
ʻO ka lā palena no ka waiho ʻana i nā noi kōkua ʻo Mei 1, 2023.
Māhele e) Manawa no ka hoʻokō ʻana i nā hana kālā.
Ua hoololi ia penei:
Hiki i nā hui kālā ke hoʻokō i nā hana kālā me nā mea noi a hiki i ʻAukake 1, 2023.
Mahele j) Nā Komisina a me ka uku panee kiʻekiʻe no ka mea i loaʻa.
Hoʻololi ʻia me ka huaʻōlelo penei:
ʻO nā komisina a me ka uku paneʻe kiʻekiʻe i hoʻohana ʻia i ka mea i loaʻa i ke kōkua o ka laina ICO-MAPA-SAECA (paʻa a ʻano loli paha) ʻaʻole ʻoi aku ka kiʻekiʻe ma mua o nā mea i hoʻokumu ʻia no ka laina ICO Guarantee SGR/SAECA 2022 a, no ka mea, ua hōʻoia ʻia lākou e. Pono e mahalo ʻia nā hana kālā SAECA, nā kūlana a me nā palena i hoʻokumu ʻia i loko o nā ʻaelike hui pū ʻia ma waena o ka hui a me nā ʻoihana kālā, koe wale nō e pili ana i ka index reference e hiki ke hoʻokumu ʻia i loko o ʻeono mahina euror), a me nā lā o ka uku ukupanee. ʻO ka loiloi e like me nā mea i ʻōlelo ʻia i ka laina ICO-Garanta SGR / SAECA.
Ke kamaʻilio nei ka ICO i nā hui kālā i kēlā me kēia pule ʻelua i ka APR kiʻekiʻe loa no kēlā me kēia manawa kālā e pili ana i nā hana kālā e ka hui kālā, no nā hana i hoʻokumu ʻia i nā pule ʻelua.
Māhele m) Pono e uku mua ʻia no ka mea i loaʻa.
Penei ka huaolelo o ka pauku elima.
I ka wā e uku mua ʻia ai ka ʻoihana kālā i ka makahiki mua o ka mana o ka hōʻaiʻē, me ka helu ʻole i ka makahiki mua o ka hemahema, inā he, pono e uku ka mea kōkua i ka huina kālā i loaʻa i loko o ke kau hoʻokahi. mahina mai ka lā o ka amortization. No kēia mau kumu, hoʻolaha ʻo SAECA iā MAPA i nā uku mua manawaleʻa e hiki mai ana.
LE0000730567_20221130
ʻO ke kolu o ka hoʻololi ʻana o ke kōkua i ʻōlelo ʻia ʻEhā ka noi ʻana o ka ICO-MAPA-SAECA i ka amortization o ke kālā kālā ICO
Ua hoʻololi ʻia ka ʻōlelo ʻehā o ke kōkua ICO-MAPA-SAECA no ka amortization o ke kālā ICO ma kēia mau ʻōlelo:
- a) ʻO ka paukū ʻeono a me ka pauku 1) i hana ʻia i kēia mau mea:
ʻO ka hōʻoia hope loa o ka lawe ʻana mai i ke kōkua voucher, e like me ke kamaʻilio o ka ʻae ʻana i ke kōkua mai SAECA a i ICO a me ka hoʻokō ʻana i nā hana o nā hui i ICO, ua hana ʻia e ICO iā MAPA ma mua o Kepakemapa 15, 2023.
1) Hoʻokaʻawale ʻo MAP i ka ICO, ma ka moʻolelo aʻe, nā mea i lawe ʻia mai nā kōkua e pili ana:
IBAN ES6490000001210254100001
Manaʻo: Nā Laina kōkua ICO MAP SAECA.
ʻO ka uku hope loa o ke kōkua e uku ʻia i ka poʻe pōmaikaʻi e hana ʻia e ka MAPA i ka ICO ma mua o Nowemapa 20, 2023.
LE0000730567_20221130
- b) Ua hoʻokumu ʻia ka paukū ʻehiku e kēia mau mea:
ʻAʻole mālama ʻo ICO i ka uku o ke kōkua i uku ʻole ʻia e ka MAPA iā ICO ma mua o Nowemapa 20, 2023.
LE0000730567_20221130
ʻO ka hoʻololi ʻehā o ka uku hoʻokele ʻelima i ka ICO
Ua hoʻololi ʻia nā paukū ʻelua, ʻekolu a me ka ʻehā o ke Komisina Manaʻo Manaʻo ʻelima i ka ICO, i ʻōlelo ʻia ma kēia mau ʻōlelo:
ʻO ka nui o ka nui a ka MAPA e uku ai i ka uku hoʻokele i ka ICO he 710.000 euros.
Ma nā hihia ʻelua, ʻo ka uku o nā komisina i ka ICO e hana ʻia e ka MAPA i ka ICO e like me ke kaʻina hana:
- - E uku ka MAPA i ka ICO ma mua o Dekemaba 31, 2022 i ka nui o ke komisina hoʻokele o 355.000 euros. E hoʻonui ʻia kēia nui e 71.000 euros ma ke ʻano he uku mua.
- - E uku ka MAPA i ka ICO, ma mua o Dekemaba 31, 2023, 284.000 euros ma ke ʻano he uku hoʻokele.
- - Na ka ICO e hōʻoia iā MAPA i nā huina uku hoʻokele e pili ana, me ka hoʻokaʻawale ʻana o ka nui i hāʻawi ʻia no kēlā me kēia hana a me nā uku kōkua no kēlā me kēia hana ma mua o Dekemaba 15, 2022 a ma mua o Dekemaba 15, 2023.
- - Inā emi ka huina o ka lawe ʻana mai o ke kōmike hoʻokele i hōʻoia ʻia e ka ICO ma mua o ke kau inoa ʻana e ka MAPA no ke komite hoʻokele, e hoʻihoʻi ka ICO i ka ʻokoʻa o ka MAPA, i loko o ka manawa nui o ʻelima hapaʻumi mai ka hoʻouna ʻana o ka palapala hōʻoia.
LE0000730567_20221130
ʻElima ʻElima
E like me nā ʻōlelo o ka ʻumikūmākolu ʻōlelo o ka ʻaelike i hoʻololi ʻia, e hoʻokō ʻia kēia addendum me ka ʻae o nā ʻaoʻao i hōʻike ʻia ma o kā lākou pūlima, e hoʻopili ʻia ma ka Registry of Collaboration Agreements and Management Commissions of the State Public Sector (RCESPE). ) a paʻi ʻia ma ka Official State Gazette.
A ma ka hōʻoia o ka conformity, kau inoa nā ʻaoʻao i kēia Addendum ma Madrid, ma ka lā i hōʻike ʻia ma ka pūlima uila hope loa.-Ke Kuhina Mahiai, lawaiʻa a me nā meaʻai, Luis Planas Puchades.-ʻO ka Pelekikena o ka Official Credit Institute, EPE, José ʻO Carlos García de Quevedo Ruiz.–ʻO ka Pelekikena o ka Hui Kūʻai Moku'āina o Agrarian Caucin, SME, Pablo Pombo Gonzlez.
