"Ua hoʻoholo ʻo ia e kaua kūʻē i ka Islam fanaticism ʻaʻole me nā hoʻolaha a i ʻole nā puke liʻiliʻi akā ma ke koho ʻana e ola i ke aloha fanatical o ke ola a me ke kūʻokoʻa." ʻO kēia ke ʻano o ka hoʻomanaʻo ʻana o ka mea kākau Italia ʻo Roberto Saviano, i hoʻoweliweli ʻia e ka Camorra (ka Neapolitan mafia), ke ola o Salman Rushdie i ʻike ʻia i nā makahiki i hala ma o ka fatwa o 1989. I loko o kahi ʻatikala i kapa ʻia ʻo 'The decisions of a brave man', i paʻi ʻia ma 'Corriere della Sera', wehewehe ʻo Roberto Saviano i ka wiwo ʻole o Salman Rushdie penei: "Ua aloha ʻo ia, ua hui ʻo ia i nā manawa he nui, ua huakaʻi ʻo ia i nā ʻoliʻoli palapala āpau, ʻaʻole ʻo ia. ʻaʻole i koi ʻia e ka poʻe inaina iā ia e noho hūnā, mālama ʻia, kiaʻi ʻia. Ma hope o kekahi mau makahiki mua i nalowale maoli ai ʻo ia i loko o kahi puʻupuʻu o ka pale holoʻokoʻa, hoʻololi mau i nā ʻōlelo, noho i waena o nā mākaʻi a me nā kaʻa kaua, ua hoʻoholo ʻo Salman e hoʻi i ke ola […] ʻO ka pakele maoli ʻana mai nā mākaʻi nāna e pale aku iā ia a pale aku i kekahi noi no ke komo ʻana me nā ʻōlelo noʻonoʻo e pili ana i nā ʻoiaʻiʻo o ka hoʻoweliweli Islam a i ʻole ka manaʻo hoʻomana [...] Ua hoʻopakele ʻo Rushdie iā ia iho me ka palapala, ʻo ia hoʻi, ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka honua o ka hiki, ka hana ʻana i nā honua, mālama i nā pilina, lilo iā ia iho: he kanaka i ʻike i ke ola a ʻaʻole he martyr. ʻO kēia ʻano o ke ola no Rushdie, e ʻae ana i ke kūʻokoʻa e hana i kona ola, ua uku nui ʻia ʻo ia "ma ke ʻano o ka hilinaʻi", me ka hoʻouka ʻana mai ka poʻe nūpepa a me nā mea kākau, ʻo ia hoʻi, e like me Roberto Saviano, i kahaha: "Akā pehea ... pepehi ʻoe, a hele ʻoe i nā pāʻina? Ua koho ʻo Salman Rushdie e haʻalele i nā smears. "Ua hoʻoholo ʻo ia - kākau ʻo Saviano - e hoʻoholo i ka perimeter o ka mea, ʻaʻole e ʻae i ka fanaticism hoʻomana e hoʻolālā iā ia, ka mea i lawe mai i ka hoʻohewa ʻana iā Rushdie e hoʻāhewa i nā poʻe naʻauao āpau o ka hoʻokumu Islam ʻaʻole e pale i ke aupuni Iranian". Ua hoʻopaʻi ʻia ʻo Salman Rushdie no kāna puke ʻehā, i paʻi ʻia ma 1988, 'The Satanic Verses'. ʻO Ayatollah Khomeini, i kēlā manawa ke alakaʻi kiʻekiʻe o Iran, ua hoʻopuka i kahi fatwa i ka makahiki 1989 i noi ai ʻo ia e pepehi i ka mea kākau moʻolelo a hoʻohiki ʻo ia e uku i kāna mea pepehi kanaka me 3 miliona mau kālā. Ma kēia mea, kākau ʻo Roberto Saviano ma 'Corriere della Sera' ʻo ka moʻolelo he hana moeʻuhane: hōʻike ʻia i ʻelua mau huakaʻi India no Muslim kumu, hoʻokahi mea keaka kūleʻa loa ma Bollywood, ʻo kekahi he mediocre dubbing actor ʻaʻole i ʻae i kona kumu. . ʻO ka manaʻo o ka moʻolelo e pili ana i ko lākou ola ʻana (ma ke ʻano maoli maoli) i kahi ulia mokulele a me ka hoʻololi hou ʻana o nā mea ʻelua, kekahi i ʻano ʻānela, ʻo kekahi i daimonio. Ua hoʻopau ʻo Saviano i ka ʻatikala ma ka hoʻomanaʻo ʻana i ka wiwo ʻole o Salman Rushdie a me kona manaʻo i kona lohe ʻana i ka lono o ka hoʻāʻo ʻana: "ʻO koʻu manaʻo mua i koʻu ʻike ʻana ua hou ʻia ʻo ia, ʻaʻole ia e like me ka nui o nā hoaaloha ʻē aʻe nāna i hoʻohewa i ka hoʻoholo ʻana o Salman ʻaʻole e loaʻa i kahi ʻōlelo. ka ukali, no ka mea, ina au i hoomaluia, ina ua hiki ole. ʻO ka mea ʻē aʻe, e noʻonoʻo ana e pili ana i kona wiwo ʻole e ola i ke ola piha […] Ua lanakila ʻo Salman, ua hoʻokō ke aloha fanatic o ke ola e hoʻihoʻi i ka manaʻo o ka make, ka mea i makemake iā ia e hoʻomaha, naʻauao a me ka leo like ʻole iā ia iho. ʻO nā mea a pau e hiki mai ana, ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo hope loa o kona lanakila ʻana", wahi a Saviano. ʻO Rushdie lāua ʻo Saviano, ʻelua i hoʻohewa ʻia Ua hoʻohālikelike pinepine ʻia ke ola o nā mea kākau ʻelua, no ka mea, ua hoʻopaʻi ʻia ʻo Salman Rusdie a me Roberto Saviano Anglo-Indian i ka make no ka mea a lāua i kākau ai. ʻO ka hewa o Saviano ke kākau ʻana i ka puke 'Gomora' i unuhi ʻia i nā ʻāina kokoke i kanalima. Ua loaʻa iā lākou ka manawa kūpono e hui a kūkākūkā i ko lākou ola pale. Ua haʻi lākou penei ma ka nūpepa 'La Repubblica' i ka makahiki 2008: "Ua hoʻohālikelike kekahi - i ʻōlelo ʻo Saviano - i ko mākou ola: ua hoʻopaʻi ka puke iā mākou e noho i loko o ka hale paʻahao, hoʻopaʻi ʻia i ka make. Akā, ke ʻike nei au i kahi ʻokoʻa nui ma waena o kāua: ua hoʻāhewa ʻia ʻoe no ka ʻoiaʻiʻo o ka kākau ʻana, i ka wā i hoʻopuka ai ʻoe i ka fatwa. ʻOkoʻa koʻu hihia: ʻo ka mea a lākou i kala ʻole mai iaʻu ʻaʻole ia ka puke akā ʻo ka kūleʻa, ʻo ia ka mea i lilo i mea kūʻai maikaʻi loa. ʻO ka hopohopo iā lākou a me ka nui o ka mea i ʻike ʻia i huhū ai lākou iaʻu".
