ʻO Carlitos, ka mea i aloha iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa a hoʻopau iā ia iho i ka hale ʻaina ʻo Oakland. ʻO Marcela, kahi mea hana keaka i ʻimi ʻia e ke kāne i nā pendants no nā makahiki e moe wale ai ma hope ona. ʻO El Chino Pajares, ka mea aloha i kāna ʻīlio e like me kāna revolver. ʻO Paula, he blonde, akā makemake e ʻeleʻele. ʻO Toni, ka Peruvian hoʻowahāwahā i nā Peruvian. A i ʻole kēlā keiki i maʻa i nā mea a pau, ʻo ka pepehi kanaka ʻana o kona mau hoa. A pēlā aku a hiki i ka hoʻopau ʻana i nā moʻolelo ʻumikūmālua a Santiago Roncagliolo i wehe ai ma 'Lejos. Nā moʻolelo o ka poʻe haʻalele '(Alfaguara). Ma kēia puke mua o nā moʻolelo pōkole, a i ʻole, i kona komo ʻana i kahi ʻano ʻano āna i hana ai i kēlā me kēia manawa, ʻo ka Alfaguara Santiago Roncagliolo lanakila ka mea e ʻakaʻaka ʻakaʻaka ai ka mea heluhelu. No ke aha ʻo ia e hana ai i kēia. Me ke aloha ole a me ka makehewa. He hewa, ʻakaʻaka, he kāne nui loa i kona manaʻo ʻole, a hiki ke hoʻopaʻi ʻia no ka hoʻopau ʻana i ka sanctimoniousness. He poino ke alo o ka mea heluhelu, a akaaka; i ka palupalu, a me ka akaaka; i ka implausible a akaaka. He minoʻaka nā moʻolelo o 'Lejos' i ka maka o ka mea heluhelu. ʻAʻole pili kēia puke i ka neʻe ʻana, ʻo ia hoʻi no ka ʻelemakule. e emi ana Me ka hoka. He nani a leʻaleʻa ke ahiahi. ʻO nā mea pio a me ka poʻe auwana ʻO ka bestiary i hōʻike ʻia e Roncagliolo he hulahula. Aia ke aloha i loko o kāna hana. “Luha ka poʻe lanakila. Inā ʻaʻole ia he puke kōkua ponoʻī, ʻoi aku ka nui o nā mele i ka lanakila ʻana a me ka huki ʻana ma mua o ka lanakila", wahi a ka mea kākau, ka mea i hōʻea mai nei ma ke kaʻaahi mai Barcelona, ke kūlanakauhale kahi āna i noho ai no ka lōʻihi loa o kahi. déda ʻO ka mea kupanaha e pili ana i kēia mau moʻolelo, ʻo ia ka ʻike ʻana i ka ʻakaʻaka i loko o nā kūlana pōʻino loa a me ke koena, kahi ʻano i hōʻike ʻia e ka Peruvian i kāna kamaʻilio ʻana. ʻAneʻane hoʻāla ʻia kahi hoʻohenehene i loko o ka lumi moe. Hoʻololi kēlā kālena kūlohelohe i kēia mau ʻaoʻao. "Ua ulu au me ka ʻakaʻaka ma ke ʻano he mea kaua a he pale kaua i ka ʻoiaʻiʻo. ʻO nā mea a pau i hanaʻia ma Peru he mea pōʻino loa ia he mau lanakila liʻiliʻi ka hoʻohenehene a me ka hoʻohenehene. ʻO ka ʻakaʻaka i ka mea a ke ola i hana ai iā mākou he ʻano kaʻapuni. ʻO ka ʻakaʻaka ke ala e ʻōlelo ai i nā mea hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻololi iā lākou, akā hiki iā ʻoe ke ʻakaʻaka iā lākou. 'Amene. Loaʻa nā hiʻohiʻona hilarious i loko o kēia puke i hiki i kekahi ke lawe no ka hoʻopunipuni, mai xenophobic misanthropes a i kahi 'metaracism' i hana ʻia e nā wahine kaiāulu ʻino. Makemake au he parody. Aia kēia mau hua'ōlelo a pau. ʻO ka mea hoʻohālikelike, ʻo ka poʻe e neʻe nei i kēia puke, he ʻoiaʻiʻo, he racists. Ua aʻo ʻia lākou i ka hoʻokalakupua. ʻO ka pilikia, ua neʻe lākou i nā wahi o ka poʻe India", ʻakaʻaka ʻo Santiago Roncagliolo. Hoʻokahi kumuhana alakaʻi i kekahi ma kēia kamaʻilio. ʻO ka hoʻomaʻamaʻa maoli ʻana o Roncagliolo i ka xenophobia, ka wahine, ka loneliness, ka make a me ka hoʻohaʻahaʻa, ʻo ia ka manawa kokoke i hiki ʻole ke kapa ʻia he ʻeleʻele. ʻO ia, e ʻōlelo kākou, he puke e hoʻoulu nei i kona loko no nā makahiki. A e hōʻike ana, no kona hou a nahu. ʻO ka puke 'Prewoke' "Ua kākau nui ʻia kēia puke ma mua o ka honua o ke kāpae ʻana. He ʻano diary kēia mau moʻolelo. E kamaʻilio e pili ana i ka moeʻuhane o ka haʻalele ʻana a me ka mea e hiki mai ana ke haʻalele ʻoe. Ua like ke ola me ka puke moʻolelo ma mua o ka puke moʻolelo: he hewa, he mea lapuwale, a ʻaʻohe mea hoʻomau. ʻO ka mea wale nō i kēia mau moʻolelo ʻo ka manawa: ʻelemakule ʻoe", wahi a ka mea kākau o 'Red April'. Loaʻa iā 'Far' kahi diary mai Roncagliolo o nā makahiki he 25 i hala a mai nā mea kākau he nui āna i heluhelu ai i kēlā manawa. Wahi a kēlā moʻolelo, hoʻohālikelike ka Peruvian i nā mea hoʻokalakupua a me nā mea nani i nā mea kākau āna i heluhelu ai i ke kākau ʻana: Roberto Bolaño, Joyce Carol Oates a i ʻole Richard Ford. Hoʻopili ʻia i loko o ka palapala, ka moʻolelo nūpepa a me ka moʻolelo, ua hoʻoponopono ʻo Roncagliolo i kēia puke mai kahi papa inoa ʻē aʻe. ʻO ka ʻike hou aku noticia ʻAe ʻOiai inā ʻoe e ʻōlelo ʻē aʻe "Ke kākau wau i kahi puke, kahi moʻolelo, hoʻāʻo wau e ola i kahi ola ʻē aʻe a no ka mea heluhelu e ola ai, hoʻāʻo wau e hana i kahi honua. Manaʻo wau i nā moʻolelo ma ke ʻano he haʻiʻōlelo āu e hana ai i kahi malihini āu e kamaʻilio hou ʻole ai. Pahū kēlā puʻupuʻu sniper i kēia mau moʻolelo. Moe me kekahi ʻO kekahi hapa maikaʻi o nā huaʻōlelo i loko o kēia puke e hoʻopilikia ʻia me ka mehameha mau, ka makaʻu nui o ka hiamoe hoʻokahi. ʻOiai no ko lākou aloha i kekahi a no ka mea ua hoʻoneʻe ʻia lākou e ka makemake moe kolohe, akā no ka pono kumu no ka hui. "He hōʻailona kēlā o ka huki ʻana," wehewehe ʻo ia. “ʻAʻole ʻike ka poʻe kiʻi o kēia puke ʻo wai kā lākou ponoʻī a i hea lākou. Hele lākou i kahi ʻāina noho ʻole, ʻaʻohe paha ma nā wahi a pau, a ʻaʻole loa e ola. ʻO ia ke kumu no lākou he mea nui ka moe me kekahi, ʻo ka mea ʻike i ko lākou ʻāina no ka pō hoʻokahi, he wahi e noho ai no hoʻokahi pō. Loaʻa iā Roncagliolo kahi makana no ka hoʻonaninani ʻana i ka nui o ka pōʻino, no ka lawe ʻole ʻana iā ia iho i ke koʻikoʻi, ma mua o nā mea āpau. ke koʻikoʻi loa nā mea. "ʻAʻole wau i manaʻo e lilo wau i mea kākau. Ua maopopo iaʻu e kākau ana au. ʻOiaʻiʻo, ua hele mai au i Sepania e aʻo i ke kākau ʻana no ka mea ʻo ka mea kākau kiʻi me he hana lā. Ke aʻo nei au i ka palapala ma Madrid, no ka mea, ʻo ka mea hoihoi a hoihoi iaʻu ʻo ka haʻi ʻana i kahi moʻolelo. Kākau wau i poʻe ʻē aʻe, i loaʻa nā ola ʻē aʻe. Ua makemake ʻo Santiago Roncagliolo e lilo i mea kākau ʻakaʻaka politika, akā ua loli nā mea ma Peru. Ua hōʻea ʻo ia i Madrid ma ʻOkakopa 12, 2000. Ua hele mai ʻo ia mai kahi kūlana maikaʻi loa, like loa me ke ʻano o nā ʻano a lākou e wehewehe nei: nā mea me kahi ola i hana ʻia i loaʻa iā lākou iho i ke kūlana 'ʻole palapala'. “Ua noho maikaʻi koʻu ʻohana, akā ʻaʻohe o lākou passport Spanish. Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻohe oʻu pepa. Ma Sepania, ʻike ʻo ia i kona noho maikaʻi ʻana ma Peru, akā makemake nō hoʻi au e noho ma ʻaneʻi.
