Ma nā huakaʻi pope, ʻoi aku ka leo o nā hana a me nā huakaʻi hele ma mua o nā huaʻōlelo. Ua alo ʻo Pope Francis i kona lā hope ma Kanada i kahi papa hana luhi o nā hālāwai me nā ʻelele o nā ʻōiwi like ʻole ma Quebec a ma kekahi o nā wahi mamao loa o ka honua, ʻo Iqaluit, 300 mau kilomita mai ka Arctic Circle, ke kūlanakauhale ʻākau loa i kipa ʻia e. he pontiff, 3.000 kilomita mai ka Pole Akau. "ʻAʻole au i hele mai ma ke ʻano he mākaʻikaʻi," i hōʻuluʻulu ai ʻo ia i ke kakahiaka ma Quebec ma mua o kahi pūʻulu o nā poʻe i pakele o nā paʻahao ʻōiwi i mālama ʻia e nā Katolika, a ua haʻi hou aku ʻo ia i kāna noi no ke kala ʻana. "Ua hele mai nei au e hoike aku i ka ehaeha a'u e hapai nei iloko o ko'u naau no ka hewa a kekahi poe Kakolika i hana ai ia lakou ma ke kākoʻo ʻana i nā kulekele hoʻokaumaha a me ka pololei ʻole," i ʻōlelo ai ʻo ia ma mua o ka hui ʻana me lākou. A laila, ma muli o ka moʻomeheu Jesuit o ka hele ʻana i nā palena o ka honua, i ke kakahiaka nui, ua holo ka Pope i ʻekolu hola holo i Iqaluit, ke kapikala o ka Teritori Nunavut, ke kūlanakauhale me ka kiʻekiʻe o ka Inuit ma Kanada. Aia ma luna o ka hapalua wale nō o kona 7.700 mau kānaka. I ka wā ma mua, ua kapa ʻia lākou ʻo "Eskimo", akā ua manaʻo ʻia kēlā huaʻōlelo he hoʻohaʻahaʻa e like me ka ʻōlelo a kekahi poʻe ʻo ia hoʻi "ka poʻe ʻai iʻa maka" a he mea paʻakikī ke kālua ʻana i ka iʻa ma kēia ʻāina kahi i kakaʻikahi wahie. Ma ka wāwae o ka piste, ʻo Bishop Anthony Wiesław Krótki, kekahi o nā kahunapule ʻōpio e neʻe ana ma luna o ka kaʻa mai ka hau, e kali ana iā ia. Mai kēlā ʻāina o ka hoʻoilo keʻokeʻo ma -25ºC, nā loko uliuli, nā puʻu momona a me nā ākea nui o ka tundra, ua haʻi aku ʻo Francisco i Kanada. Ua wehe ʻia he ʻumikūmāhā o nā kula hānai 1950 mai ka makahiki 139 e "civilize" i nā keiki Inuit. ʻO kekahi o ia mau wahi, ʻo Rankin Inlet, kahi mamao loa mai ke kūlanakauhale ʻo Francis i kipa aku ai, ʻo ia kekahi o nā mea hope loa i pani ʻia, ʻike ʻia a hiki i 1997. i loko o kēia mau mea. ʻO ka mea hoʻokipa ʻo ia ke Kiaʻāina Nui o Kanada, ʻo Mary May Simon, he Inuit kekahi. Hoʻohālike ka wahi i loko o kahi igloo, i hoʻomālamalama ʻia me ka "qullit", ke kukui arctic i hoʻopiha ʻia me ka sila a i ʻole ka aila blubber whale. Ma laila ka Pope i hoʻolohe ai i nā moʻolelo o nā ʻohana, apo i kekahi o nā mea i koe a noi aku e kala. Ma waena o nā nīnau ʻē aʻe, ua hoʻolālā lākou e noi i ka Pope e komo i mea e ʻae ai ʻo Farani i ka extradition o ke kahuna 90 makahiki ʻo Johannes Rivoire, i hoʻopiʻi ʻia no ka hana ʻino ʻana i nā keiki liʻiliʻi ma kēia ʻāina. "Mahalo iā ʻoe no ka mea i loaʻa iā ʻoe ka wiwo ʻole e ʻōlelo ai, e hōʻike ana i ka ʻeha nui aʻu i noʻonoʻo ʻole ai," wahi a ka Pope ma ka hālāwai lehulehu i mālama koke ʻia ma ka puka kula. "ʻO ka hoʻolohe ʻana iā lākou ua hoʻāla hou iaʻu i ka huhū a me ka hilahila i noho pū me aʻu no nā mahina. I kēia lā hoʻi, ma ʻaneʻi hoʻi, makemake wau e haʻi aku iā ʻoe ua minamina nui wau a makemake wau e kala aku no ka hewa i hana ʻole ʻia e kekahi mau Katolika i loko o kēlā mau kula i kōkua i nā kulekele o ka hoʻohui ʻana a me ka wehe ʻana, "wahi āna. ʻO ka hālāwai hope loa o ka huakaʻi e kau ana, ma kahi hoʻonohonoho e hoʻāla ai i nā hale kauwela o ka Inuit, ka "qammaq", i kūkulu ʻia me nā iwi ʻaoʻao koholā, nā ʻili a me nā pōhaku. Ua ʻike ka Pope i ʻelua mau kuʻuna i pāpā ʻia i nā kula, akā ʻaʻole i hoʻokumu ʻia: ka "hula pahu" a me ka "mele puʻu." ʻO ka unuhi ʻōlelo, ʻo Julia Ogina, wehewehe ʻo ia ma kahi leo mele e pili ana i "nā mele i aneane nalowale, akā aia ke ala e loaʻa ai iā mākou no ka mea he mau ʻuhane mākou". Ua kamaʻilio ka Pope iā lākou ma ka ʻōlelo Paniolo, a ua unuhi kekahi wahine i kāna mau ʻōlelo ola i loko o "Inuktitut", ka ʻōlelo i ola nā malihini. "Pehea ka hewa o ka uhaki ʻana i nā pilina ma waena o nā mākua a me nā keiki, e hōʻeha i nā aloha aloha, e hōʻeha a hoʻomāinoino i nā keiki liʻiliʻi," i koi aku ai ka Pope, ka mea i "hele pū i ke ala o ka ho'ōla a me ka hoʻolauleʻa ʻana, me ke kōkua. o ka Mea nana i hana, e kokua mai ia makou e hoomalamalama i na mea i hanaia a e lanakila ai i kela poeleele i hala». Ua ho'āʻo ka Pope i ka poʻe ʻōpio me kekahi mau "kumu" o ka "ʻike kuʻuna" o ka Inuit, a i ʻole Inunnguiniq, e like me ka "hoʻokiʻekiʻe ʻana i kou ʻano pono", "aloha", "lawelawe i nā poʻe ʻē aʻe a me ke kūkulu ʻana i nā pilina". Ua noi ʻo ia iā lākou "ʻaʻole e hoʻolilo i nā lā i kahi kaʻawale, hostage i ke kelepona." NĀ ʻIkepili Hou Ua kala aku ka Pope i ka poʻe ʻōiwi o Kanada "no ka launa pū ʻana a me ka manaʻo ʻole o nā Katolika i ka luku moʻomeheu" ʻElua ala o ka noho ʻana me ka poʻe ʻōiwi i hoʻololi i ka poʻe i hoʻolohe iā ia ʻaʻole he Karistiano. Akā, ua paipai ka Pope iā lākou "ma ka hoʻolohe ʻana i nā lunakahiko a me ka huki ʻana i ka waiwai o kā lākou mau kuʻuna a me ko ʻoukou kūʻokoʻa, e apo i ka Euanelio kahu a hoʻouna aku ma o ko lākou mau kūpuna, a e ʻike i ka Inuk maka o Iesu Kristo."
