Hna. Malam Atul Khare.
Mataimakin Sakatare Janar don Tallafawa Fage.
BAYA.
National United, New York.
Madrid, Yuni 13, 2022.
Malam Khare,
A ranar 28 ga Janairu, 2009, Spain da Majalisar Dinkin Duniya sun kulla yarjejeniya ta kasa da kasa don ba da tallafi ga ayyukan wanzar da zaman lafiya na Majalisar Dinkin Duniya da sauran ayyukan da suka shafi.
Dangane da haka, ina so in nemi izinin Majalisar Ɗinkin Duniya don ƙara wa Mataki na XXVI na Yarjejeniyar sakin layi na uku wanda ya tanadi mai zuwa:
3. Duk da tanade-tanaden sashe na 1 na wannan labarin, ma'aikatan gwamnati da aka haɗa a cikin iyakokin aikace-aikacen wannan Yarjejeniyar na iya shiga cikin tsarin Social Security na Spain da son rai.
Ina ba da shawarar cewa, bayan samun tabbacin ku a rubuce na abubuwan da ke sama, wannan musayar wasiƙa ta zama yarjejeniya tsakanin Majalisar Dinkin Duniya da Spain don gyara yarjejeniyar 2009.
Ana aiwatar da wannan yarjejeniya na ɗan lokaci bayan samun tabbacin ku, kuma za ta fara aiki a ranar da ta biyo bayan ranar da aka sami ƙarshen sanarwar da bangarorin suka sake sanar da juna game da biyan bukatunsu na yau da kullun, daidai da na cikin gida. ka'idoji.
Da fatan za a karɓi, Mista Khare, tabbacin babban la'akarina.
Jose Manuel Albares.
Ƙasar United.
hedkwatar New York 10017.
Hon. Mista José Manuel Albares Bueno.
Ministan Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai.
Madrid, Disamba 5, 2022.
Hon. Malam:
Ina da farin cikin yin nuni ga yarjejeniyar da aka yi tsakanin Majalisar Dinkin Duniya da Masarautar Spain game da yadda Majalisar Dinkin Duniya ta yi amfani da wuraren zama a cikin masarautar Spain don samar da tallafi ga ayyukan wanzar da zaman lafiya na Majalisar Dinkin Duniya da ayyukan da suka danganci, wanda aka sanya hannu a ranar 28 ga Janairu. 2009 (Yarjejeniyar).
Har ila yau, ina da daraja don komawa ga Yarjejeniyar Gudanarwa tsakanin Majalisar Dinkin Duniya da Ma'aikatar Tsaro ta Masarautar Spain game da amfani da Majalisar Dinkin Duniya na wuraren da ke Valencia (Spain), wanda aka sanya hannu a kan Maris 16, 2009, a karkashin wanda Majalisar Dinkin Duniya za ta ci gaba da zama sansanin tallafi a Valencia, Spain don tallafawa ayyukan wanzar da zaman lafiya da makamantansu.
Har ila yau, ina so in yi la'akari da daidaitattun hanyoyin sadarwa tsakanin Majalisar Dinkin Duniya da Gwamnatin Masarautar Spain (Gwamnatin) game da gyare-gyaren Yarjejeniyar da Gwamnati ta gabatar don ba da damar jami'an Majalisar Dinkin Duniya su shiga cikin son rai a cikin tsarin tsaro na zamantakewar jama'a. Masarautar Spain, ba tare da nuna bambanci ga gaskiyar cewa, bisa ga Mataki na ashirin da XXVI, sakin layi na 1, na Yarjejeniyar ba, an keɓe su daga duk wata gudummawar da ta wajaba ga wannan tsarin na tsawon lokacin aikinsu a hidimar Majalisar Dinkin Duniya.
Ina magana ne, a zahiri, ga taswirar Ministan Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai da aka aika zuwa Majalisar Dinkin Duniya a ranar 13 ga Yuni, 2022 (taswirar Gwamnati), wanda ke neman izinin ƙungiyar don yin gyara. Yarjejeniyar ƙara zuwa labarin XXVI sakin layi na uku tare da mai biyan kuɗi mai zuwa:
3. Ba tare da la'akari da tanadi na sakin layi na 1 "supra", jami'an da aka haɗa a cikin iyakokin aikace-aikacen wannan Yarjejeniyar na iya amfana da son rai daga tsarin tsaro na zamantakewar Mutanen Espanya.
Bugu da kari, a cikin wasikar gwamnatin ta ba da shawarar cewa, da zarar an samu a rubuce na tabbatar da shawarar gwamnatin daga Majalisar Dinkin Duniya, wannan musayar wasiku ta riga ta zama yarjejeniya tsakanin kungiyar da Masarautar Spain wacce ta sauya yarjejeniyar da kuma aiki na wucin gadi. daga samu na ce tabbatarwa, da kuma wanda zai shiga aiki a ranar bayan kwanan wata a kan abin da na karshe na sanarwar da Majalisar Dinkin Duniya da kuma Masarautar Spain sanar da juna daga cikin sharuddan yarda da su na ciki wajibai ga amincewa.
Dangane da wannan, kuma bisa ga tanadi na Mataki na ashirin da XXIX, sakin layi na 3, na Yarjejeniyar, Ina da daraja don tabbatar da cewa Majalisar Dinkin Duniya ta amince da shawarar Gwamnati da aka ambata kuma wasikar Gwamnati, kamar wasika na yanzu, ta zama yarjejeniya. tsakanin Majalisar Dinkin Duniya da Masarautar Spain da ke gyara yarjejeniyar, wacce aka yi amfani da ita na wucin gadi kuma za ta fara aiki daidai da tanade-tanaden wasikar daga gwamnati.
Ina rokonka da ka yarda, ya mai girma minista, shaidar da ta fi daukar hankalina.
Atul Khare.
Mataimakin Sakatare Janar na Tallafin Ayyuka.
Ana amfani da wannan musayar wasiƙu na ɗan lokaci daga Disamba 5, 2022, ranar da aka karɓi Wasiƙar Amsa, daidai da tanade-tanaden sakin layi na ƙarshe.
