LEANTAINN
B’ fheudar do Juan Diego falbh bhon àrd-ùrlar anns an dà phròiseact theatar mu dheireadh aige - ‘An cat air mullach sinc teth’ agus ‘Chan eil duine aig a’ chòirneal ri sgrìobhadh thuige’- ach, a dh’ aindeoin a ghnìomhachd film is telebhisean, cha do dhìochuimhnich e a-riamh e. na clàir, a bha 'n a chreathall mar chleasaiche.
Ann an 1957, nuair nach robh e ach còig bliadhna deug a dh'aois, bha e a 'bruadar airson a' chiad uair air an àrd-ùrlar. Trì bliadhna às deidh sin, thug taisbeanadh de ‘Waiting for Godot’, le Samuel Beckett, air daoine tòiseachadh a’ bruidhinn mu dheidhinn cleasaiche òg à Bormujos (Seville).
Tha stòr theatar Juan Diego, le còrr air trithead riochdachadh, fìor mhòr. Bho Emilio Romero - b’ e a’ chiad dealbh-chluich aige ann am Madrid ‘Mid-afternoon Stories’ (1963), air a stiùireadh le Juan Guerrero Zamora- gu Shakespeare, Tennessee Williams, Buero Vallejo agus Ana Diosdado.
Leis an sgrìobhadair dràma à Madrid, chùm e dàimh phearsanta agus proifeasanta. Ghabh i pàirt anns a’ chiad phrògram aice mar ùghdar, ‘Olvida los tambores’, obair a chaidh fhoillseachadh airson a’ chiad turas aig Taigh-cluiche Valle-Inclán ann am Madrid, a tha a-nis marbh, air a stiùireadh le Ramón Ballesteros agus María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Pastor Serrador, Juan Diego, Emilio Gutiérrez Caba agus Seumas White.
Nochd Juan Diego dà obair le Antonio Buero Vallejo airson a’ chiad turas: ‘Arrival of the Gods’ (Teatro Lara, Madrid, 1971), air a stiùireadh le José Osuna agus Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón agus Alfredo Inocencio san sgioba; agus 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Madrid, 1977), air a stiùireadh le José Tamayo, agus anns an do chluich an cleasaiche Mariano José de Larra a 'stiùireadh sgioba a bha cuideachd a' gabhail a-steach Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María Jesús María Álvarez agus Lola Balaguer.
Còmhla ri José Tamayo chluich e clasaigean mar ‘Life is a dream’ (1976), le Calderón de la Barca, agus ‘Los horns de don Friolera’ (1976), le Valle-Inclán. Clasaigean eile a bha faisg air a 'Períbañez y el comendador de Ocaña' (1976), le Lope de Vega; 'Fosgail do shùil' (1978), le Rojas Zorrilla; 'Don Juan Tenorio' (1981), le José Zorrilla; 'Ivanov' (1983), le Anton Chekhov; 'Plauto' (1983), le Aristophanes; neo 'Hipolito' (1995), le Euripides.
Tha cuimhne air mar a ghabh e pàirt ann an ‘Oidhche cogaidh aig Taigh-tasgaidh Prado’ (1978), le Rafael Alberti, ann an riochdachadh CDN, a bharrachd air ‘The process’ (1979), le Franz Kafka, air a stiùireadh le Manuel Gutiérrez Aragón. Cuideachd ainmeil tha a' chiad shealladh de 'Petra Regalada' (1980), le Antonio Gala; 'The Kiss of the Spider Woman' (1981), le Manuel Puig; neo ‘An t-àite a tha gar fògradh’ (1990), le César Vallejo.
Ann an 1998 nochd e 'The reader for hours' an toiseach, le José Sanchis Sinistra; ann an 2005 'El pianista', le Manuel Vázquez Montalbán; agus ann an 2012 ‘La lengua madre’, le Juan José Millás, mus deach e a-steach, mar-thà air a lughdachadh gu mòr gu corporra, prìomh charactar ‘Dreams and visions of King Richard III’ (2014), dreach le Sanchis Sinistra den dealbh-chluich le Uilleam Shakespeare.
