geàrr-chunntas
Mearachdan air an toirt fa-near ann an Òrdugh ICT/1415/2021, air 9 Dùbhlachd, a’ ceadachadh nan cumhachan coitcheann agus an siostam àireamhachaidh reata a tha iomchaidh don chòmhdach a thug an Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación, SA, CA de Seguros y Reaseguros, SME, gu gnìomhachd fon phoileasaidh àrachais ùr airson creideasan tionndaidh às leth na Stàite, air a dhèanamh a rèir Lagh 8/2014, air 22 Giblean, air craoladh às leth na Stàite mu chunnartan eadar-nàiseantachd eaconamaidh na Spàinne, air fhoillseachadh ann an bidh an Iris Stàite Oifigeil àireamh 302, air 18 Dùbhlachd, 2021, a’ dol air adhart gus na ceartachaidhean iomchaidh a dhèanamh:
Air duilleag 155365, artaigil 2.1.a, an toiseach romanillo, far a bheil e ag ràdh: Nuair a tha an neach-fiach agus, far a bheil e iomchaidh, an neach-urrais air an ainmeachadh briste ann an creideas, feumaidh e a ràdh: Nuair a tha am Fiachaiche agus, far a bheil e iomchaidh, an Neach-urrais air an ainmeachadh briste ann an creideas.
Air duilleag 155366, artaigil 4.2(ii), far a bheil e ag ràdh: … a thaobh luchd-creideis àbhaisteach an neach-fiach airson gnìomhan, feumaidh e ràdh: a thaobh luchd-creideis àbhaisteach an neach-fiach agus/no an neach-urrais airson gnìomhan.
Air duilleag 155367, artaigil 4.2(vi), far a bheil e ag ràdh: Nuair a dh’ fheumas an neach-fiach no an neach-urrais creideas a ràdh, Cuin mus tèid am Poileasaidh a chuir a-mach, am Fiachaiche no an Neach-urrais Creideis.
Air taobh-duilleig 155372, alt 16(5), an treas loidhne, far a bheil i ag ràdh: … an còrr de chreideasan làithreach no ri teachd an neach-fiach, bu chòir dha leughadh: an còrr de chreideasan làithreach no ri teachd an Fhiachaiche agus, far a bheil sin iomchaidh, a' Bharantais,.
Air duilleag 155372, artaigil 16(6), far a bheil e ag ràdh: … a thaobh luchd-creideis àbhaisteach an neach-fiach, bu chòir dha leughadh: a thaobh luchd-creideis àbhaisteach an Fhiachaiche agus/no an Neach-urrais.
Air td 155774, artaigil 22(3), an dàrna loidhne, far a bheil e ag ràdh: …chan eil e a' tòiseachadh, bu chòir dha ràdh: chan eil e a' tòiseachadh.
Air duilleag 155378, an earrann mu dheireadh, nuair a tha e ag ràdh Companaidh Àrachais Creideas Às-mhalairt na Spàinne, SA, bu chòir dha a ràdh: Companaidh Àrachais Creideas Às-mhalairt Spàinnteach, SA.
Tron sgrìobhainn, feumaidh na teirmean a tha air am mìneachadh san Artaigil Tòiseachaidh nochdadh ann an litrichean mòra. Is iad na teirmean mìneachaidh seo: Àidseant, Àrachas, Neach-àrachais, Aonta Creideis, Creideas, Fiachaiche, Neach-urrais, Barantais, Ùidh Default còmhdaichte, Airgead Àrachais, Poileasaidh, Pròiseact Tasgaidh, Leasachail, Suim Àrachais, Neach-poileasaidh agus Inbheachd Creideas Tràth.
