FOLGJE
"As frjemdlingen komme ... Se komme nei jo hûs, se deadzje jo allegear ... Wêr is jo hert? It minskdom komt op, jo tinke dat jo goaden binne, mar elkenien stjert. It kin it deiboek wêze fan elke Oekraïner yn 'e lêste wike, mar it is in strofe fan '1944', it winnende liet fan Eurovision yn 2016. Yn 'e 40's waard se troch it Stalin-rezjym, tegearre mei har fiif dochters, út de Krim deportearre, wylst har man yn de Twadde Wrâldoarloch focht tsjin de nazi's yn de rigen fan it Reade Leger.
Dit is jierren nei it ferheegjen fan de glêzen mikrofoan, Jamala hat útfierd '1944', mar fier fan normaal.
Optein, Oekraynske flagge yn 'e hân, de keunstner is wer ferskynde yn' e nasjonale foarseleksje fan Dútslân sjongen fan in liet dat hjoed, nei de ynvaazje, syn betsjutting feroare hat.
Nei de ynvaazje fan Oekraïne, de keunstner flechte it lân mei har bern, it ferlitten fan har man te fjochtsjen op 'e frontlinen, en hjoed, lykas hûnderttûzenen Oekraïners, sy is noch ien flechtling yn in stêd dy't net harres. In eksodus nei Istanbûl dy't se ferteld hat fia sosjale netwurken, wêr't se fersekere hat dat har ferske "spitigernôch" in nije betsjutting foar har krige hat. "De 24e jûns binne wy mei de bern út Kiev ferlitten. Wy hawwe fjouwer dagen yn 'e auto trochbrocht mei ûnferwachte stops en sûnder iten, "fertelde hy yn 'e earste persoan doe't hy syn flecht begon.
"Wat der bart yn Oekraïne is gjin krisis. It is gjin militêre operaasje. It is in militêre eskalaasje sûnder regels. Hjoed, Ruslân hat bedrige de hiele wrâld. Ik freegje alle Jeropeeske lannen om har te ferienigjen tsjin dizze agresje, lykas de Oekraïners dogge yn myn lân", hat hy dizze lêste oeren skreaun yn in post wêryn hy hat útlein dat alles opheft is yn 'e nasjonale Eurovision-pre-seleksjes fan Dútslân en Roemenië It sil gean om it Oekraynske leger te helpen.
"Ik wol dat de wrâld it kwea wit dat ús oanfallen hat," hat hy feroardiele.
'1944', in winnend liet mei kontroversje
Nettsjinsteande it feit dat Eurovision gjin polityk karakter hat, en dat is hoe't har regels binne basearre, is de wierheid dat Jamala's dielname oan 'e wedstryd net sûnder kontroversje wie. '1944' fertelt oer syn famylje, fan syn oerbeppe dy't, lykas hast 200.000 Tataren dy't beskuldige wurde fan gearwurkjen mei Nazi-Dútslân yn 'e Twadde Wrâldoarloch, ferdreaun binne nei Sintraal-Aazje.
Yn 'e ynterviews foarôfgeand oan' e 2016-wedstryd spruts Jamala sels oer de Krim - anneksearre troch Ruslân twa jier earder - en yn ien ferliend oan 'The Guardian' bewearde se dat "de Tataren yn beset gebiet wenje." Dizze wurden, tegearre mei de teksten fan it liet, feroarsake Ruslân om Oekraïne te beskuldigjen fan it brûken fan de wedstryd om har oan te fallen en fan polityk gebrûk fan Eurovision.
Tsjin de beskuldigings hold Jamala altyd út dat har ferske net spruts oer in spesifyk politike sêne, mar oer de skiednis fan har famylje, wêrmei't se "harsels befrije woe fan 'e horror en earbetoan jaan oan tûzenen Tataren."
"Myn famylje siet opsletten yn in frachtauto, lykas bisten. Sûnder wetter en sûnder iten”, fertelt de keunstner. "It lichem fan myn oerbeppe waard as jiskefet fan in frachtwein smiten," registrearre Jamala foardat se optreden yn 'e Grand Eurovision finale.
Nettsjinsteande de protesten tocht Eurovision dat de teksten, dy't strofen yn Tartar befetsje dy't de artyst sels sei, sinnen binne dy't se yn har famylje heard hat ("Ik koe myn jeugd dêr net trochbringe, om't jo myn frede fan my ôfnommen hawwe"), wie net út politike karakter en tastien Oekraïne meidwaan oan de wedstriid.
