SUIVRE
« Quand des étrangers viennent… Ils viennent chez vous, ils vous tuent tous… Où est votre cœur ? L'humanité monte, vous vous prenez pour des dieux, mais tout le monde meurt. Cela pourrait être le journal de n'importe quel Ukrainien de la semaine dernière, mais c'est une strophe de "1944", la chanson gagnante de l'Eurovision en 2016. Dans les années 40, elle a été expulsée de Crimée par le régime stalinien, avec ses cinq filles, tandis que son mari a combattu les nazis dans les rangs de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.
C'est des années après avoir levé le micro de verre, Jamala a interprété '1944', mais loin d'être normal.
Surexcité, drapeau ukrainien à la main, l'artiste est réapparu dans la présélection nationale de l'Allemagne en chantant une chanson qui aujourd'hui, après l'invasion, a changé de sens.
Après l'invasion de l'Ukraine, l'artiste a fui le pays avec ses enfants, laissant son mari se battre en première ligne, et aujourd'hui, comme des centaines de milliers d'Ukrainiens, elle est une réfugiée de plus dans une ville qui n'est pas la sienne. Un exode vers Istanbul qu'elle a raconté à travers les réseaux sociaux, où elle a assuré que sa chanson avait "malheureusement" acquis un nouveau sens pour elle. « Le 24 au soir, nous avons quitté Kiev avec les enfants. Nous avons passé quatre jours dans la voiture à faire des arrêts inattendus et sans nourriture », a-t-il raconté à la première personne lorsqu'il a commencé son vol.
« Ce qui se passe en Ukraine n'est pas une crise. Ce n'est pas une opération militaire. C'est une escalade militaire sans règles. Aujourd'hui, la Russie menace le monde entier. Je demande à tous les pays européens de s'unir contre cette agression, comme le font les Ukrainiens dans mon pays", a-t-il écrit ces dernières heures dans un post dans lequel il a expliqué que tout ce qui était soulevé dans les présélections nationales de l'Eurovision de l'Allemagne et de la Roumanie Il ira aider l'armée ukrainienne.
"Je veux que le monde sache le mal qui nous a attaqués", a-t-il condamné.
'1944', une chanson gagnante et controversée
Malgré le fait que l'Eurovision n'a pas de caractère politique, et c'est ainsi que ses règles sont basées, la vérité est que la participation de Jamala au concours n'a pas été sans controverse. "1944" parle de sa famille, de son arrière-grand-mère qui, comme près de 200.000 XNUMX Tatars accusés de collaborer avec l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, a été expulsée vers l'Asie centrale.
Dans les interviews précédant le concours de 2016, Jamala a même parlé de la Crimée - annexée par la Russie deux ans plus tôt - et dans une accordée à "The Guardian", elle a affirmé que "les Tatars vivent en territoire occupé". Ces mots, ainsi que les paroles de la chanson, ont poussé la Russie à accuser l'Ukraine d'utiliser le concours pour les attaquer et de faire un usage politique de l'Eurovision.
Face aux accusations, Jamala a toujours soutenu que sa chanson ne parlait d'aucune scène politique précise mais de l'histoire de sa famille, avec laquelle elle voulait "se libérer de l'horreur et rendre hommage à des milliers de Tatars".
« Ma famille était enfermée dans un wagon de marchandises, comme des animaux. Sans eau et sans nourriture », raconte l'artiste. "Le corps de mon arrière-grand-mère a été jeté d'un camion comme une poubelle", a enregistré Jamala avant de se produire lors de la grande finale de l'Eurovision.
Malgré les protestations, l'Eurovision a considéré que les paroles, qui contiennent des strophes en tartare dont l'artiste elle-même a dit qu'elles étaient des phrases qu'elle a entendues dans sa famille ("Je n'ai pas pu y passer ma jeunesse parce que tu m'as enlevé ma paix"), étaient pas de caractère politique et a permis à l'Ukraine de participer au concours.
