yhteenveto
Julkaisen kuninkaan puolesta ja Aragonin autonomisen alueen presidenttinä tämän Aragonin tuomioistuinten hyväksymän lain ja määrään sen julkaistavaksi Aragonin virallisessa lehdessä ja valtion virallisessa lehdessä, kaikki määräysten mukaisesti. Aragonian autonomian perussäännön 45 artiklassa.
JOHDANTO
I
La Ribagorzan alueneuvosto hyväksyi 29. syyskuuta 2022 luonteeltaan institutionaalisen esityksen, jossa vahvistettiin seuraava: Ribagorza on Aragonian autonomisen alueen koillisosassa oleva alue. Se rajoittuu pohjoisessa Ranskaan, idässä Katalonian autonomiseen alueeseen, idässä Sobrarben alueeseen ja etelässä Somontano de Barbastron ja La Literan alueisiin. Sen nimi viittaa tapaan, jolla tätä aluetta on historiallisesti kutsuttu ainakin keskiajalta lähtien.
Tämä alue muodostettiin virallisesti peilialueeksi 19. kesäkuuta 2002, jolloin valtion virallinen lehti, numero 146, julkaisi 12. toukokuuta lain 2002/28, jolla perustettiin La Ribagorzan alue.
Toisaalta lain 12/2002 julkaisemishetkestä, 28. toukokuuta, Comarca de La Ribagorzan perustamisesta, kiista ja mielipide-erot koskien La-artikkelin käyttöä vai ei Ribagorza on ollut jatkuvaa. Sekä yhdistykset, entiteetit, historioitsijat ja instituutiot että siviiliväestö ovat eri historiallisiin lähteisiin perustuen puolustaneet sitä, että vaikka yleisessä puheessa Ribagorzaa kutsutaan vaihtokelpoisesti artikkelin La kanssa ja ilman, virallisen nimen tulee pärjätä ilman artikkelia.
Toisaalta mainitun lain 10 §:n 3 kohdassa sanotaan, että on olemassa neuvottelukunta, joka koostuu kaikista alueen paikallisyhteisöjen kaupunginjohtajista ja joka kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa. Villa de Benabarre (...). Tällä neuvoa-antavalla toimikunnalla on varmuutta Ribagorzan yleisneuvostoksi kutsutun poliittisen elimen kanssa, joka oli voimassa 12-luvulta 2002-luvulle. Sen samankaltaisuuden vuoksi ja Ribagorzan historialle sen ansaitseman arvon ja tärkeyden vuoksi katsottiin aiheelliseksi muuttaa Ribagorzan yleisneuvoston kaupunginjohtajien neuvoa-antavaa toimikuntaa laissa 28/XNUMX, XNUMX. toukokuuta.
Yo
Artikkelin La poistaminen La Ribagorzan alueen virallisesta nimestä, sellaisena kuin se tällä hetkellä esiintyy 12. toukokuuta annetussa laissa 2002/28, perustuu erilaisiin teksteihin, lähteisiin ja historiallisiin julkaisuihin.
Jatkuvasti siteeratut tekstit vastaavat, ne kaikki XNUMX-luvun ensimmäiseltä kolmannekselta ovat säilyneet Aragonian kruunun arkistossa ja ovat erilaisia esimerkkejä tekstiviesteistä, joissa Ribagorza kirjoitti ilman artikkelia.
Tiedä, että lordikuningas saa Benaschin et de la valin miehiltä suurta opetusta, että kaikki Ribagoran miehet maksavat herrakuninkaalle opastuksen, jonka heidän karjansa vievät Spaynaan, ja he palvelevat entisiä virkamiehiä sen mukaan, mitä he tekevät. sanoa, edelleen anteeksi. (1310).
(...) he tulivat henkilökohtaisesti Ribagoran tuomarin eteen ja allekirjoittivat dreyton hänen edessään, ja tuomari vastaanotti dreyton allekirjoituksen ja antoi tuomion, että minä lakkaa, et avie aous de la junta. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes malos cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, teidän suuri Altea, että joistakin syistä, joista jotkut haastoivat minut oikeuteen Aragossa ja kohtaavat Ribagorzassa, jolle uskomme, että meillä on juuri tarpeeksi aikaa puolustaa, teidän oikeuttanne Aragossa, (meitä) ei ole mainittu ja varoitettu pyyntöihin , joskus nähnyt meitä vastaan nostetun oikeusjutun davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310).
Minun, Jacme pavallyan, julkisen notaarin allekirjoitus kaikille Ribagorpan komdaatille Ripacorpa et de Ampuriasin suuren korkean herran lapsen don Pedro kreivin toiminnasta, joka kirjoitti mainitun kirjeen. (1330).
Ei vain keskiaikainen historiografia oikeuta La en Ribagorza -artikkelin tukahduttamista. 1822-luvulla on lukuisia esimerkkejä, kuten kronikoitsija Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878), kirjassaan Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923), joka käyttää aina Ribagorzaa jättäen artikkelin huomiotta. ja kirjoittaminen Ribagorza vs. Hän ei ole ainoa; monet muut alueen historioitsijat ovat julkaisuissaan, tutkimuksissaan tai kirjoituksissaan pohtineet Ribagorzaa ilman artikkelia La, kuten Manuel Iglesias Costan (2001-1847) tapauksessa Historia del Condado de Ribagorza tai hänen kolmessa osassa Art Religious Itä-Ylä-Aragonia tai Mariano Pano (1948-1866), teoksessaan Numismatics of Urgel and Rivagorza. Tämä koskee myös kahta toistettua tekstiä, jotka vastaavat Manuel Serrano y Sanzin (1932-1844) Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo ja La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . Rouva Luisa de Borja y Aragn, Ribagorzan kreivitär ja Villahermosan herttuatar, Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(...) Koska XNUMX. vuosisadalta on hyvin vähän espanjalaisia asiakirjoja, julkaisemme tämän kokoelman kirjoituksia, jotka, kuten lähes kaikki Ribagorzan tältä vuosisadalta (...).
(...) D. Juan de Aragón, poika, kuten D. Alonso on jo sanonut, syntyi Benabarressa, Ribagorzan piirikunnan päällikkönä, 27. maaliskuuta 1457 (...).
Siksi historiallinen, yhteinen ja toistuva perusta, joka tukee Ribagorzan alueen nimeä ilman tämän lain kautta sääntelevää artiklaa, on selvä.
kolmas
Kaupunginjohtajien neuvoa-antavan toimikunnan nimen muutoksen historiallisessa muodossaan Ribagorzan yleisneuvoston historiallinen perusta on molempien organisaatioiden samankaltaisuus.
Siten Ribagorzan yleisneuvosto on dokumentoitu poliittinen organisaatio ainakin 1554-luvun toiselta puoliskolta aina vuoteen 1578 asti, jolloin Felipe II sammutti lääninvallan ja aloitti kapinoiden sarjan, kuten Benabarren kapinat vuosina 1587–1591. kuningas ja kuningas kreivin toukokuussa, kunnes lopulta vuonna XNUMX Felipe II lopettaa piirikunnan.
Ribagorzan yleisneuvosto voitaisiin määritellä maakuntahallintoa täydentäväksi elimeksi, jota tällä hetkellä voidaan verrata joihinkin Ribagorzan tuomioistuimiin tai parlamentteihin. Sen voimassaoloaikana neuvoston jäsenet kaikista Ribagorzan muodostavista kaupungeista ja paikoista kokoontuivat Benabarressa joka tammikuun 22. päivä, Pyhän Vicenten marttyyrin juhla, käsitelläkseen alueen erilaisia tapahtumia sen pysyvän komission kautta. Tämän elimen voimassaolovuosina sen tehtäviä muutettiin tai mukautettiin alueen poliittiseen ja sosiaaliseen tilanteeseen.
Valitut kylät tai paikat muodostivat Ribagorzan yleisneuvoston, johon kuului osallistumisvelvollisuus: Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu, Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri ja La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao ja Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales ja Seiu, alue, jonka pinta on melko samanlainen kuin nykyinen Ribagorza. Kunnat, kuten Graus, Campo, La Puebla de Castro tai Lascuarre, puuttuivat, koska nämä läänit kuuluivat noina vuosina San Victorinille eivätkä olleet osa Ribagorzan yleisneuvostoa.
Ribagorzan yleisneuvoston tehtävät olivat monipuoliset ja liittyivät alueen toimintaan. Ennen Ribagorzan yleisneuvostoa uudet kreivit vannoivat valan läänin etuoikeuksista, käyttötavoista ja tavoista ennen alueen ottamista haltuunsa. Kaikki eivät mielellään hyväksyneet tätä tapaa, kuten kreivi Martín de Gurrea y Aragónin tapauksessa, joka ensin lähetti hovimestarinsa hänen puolestaan ja neuvoston kieltäytymisen johdosta lähetti asianajajan, joka seurasi häntä, ja hän sai saman vastauksen. neuvosto: läänin lahjoituksesta piti ilmoittaa kreiville. Kreivi Martín sanoi järkyttyneenä, että hän saisi Ribagorzan ihmiset osoittamaan kunnioitusta muulinsa pyrstöä kohtaan ja vuonna 1554 prinssi Don Felipe vaati virallisesti Don Martínia olemaan sekaantumatta Ribagorzan lääninhallitukseen ja käski Ribagorzanoja ei maksanut hänelle hedelmiä tai vuokraa.
Tämä on yksi esimerkkejä neuvoston tehtävien historiallisesta merkityksestä ja nimenmuutoksen historiallisesta perusteesta.
Fragmentti yleisneuvoston istuntokirjoista 1451-luvun puolivälistä (1453 ja 37, Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) on myös litteroitu alla, havainnollistaen tuon elimen luonnetta:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, jota lainasi kirjaimellisesti arvoisa herrasmies Joan Guillem Espannolissa, escuder so licittor General del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, et foren-hi los que's segueixen:.
Kreivi Juan de Navarran samalle instituutille vuonna 1451 osoittamassa kirjeessä hän kuvaili itseään hyvin samanlaisella ilmaisulla:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador general de Arago e de Sicily (...).
Vuonna 1469 Ribagorzanojen ja kuningas Juan II:n (joka oli siihen asti myös kreivi) välinen sopimus, jonka mukaan ensimmäinen hyväksyi toisen paskiaisen pojan kreiviksi, mainitsee instituution jatkuvasti; Esimerkiksi:
Ribagorza comdatin virkamiesten ja prohmenien kirjalliset Davallin kaptolit ovat myöntäneet, vahvistaneet ja vannoneet dits prohmensille ja dit comdatin ja sen yksikköjen yleisneuvostolle, ja az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com omistaja ja vanhempi suora del sanoo komentaja.
Mainitut Calasanzin, Acanuin ja Elinsin kaupungit ja järvet sijoitetaan prohmenien ja dit Comptatin yleisneuvoston käsien ja vallan väliin.
Pormestarien neuvoa-antavan toimikunnan (2002) ja historiallisen Ribagorzan yleisneuvoston (XNUMX-luvulla) välillä on monia yhtäläisyyksiä, joten on sopivaa saada takaisin nykyisen neuvoston vanha nimi. Elin, joka tällä hetkellä kokoaa yhteen kaikkien valtioiden edustajat. Ribagorzan kunnat käsittelemään aluetta kiinnostavia kysymyksiä ja valvomaan alueneuvoston toimintaa.
Ainoa artikkeli La Ribagorzan alueen perustamisesta annetun lain 12/2002 muutos, 28. toukokuuta
12. La Ribagorzan alueen perustamisesta 2002. toukokuuta annetun lain 28/XNUMX nimen muuttaminen.
Se korvataan 12. toukokuuta annetulla lailla 2002/28, jolla perustettiin La Ribagorzan alue 12. toukokuuta lailla 2002/28 ja perustettiin Ribagorzan alue.
LE0000173565_20230301
Takaisin. Muutos 10 artiklaan.
Toukokuun 3. päivänä annetun lain 10/12, jolla perustettiin La Ribagorzan alue, joka vastaa alueen elimiä, 2002 §:n 28 § on muotoiltu seuraavasti:
3. Joka tapauksessa on olemassa neuvoa-antava toimikunta, joka koostuu kaikista alueen paikallisyhteisöjen pormestareista ja jota kutsutaan Ribagorzan yleisneuvostoksi ja joka kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa Benabarren kaupungissa. talousarviosta ja alueellisesta toimintaohjelmasta sekä kaikista muista asioista, jotka sen tietoisuuden vuoksi katsotaan aiheelliseksi antaa neuvoston tai puheenjohtajan ehdotuksesta.
LE0000173565_20230301
Lisämääräys La Ribagorzaa koskevien viittausten muuttaminen 12. toukokuuta annetussa laissa 2002/28, jolla perustetaan La Ribagorzan alue
Kaikki laissa olevat viittaukset La Ribagorzaan korvataan termillä Ribagorza.
Loppumääräys Voimaantulo
Tämä laki tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Aragonian virallisessa lehdessä.
Siksi kehotan kaikkia kansalaisia, joihin tätä lakia sovelletaan, noudattamaan sitä ja vastaavia tuomioistuimia ja viranomaisia panemaan sen täytäntöön.
