خلاصه
رئیس دولت کاتالونیا
مواد 65 و 67 اساسنامه مقرر می دارد که قوانین کاتالونیا به نمایندگی از پادشاه توسط رئیس جنرالیتات اعلام می شود. با توجه به مطالب فوق، موارد زیر را ابلاغ می کنم
قانون
مقدمه
آران یک واقعیت اکسیتان است که دارای هویت خاص خود است، با مظاهر مختلف، از جمله هویت زبانی، زیرا اساسنامه خودمختاری کاتالونیا، آران را به عنوان زبان قلمرو آن به رسمیت می شناسد. این تکینگی از طریق رژیم حقوقی ویژه ای که در مواد 11.2، 36.3 و 94.1 اساسنامه تعیین شده است، تحت حمایت خاصی قرار دارد. این دستور قانونی با تصویب قانون 35/2010، در تاریخ 1 اکتبر، در مورد اکسیتان، آران در آرن، و قانون 1/2015، در تاریخ 5 فوریه، در مورد رژیم ویژه آرن انجام شده است.
قانون 35/2010، در اولین ماده الحاقی، مشخص می کند که این قانون دارای ماهیت یک قانون اساسی توسعه اساسنامه است و با توجه به آرن، در رژیم ویژه این سرزمین که در مواد 11 و 94 قانون یاد شده ادغام شده است. اساسنامه به همین ترتیب، در مورد زبان آرانی، ماده 1.1 مقرر می دارد که هدف قانون مذکور، حمایت در کاتالونیای اکسیتان، به نام آران در آرن، به عنوان زبان مادری این سرزمین، در همه زمینه ها و بخش ها، ترویج، انتشار است. و آگاهی از این زبان و مقررات استفاده رسمی از آن. ماده 13.1 بیان می کند که آران به عنوان زبان خود آرن، طبق مقررات آیین نامه عمومی آموزش و پرورش، زبان خودرو و زبان یادگیری معمولی در مراکز آموزشی ارن است. ماده 14.1 مقرر می دارد که اداره صلاحیتدار در امور آموزشی باید استفاده از زبان خود آرن را به عنوان زبان یادگیری خودرویی و معمولی آموزش نوزادان در آرن در چارچوب مقررات آموزش عمومی جنرالیتات تنظیم و سازماندهی کند. و ماده 14.2 مقرر می دارد که Arans باید به طور معمول به عنوان یک زبان وسیله نقلیه و زبان یادگیری معمولی در آموزش ابتدایی و متوسطه در Arn مطابق با مقررات آموزش عمومی Generalitat استفاده شود.
قانون 1/2015، در مقدمه، تصریح می‌کند که اکسیتان، در نوع آرانی آن، زبان خود آرن است و یکی از ارکان و یکی از ویژگی‌های اساسی تشکیل‌دهنده هویت آرانی است و آن را در واقعیت ملی اکسیتان گنجانده است. ویژگی بارز arans به عنوان یک زبان وسیله نقلیه که در قانون 35/2010 توضیح داده شده است بار دیگر در قانون 1/2015 وجود دارد. به طور خاص، ماده 8.1.c بیان می کند که این زبانی است که معمولاً به عنوان زبان وسیله نقلیه و یادگیری در مراکز آموزشی در Arn استفاده می شود.
مقررات آموزش عمومی کاتالونیا نیز آرانس را به عنوان یک زبان خودرویی و یادگیری به رسمیت می شناسد. به طور خاص، قانون 12/2009، 10 سپتامبر، در مورد آموزش، که در ماده 11.1، به عنوان یک قاعده کلی، تعیین می کند که کاتالانی، به عنوان زبان کاتالونیا، زبانی است که معمولاً به عنوان یک زبان وسیله نقلیه و یادگیری استفاده می شود، همچنین صراحتاً تنظیم می کند. اران ماده 17.1 مقرر می‌دارد که زبان اکسیتان، معروف به آران در آرن، زبان مادری این سرزمین، مطابق با ماده 6.5 اساسنامه است و به این ترتیب، زبان خودرو و زبان یادگیری معمول در مراکز آموزشی در آرن است. علاوه بر این، ماده 17.2 می افزاید که تمام ارجاعاتی که در عنوان دوم قانون 12/2009 به کاتالانی به عنوان زبان آموزش در کاتالونیا شده است باید به اران مراکز آموزشی در آرن نیز تعمیم داده شود.
مقررات کاتالونیایی که اخیراً تأیید شده است، استفاده از زبان ها در آموزش غیر دانشگاهی را نیز تحت تأثیر قرار می دهد. فرمان قانون 6/2022 مورخ 30 اردیبهشت ماه در بیانیه توضیحی، اهمیت پروژه زبانی مراکز آموزشی را تا حدی که آن را عنصر اصلی الگوی زبانی مدارس می داند، برجسته می کند و علاوه بر آن، آنچه را که توسط ماده 14 قانون 12/2009 که مقرر می‌دارد مراکز دولتی و خصوصی با بودجه عمومی باید به عنوان بخشی از پروژه آموزشی، یک پروژه زبانی که شامل درمان زبان‌ها در مرکز می‌شود، تهیه کنند. با در نظر گرفتن این زمینه، مصوبه مذکور با هدف تعیین معیارهای لازم برای تهیه، تصویب، اعتبار سنجی و بررسی پروژه های زبانی مراکز آموزشی دولتی و مراکز آموزشی بلندمدت با بودجه عمومی، به منظور تعیین آنها نسبت به سازماندهی آموزش و استفاده از زبان های رسمی در هر مرکز. در تنظیم این معیارها، تکینگی آرن از منظر زبانی ارائه شده است و به همین موضوع در ماده 3.3-XNUMX و ماده الحاقی سوم اشاره می کند که مقرر می دارد در قلمرو آرن، پروژه های زبانی باید این موارد را در نظر بگیرند. arans به عنوان زبان خودروی خود آرن و به عنوان زبان یادگیری خودرویی و معمولی در مراکز آموزشی آن، مطابق با مقررات نظارتی. بنابراین، رفتار با آران کاملاً با قوانین رژیم ویژه آرن، اکسیتان و آموزش مطابقت دارد: صلاحیت آران در قلمرو آرن، به عنوان زبان خود و با الحاق، به عنوان وسیله نقلیه. یادگیری زبان و عادت در مراکز آموزشی آنها.
پارلمان کاتالونیا قانون 8/2022 در 9 ژوئن در مورد استفاده و یادگیری زبان های رسمی در آموزش های غیر دانشگاهی را تصویب کرد. ماده 2.1 قانون مذکور تصریح می کند که زبان کاتالانی به عنوان زبان کاتالونیا، زبانی است که معمولاً به عنوان زبان وسیله نقلیه و یادگیری سیستم آموزشی و زبان استفاده عادی در پذیرایی از دانش آموزان تازه وارد استفاده می شود. قانون 8/2022 نیز تکینگی زبانی آرن را در نظر می گیرد، به طوری که در ماده اضافی منحصر به فرد مقرر می کند که در مراکز آموزشی آرن، پروژه های زبانی باید تضمین کننده یادگیری و استفاده معمول درسی و آموزشی از آران، زبان خودشان باشد. این قلمرو با رعایت مفاد مقررات. با این حال، ویژگی‌های آران ناشی از قانون 8/2022 تا حدی با مقررات مذکور در بندهای قبل از جمله مصوبه قانون 6/2022 متفاوت است. قانون مزبور صراحتاً وضعیت آران را به عنوان یک زبان وسیله نقلیه و یادگیری معمولی در آموزش مراکز آموزشی آرن به رسمیت نمی شناسد، زیرا پیوند سنتی را که قانون کاتالونیا تحلیل کرده است بین به رسمیت شناختن ویژگی زبان اران و ویژگی آن به عنوان یک زبان وسیله نقلیه و یادگیری عادتی در زمینه آموزش.
به همین دلیل، برای تضمین اطمینان حقوقی و جلوگیری از سوء تعبیر در رابطه با بقای آران به عنوان یک زبان خودرویی و یادگیری عادتی در مراکز آموزشی آرن، اصلاح قانون 8/2022 در اشاره خاص به استفاده و یادگیری از آن ضروری است. اران ها در آموزش غیر دانشگاهی
ماده تنها اصلاح ماده الحاقی قانون 8/2022
ماده الحاقی قانون 8/2022 مورخ 9 ژوئن در مورد استفاده و یادگیری زبان های رسمی در آموزش های غیر دانشگاهی اصلاح و به شرح زیر می باشد:
در مراکز آموزشی ارن، پروژه های زبانی باید ضامن یادگیری و استفاده از برنامه درسی و آموزشی معمولی آران به عنوان زبان این سرزمین و به عنوان یک زبان خودرویی بر اساس مفاد مقررات مربوطه باشد.
LE0000730561_20230506
مقررات نهایی
اولین اثرات اقتصادی و بودجه ای
احکامی که در نهایت مستلزم هزینه هایی است که به بودجه جنرالیتات تحمیل می شود یا درامد کاهش می یابد، تأثیرات لازم الاجرا شدن قانون بودجه مربوط به سال بودجه را بلافاصله پس از لازم الاجرا شدن قانون بودجه مربوط به سال بلافاصله پس از ورود ایجاد می کند. لازم الاجرا شدن قانون بودجه
ورود دوم به اجرا
این قانون یک روز پس از انتشار در روزنامه رسمی Generalitat de Catalunya لازم الاجرا شد.
لذا دستور می‌دهم کلیه شهروندانی که این قانون برای آنها قابل اجرا است در اجرای آن همکاری کرده و دادگاه‌ها و مراجع مربوطه آن را اجرا کنند.
