mende hasiera. Miguel (Tamar Novas) izeneko irakasle bat Lobosandausera iristen da, Galiziako eta Portugalen arteko mugan dagoen herrira. Lainoz eta tradizioz betetako herri batean bere bizitza berriari aurre egiten dion pertsona zientifiko bat. Eta auzokide baten heriotza bizitzaren eta heriotzaren arteko edozein muga murrizten hasten da: Miguelek ikusten du nola iluntzen ari den bere inguruan. Ángeles Huerta zuzendariaren hitzetan, asturiarra da galiziar baino gehiago, 'O corpo aberto' "ez du aurrerapenaren ideiaren aurka egiten atzerapenaren aurka, baizik eta espiritualtasunarekin lotura duen mundu sekularizatu baten aurka" eta sineskeria.
Filma Xosé Luis Méndez Ferrín-en istorio batetik ernatu zen eta, hortik, zuzendariak eta Daniel D. García —beste gidoilariak— osatu zuten gainerakoa istorioa borobiltzeko. Ferrínen istorioak "urritasun bat eta aukera bat aldi berean, hau da, oso laburra izan zen". Epistolario gisa pentsatuta, lerro hutsak aukera sorta izugarria bihurtu ziren Huertarentzat, eta horrek aukera zinematografiko asko ireki zizkion. Premisatik abiatuta, Ferrínek berak pantaila handian oso ondo moldatzen zela ikusi zuen zuzendariak ABCri: «Herri etsai batera iritsitako atzerritarren irakurketa klasikoa zen, western pixka bat ere bazuen, elementu tipikoak. genero gotikoa. , diligentziara iristea...”. Huerta lantzen zekien lehengai on batekin hasi zen, eta gelako zifrek eusten diote. Aste hasieran 1.500 lagun inguru joan ziren Galizian 'O corpo aberto' ikustera, nahiko balentria testuingurua kontuan hartuta: joan den astean ia hamabost ekoizpen estreinatu ziren, Carlos Vermuten 'Mantícora' saritua, esaterako, eta Santiago Mitre zuzendariaren urteko bigarren filma, 'Argentina 1985' filmaren zuzendaria, 'Little Flower'. «Orain estreinaldia odisea bat izan zen», adierazi du orain zuzendariak, jada lasaituta, baina harrera «oso ona izaten ari da» Galizian.
Ferrínen obraren egokitzapenera itzuliz, gidoilariek egin zutena “irakaslearen istorioari amaiera ematea” izan zen, eta liburuan guztiz amaitu ez zena. “Amaitu gabe zeuden pertsonaia berriekin eta amaierako argumentuekin osatzen dugu” pelikula biribila egiteko.
Inguruneak, gainera, jokatu du faborea. Baita Galiziako kultura ere. “Guk —dio zuzendariak, orain dela bi hamarkada Komunitatean bizi denak— tradizio kultural espiritual oso aberatsa dugu, eta batez ere heriotzaren kultura oso interesgarria dugu, sorkuntza artistikorako tarte handia uzten duena. «Bizidunen eta hildakoen arteko elkarbizitza hori oso presente dago gure kulturan eta osagai estetiko eta narratibo oso interesgarria du. Eta maila soziala uste dut sendagilea«. Haur aktoreak aukeratzeko casting saioetan, zuzendaria kontuz ibiltzen saiatu zen, gurasoek ezin hobeto entzun zezaten filmaren argumentua, bere goibeltasun guztiarekin. Galdetu zien ea euren seme-alabek mota honetako pelikula batean jardutearekin kezkarik izango zuten, eta harridurarako, ametako batek esan zuen: «Ongi da! Hil ondoren nire aitarekin hitz egingo banu». Erantzunak guztiz arduragabe harrapatu zuen Huertas, eta emakumeak azaldu zion, hain zuzen, «gorputz ireki baten» bidez izan zela: bizidunen eta hildakoen bitartekari direla diotenak.
Mugetatik mendebaldera
Beldurrezko filma dela esan izan da, beldurgarria, drama, misterioa... Baina zuzendariak ez du 'O corpo aberto' genero horietako batean sartzen: mugako filma da. Geografikoki ez ezik, herri hau Portugaletik kilometro gutxira dagoenez, linguistikoki ere (gaztelaniaz, galegoz eta portugesez hitz egiten dira) eta baita "maskulinoaren eta femeninoaren" artean ere. Noski, mugarik garrantzitsuena: biziak eta hildakoak geldiarazten dituena, gero eta lausoagoa den muga. «Herria linbo moduko bat da, ez dago mozketarik».
Western film honi buruz hitz egitean maiz ateratzen den hitza da. Garaia Hollywoodeko urrezko garaiko film handietan kokatutakoa baino pixka bat beranduago bada ere, badute antzekotasun batzuk: noski, herri etsai batera iristen den ezezagunaren figura. James Stewart-en 'The Man Who Shot Liberty Valance'n bezala. Baina pistoleroen generotik urrundu egiten da Huerta, eta “erretinan” nabaria duela markatuta aitortzen badu ere, 'La noche del cazador' bezalako beste film batzuek eragin zuzenagoa izango dute. Iluntasunak, misterioak, «lurralde ezezagunak» eta Charles Laughton-en maisulanaren Stanley Cortez-ek egindako argazki aitzindariak «erreferentzia» gisa balio izan zioten zuzendariari.
Zinema aretoaren berotan estreinatu den filmarekin, Huertak atzera bota du filmaketa gogor bati: «Beti esaten dute kanpoan —bereziki Galizian— saihestu behar dela, Animaliak eta haurrak, eta hirurak izan ditugu», barre egiteko. . Baina “nirea bezalako talde profesional bat filmatzean sartzen amaitzen da”. Galiziako paisaiek, "topiko bat dirudien arren", "edertasun natural eta paisaia aniztasun asko" lagundu zioten filmari. Tamar Novasen lanari dagokionez (askok diote bere ibilbideko paperik onena dela), zuzendaria ezin da nahikoa goraipatu. “Mutil maitagarria, inteligentea, langilea zara... Urteak zeramatzan harremanetan. Mila aldiz errepikatuko nuke berarekin».
