jarraitu
Vilagarcíako hotel bateko jabea, Lalínen jaiotako interprete poloniarra eta Compostelako suhiltzaile bat dira gerraren zentzugabekeriaren atzealdean dagoen eskuzabaltasun istorio honetako hiru protagonistak. Aurpegia eta ahotsa jarri zieten Ukrainaren inbasioaren lehen irudiek hunkituta —edo ezabatuta— desiotik ekintzara igaro ziren dozenaka galiziarrei. Kasu honetan, eskuzabaltasun hori bonbardaketetatik ihesi muga gurutzatu zutenei esku luzatuz gauzatu zen, itzultzeko etxerik gabe. Borjak, Vilagarcía hotelaren aurrean, izotza hautsi du. «Ohatilan batean hildako neska baten argazkiak harritu ninduen. Seme-alabak ditut eta horrelako zerbait ikusteak suntsitu egin zaitu, beraz, gizarte zerbitzuetara deitu dut eta nire instalazioak errefuxiatuentzako eskura jarri ditudala esan diet”, aurkezten du ostalariak.
Esan eta eginda, etxebizitzaren beharra halakoa zen, ezen ez zen denbora asko behar izan lehen autobusa teilatua behar zuten desplazatuekin iristeko. Eta Borjak eta bere familiak beren esku zegoen guztia egin zuten etxean bezala senti daitezen. «Amak ume txikiekin etortzen zirela bagenekienez, sehaska, jostailuak eta fluffak jarri genituen gelan. Iritsi ziren gauean, nire seme-alabekin ere itxaron nituen haiekin jolastu eta moldatzen laguntzeko”, komentatu zuen Borjak gonbidatu berriekin izandako lehen kontaktua.
Batzuek bidaian zehar «oso esperientzia negatiboak» izan zituzten eta, beraz, susmagarri heldu ziren. Baina gizadiak Galizian ezin hobeto uztartzen duen hizkuntza unibertsala dela erakutsi du. «Jendeak asko laguntzen du, gizarte zerbitzuek oso kontziente dituzte». Ideia da desplazatu horiek —dozena bat guztira, zazpi heldu, lau haur eta urtebeteko haurtxo bat zenbatuta— hotelean geratzea, harik eta udalak ostatua aurkitzen duen arte euren bizitzari berriro ekiteko. Baina gerrako balastoak pisu handia du eta Borjak, haiekin bere egunerokoa partekatzen duenak, uneoro WhatsApp-en berri dutela agerian utzi zuen. Gerran borrokan jarraitu zutenek baldintzatuta bizi dira, oraindik ondo daudela baieztatu zuen mezuak.
Borja, hoteleko instalazioetan – MUÑIZ
Borjak ongietorria eman dionen artean entrenatzailea eta Ukrainako mahai tenis taldeko hainbat jokalari daude. Pixkanaka, kirolari hauek entrenamenduetara itzuli dira eta gainontzeko errefuxiatuak ostalariak gozotu nahi duen errealitate berri batera moldatzen ari dira. "Haurren urtebetetzea noiz zen galdetu nion eta bietako batek orain 8 urte ditu, beraz, urtebetetze festa antolatzen ari gara bere lehengusuekin, haiek ere harrera egin diete familia batek", azaldu du ABCrekin egindako hitzaldi batean. bere inplikazioa ez dela zartagin batean distira bat erakusten du. «Nik konpromisoa daukat pertsona horiekin eta Aste Santua iritsiko balitz ere, haien gelak blokeatuta daude», dio. Vilagarciako gizon honen hotela, orain bere gonbidatu berriei bandera hori eta urdin batekin harrera egiten diena, gogorra zen jada pandemiak erretenean utzitako etxegabeekin. "Hoteleko ateak ireki nizkion, ezin nuelako beste ezer egin eta haien jokaera ezin hobea izan zelako", dio. Bi urte geroago, instalazio berdinek eskuzabaltasuna destilatu zuten berriro.
Leopolisetik Ferrolterrara
Jaime Tizónek, Angroiseko tren istripuaren ostean jaisten den lehen suhiltzaileak ere asko daki bere burua besteei emateaz. Bera, Galiziako hiriburuko beste lankide batekin batera, Santiagoko Politika Zientzien Fakultateko hainbat irakaslek antolatutako espedizio batean sartu zen Monbusek pletatutako autobus bat eta bost tona laguntza humanitarioko bi zama-furgoneta hartu eta berrogeita hamarrekin Galiziara itzultzeko. desplazatuak. Jaimek furgoneta bat gidatzen zuen konboia Aresko udaleko hainbat kidek osatu zuten, Ferrolterra inguruan errefuxiatuak ostatu hartzeaz arduratu zirenak. Jaimeren lana korridore humanitario batetik Lvivetik ihesi joandako dozenaka pertsona hartzera ia berrogei ordu egitean zen. Gehien hunkitu zuena, hausnartzen du, egunerokotasuna izan zen, «zu eta ni bezalako pertsonak zirela, guk janzten ditugun arropa berdinez jantzita, baina bizitza aldatu egiten zitzaiola egun batetik bestera». Bidaia honek suhiltzaileari eragin zizkion sentimenduak «bizi garen pribilegioen mundua, guztiz irreala» baloratuz laburbil daitezke.
Errefuxiatuez gain, autobusean hainbat txakur eta katu zihoazela nabarmendu du Jaimek, alde egin nahi ez zituzten maskotak. «Asko etortzen ziren soinean zeramatenarekin, baina bazen andre nagusi bat bere hamalau urteko katuarekin, bere familia zelako ekarri zuena». Poloniako Rzeszow hiritik espedizioa Santiagora heldu zenean, txalo artean lehertu zen hiriburua. Desplazatuak nekatuta zeuden, baina eskertuta. Beren herrialdera lehenbailehen itzultzeko gogoz ere, euren etxeetako batzuk soldadu errusiarrek okupatu zituzten arren.
Jaime, bonbardatzailea Galiziako hiriburuan – MIGUEL MUÑIZ
Hizkuntza da errusiar inbasiotik ihesi doazen oztopo nagusietako bat. Gehienek ukrainera baino ez dute hitz egiten, ingelesa menperatzen duten gazte batzuk izan ezik, beraz, komunikazioa korapilatsua da muga igarotzean. Google Translate-k mezu oinarrizkoenak trukatzeko orduan funtzionatzen du, biziraupena errazten du, baina bizitakoaren izua kontatzeko eta beldurretik apur bat askatzeko, gehiago behar da. Hor sartu zen Paula bezalako interpreteen papera, erdi lalinendar erdi poloniarra. Bere ama Ukrainako mugatik oso gertu zegoen gerra hasi zenean, eta 3.000 kilometrotara banatuta biak lanari ekin zioten ahalik eta jende gehienari laguntzeko. Paularen amak, gerra hasi aurretik kontatu zion, tren geltokiak eta poloniar autobusak gainezka zeudela esan zion, eta Lalinera autobus bat hartzea bururatu zitzaion, eta horrek itzulera eragin zuen. Ondorioz, hirurogei ukrainar bizilagun bihurtu dira dagoeneko Pontevedrako udalerri honetan, eta haietako seik ere sukaldeko laguntzaile, garbitzaile edo manikura lanetan aurkitu dute. Etorri berrien osasun erregistroak egiteko prozeduretan Sergasekin kolaboratzen ari zela, Paulak azaldu zuen ukrainarra eta poloniarra portugaldarra eta galiziarra bezalakoak direla, errefuxiatu taldearen makulu bihurtu zena. Aste batzuk beranduago, desplazatu guztiak isun sozialetarako eta haiek ostatu emateko eskaintzen zitzaizkien bigarren etxebizitzetan finkatzen ari dira.
Etxe horietako batean, errefuxiatutako emakumeetako baten haurra jaio zen.Haurdun heldu zen Lalínera eta bidaia luzearen ondoren egun gutxira erditu zen. “Neska bat zen eta orain Lalineko auzokide bat gehiago da”, Paula hunkitu egin da gehien deigarria izan zela aitortzean, “inoiz haurrak ekarri zituzten amak behean sortu zirela, haien seme-alabek ikusi ez zezaten. haiek gaizki”. Txiki hauek eskolan egon dira dagoeneko, beraz, gaztelaniazko ikastaroak jasotzen dituzte eta sarean konektatzen dira euren herrialdeko klaseetara. Helduak auzokideek mimatzen dituzte, arrautzak, haragia eta esnea ekarriz. Egunean 24 orduz bidelagun dituen eta laguntza psikologikoa ere jasotzen ari diren ezinegon baten baltsamoa. “Batzuek uste dute bi egun barru itzuli ahal izango direla, baina beste batzuk jada imajinatzen dute euren etorkizuna hemen...”, ondorioztatu du, Jaime eta Borjak bezala, euren minarekin lotu zuen interpreteak itxaropenerako ate bat irekitzeko, urrunetik. bonbak eta Ukrainako bizitza lainotzen duten izua.
